-

2021年2月2日发(作者：京剧李维康)
《弟子规》逐字翻译注音

（
[
清
]
李毓秀
原著，
华静
7811
译注，
2013-10-2
）
《弟子规》的这个版本，不仅能帮助中小学生
学会为人处事的正确方法
，而且能帮助他们< br>加强古文素
养
。

<
信
>
f
á
n
x
ì
n
凡

出

言
，

信

为

先
，

所有

说出
的
话
，
讲究信用

是

排在第一位
的，

zh
à
ch
ū
y
á
n
x
ì
n
w
é
i
xi
ān
诈

与

妄
，

奚

可

焉
？

欺骗
的话
和

不可能实现
的话，
怎么

可以
说
呢
？

————————————————————————

hu
à
sh u
ō
du
ō
b
ù
r
ú
sh
ǎo
y
ǔ
w
à
ng
x
ī
k
ě< br>y
ā
n
话
说

多
，

不如

少
，


惟

其

是
，

勿

佞

巧
。

w
é
i
q
í
sh
ì
w
ù
n
ì
ngqi
ǎ
o
话

说
得
多
，



不如
说的
少
，

应该
只
讲
那些

实事求是的话
，
不要讲那些
谄媚人的花言巧语
和
推卸责任的欺骗巧辩之辞
。


刻

薄

语
，

秽

污

词
，

另外，
严苛
而
不厚道
的
话语
，


猥琐

肮脏
的
词语
，

k
èb
ó
y
ǔ
hu
ì
w
ū
c
í< br>
市

井

气
，

切

戒

之
。

以及
集市
和
乡下
那些无赖之徒的< br>口气
，
都
务必
要
戒除

它们
。

————————————————————————
< br>ji
à
n
w
è
i
zh
ē
n
w
ù
q
ī
ng
y
á
n
sh
ìj
ǐ
ng
q
ì
qi
è
ji
è
zh
ī
见

未

真
，

勿

轻

言
；

zh
ī< br>w
è
i
d
í
w
ù
q
ī
ng
chu
á
n
看到
的还
不是
事情的
真相，
就
不要

轻易
地
发表意见
，


知

未

的
，

勿

轻

传
。

知道
的还
不够

确切真实
，
就
不要

轻易
地
传播
出去。

————————————————————————

sh
ì
f< br>ē
i
y
í
w
ù
q
ī
ng
n u
ò

事

非

宜
，

勿

轻

诺
，

觉得
事情

不

恰当
，就
不要

轻易

答应
，


茍

轻

诺
，

进

退

错
。

如果

轻易

答应
，到时候
按诺言做
或
不按诺言做
都
不对
。前者因为事情本身不妥，所以是错；后者因为失
信于人，所以也是错。
————————————————————————

f
á
n
d
à
o
z
ì
zh
ò
ng
qi< br>ě
sh
ū
g
ǒ
u
q
ī
ng
nu
ò
j
ì
n
tu
ì
cu
ò
凡< br>
道

字
，

重

且

舒
，

所有

说出
的
字
，发音要
响亮

而且

舒展
，

勿

急

疾
，

勿

模

糊
。

w
ù
j
í
j
í
w
ù
m
ó
h
u
第

1
页

共

3
页

-

-

-

-

-

-

-

-