请假条英文翻译
个体工商户执照年检-创先争优承诺书
请假条英文翻译
【篇一：英语请假条怎么写？英语请假条写作模板】
每周免费英语公开课，欢迎你的到来
注册安格即送3次课程试听
英语请假条怎么写？英语请假条写作模板
安格英语导读：英语请假条怎么写？职场上，难免
会遇到需要请假
的时候，这个时候就需要写请假邮件了。中文的请假邮件的格式相
信大家已经轻
车熟路了，那么英文的请假条怎么写呢？不要在网上
找模板啦，安格英语老师给大家整理好了，一起来看
看吧！
首先，假条的基本信息还是和中文的格式一样的，包含了以下信息：
to：假条是递给谁的
from：请假人
date
：写假条的日期(注意不是请假的日期)
subject：主题（写上请假字样）
举例：
to:
matthew zhang, manager
from: tina xu,
marketing department
date: august 6,
2014
subject: casual leave of absence
其次，在请假信第一段，应该开门见山地提出请假。第一段要中心
明确，写清您要请假的日期。
比如：matthew , i would like to know if i could
ask for a casual
leave of absence for one day
on august 8 ,this friday.
然后，在假条的第二段，您应该简
单明了陈述请假的原因事由。注
意叙述清楚明白，并尽可能表示对此带来工作不便的歉意。
你可以写：this morning i received a telephone call
from my
dentist, urging me to come to his
practice for immediate
treatment of my teeth.
i have been experiencing a stinging pain,
depriving me of my sleep during the past
fortnight. the
situation could worsen, should
infection occur.
concerning my workload:
as friday is not as busy as the other
weekdays, i think a one-day leave this friday
may be the best
solution. i apologize for the
inconvenience my absence from
work may
cause.
接着，在假条的最后一段，应写上您希望获得准假的句子，或者具
体等候答复的时间：
thanks. i will call you at 1:30p.m. or you
can
call me at any time.
最后，你只需要把以上几段综合起来，就是一
则完整的请假条，看
看，是不是很简单?那么关于请假，我们应该懂得哪些理由和英语单
词呢？
take a day off (请一天假)
ask for
leave （请假）
grant leave （准假）
sick
leave （病假）
maternity leave（产假）
annual leave（年假） on leave告假中
paid
leave带薪假
工作中，要使用英语的地方太越多了，要用英语写邮件、用英语发
传真打电话、文件是英语的，电脑内设程序也都是英文版的，英语
充斥着职场和生活，职场中还
有哪些场景会用到英语呢？安格英语每周三晚20:00免费英语公开
课，教你学会职场常
用口语及技能，分分钟玩转职场！
【篇二：请假条的英文翻译】
请假条的英文翻译
format [ ]
1
middle headline excuse.
the 2 leave the
object name.
the 3 leave reason.
the 4 leave the start-stop time.
5
greeting words.
6 for signature.
the 7 leave time.
the format
template:
taking a leave of absence
x x x:
i was ... ... reason, on the
... ... things leave ... ... time, please
approve.
sincerely yours
salute
x x x
x x month x day
content ( format )
【篇三：怎么写英文请假条】
怎么写英文请假条
怎么写英文请假条
一般格式为：
to：某某(假条是递给谁的)
from：某某(请假人)
date：某年某月某日(写假条的日期而不是请假的日期)
subject：标题(写上请假字样)
参考例文
to:
james zhao, manager
from: kaven han,
assistant
date: march 27th, 2006
subject: note for sick leave
dear mr.
james zhao,
i would like to know if i
could ask for a sick leave for one day
on
march 29th.
i just caught a cold, then i
hope i can go to hospital that day.
and i will
try my best to finish my work on march 28th.
many thanks. im looking forward to your kind
answer.
请假条(written request for leave)是常
用应用文之一，用于向老师
或上级领导等因身体状况不好或因某事请求准假的场合。它包括请
病
假(note for sick leave)和请事假(leave of absence)。
英文请假条写作需注意三点：
1.写法和汉语请假条相同，一般由四部分组成，即时间、称呼、正
文和署名。
2.请假条是一种简单的书信文体，一般写在纸上，不用信封。
3.要求开门见山、内容简短、用词通俗易懂。
【范文例析1】
假如
你是王磊。昨天你和同学们踢球，不幸伤了腿，但伤得不重。
医生让你在家里好好休息。因此，你向卢老
师请假两天(ask for
leave for two days)。
【参考范文】
sept.20
dear miss lu，
im sorry i cant go to school today. i
played football with my
classmates yesterday.
unluckily, i fell off and hurt my leg, but i
wasnt badly hurt. the doctor asked me to stay
in bed and have
a good rest. so i ask for
leave for two days.
many thanks. im
looking forward to your kind answer.
wang
lei
【点评】这是一份采用书信格式写的请假条。日期是september
20。日期写在正文的右上角。由于请假条的内容大多是当天、近几
日因病或因事请假，所以不必写年
份。称呼是dear miss
lu，写在
左上角。请假条因是向老师或上级请示，一般以dear...,或my
dea
r...,开头。有时可在dear之后，用上mr.或miss等的称呼加上
姓氏。有一点要注意，各
种称呼后面一般都用逗号。
正文谈了一件事：i fell off and hurt
my leg，but i wasnt badly
hurt. i cant
come to school. i ask for leave for two days.
简洁明了，用词口
语化。写请假条只要把请假的理由和请假时间说清楚即可。有的请
假条为了说
明其请假事由是真实的，在正文之后另起一行，写上i
enclose a doctors
certificate.(我附上了医生证明)。
署名为wang
lei。署名写在右下角，署名上面一行可写上yours,
your
student等字样。
【范文2】
sept. 20
dear miss lu,
i would like to know
if i could ask for a casual leave of
absence
from sept. 21 to 25.
yesterday i
received a letter from my parents, who are both
over 60, telling me that a big flood took
place at my home
village, causing serious
damage to my house. as the only son
of my
parents, i should help them to get over these
difficulties.
though i cannot stay at home for
too long a time, i should at
least make
arrangements for repair work. i believe my
relatives
and neighbors will also come to
help. financially i have no
difficulties.
im looking forward to your kind answer.
your student
wei ming
【范文3】
sept. 20
dear miss
lu,
i was caught in the rain yesterday
and i had a fever last night. i
am really not
feeling well now. my mom will take me to see the
doctor .please excuse me for not attending
school today.
thank you!
li hua