新概念英语第二册Lesson16_18课文翻译及词汇
余年寄山水
996次浏览
2021年01月29日 06:04
最佳经验
本文由作者推荐
警告信-成长的烦恼作文500字
新概念英语第二册
Lesson16~18
课文翻译及词汇
新概念英语第二册
Lesson16
课文翻译及词汇
【课文】
First listen and then answer the question.
听录音，然后回答以下问题。
What was the polite request?
If you park your car in the wrong place, a traffic policeman will soon find it. You will be
very lucky if he lets you go without a ticket. However, this does not always happen. Traffic
police are sometimes very polite. During a holiday in Sweden, I found this note on my car: 'sir,
we welcome you to our city. This is a
pay attention to our street signs. This note is only a reminder.' If you receive a request like this,
you cannot fail to obey it!
【课文翻译】
一旦你把汽车停错了地方 ，交通警很快就会发现。如果他没给你罚单就放你走了，算
你走运。然而，情况并不都是这样，交通警有 时也很客气。有一次在瑞典度假，
我发现
我的车上有这样一个字条：
“先生，欢迎您光临我们的城市。此处是
‘
禁止停车
’
区。如果
您 对我们街上的标牌稍加注意，您在此会过得很愉快的。谨此提请
注意。
”
如果你收到这
样的恳求，你是不会不遵照执行的
!
【生词和短语】
park v
停放
(
汽车
)
traffic n.
交通
ticket n.
交通违规罚款单
note n.
便条
area n.
地段
sign n.
指示牌
reminder n.
提示
fail v.
无视，忘记
obey v.
服从
新概念英语第二册
Lesson17
课文翻译及词汇
【课文】
First listen and then answer the question.
听录音，然后回答以下问题。
Why doesn't Aunt Jennifer tell anyone how old she is?
My aunt Jennifer is an actress. She must be at least thirty-five years old. In spite of this, she
often appears on the stage as a young girl. Jennifer will have to take part in a new play soon. This
time, she will be a girl of seventeen. In the play, she must appear in a bright red dress and long
black stockings. Last year in another play, she had to wear short socks and a bright, orange-
coloured dress. If anyone ever asks her how old she is, she always answers, 'Darling, it must be
terrible to be grown up!'
【课文翻译】
我的姑姑詹妮弗是位演员，她至少也有
35
岁了。尽管如此，她却常在舞台 上扮演小
姑娘。詹妮弗很快又要参加一个新剧的演出。这一次，她将扮演一个
17
岁的 少女。演出
时她必须穿一条鲜红色的裙子和黑色的长筒袜。去年在演另一个剧时，她不得不穿短袜和一件鲜艳的橘红色的衣服。一旦有人问起她有多大年纪，她总是回答：
“
亲爱的，长成大< br>人真可怕啊
!”
【生词和短语】