屠龙之技原文及翻译
玛丽莲梦兔
909次浏览
2021年02月02日 14:31
最佳经验
本文由作者推荐
用烤箱烤饼干-爱怎么了
翻译是在准确
(
信
)
、通顺
(
达
)
、优美
(
雅< br>)
的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言
信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表 达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。以下
是为大家带来的屠龙之技原文及翻译，希望能帮助到大 家
!
屠龙之技原文及翻译
原文
文言文屠龙之技原文及译文
姓朱者学屠龙于支离益，单千金之家，三年技成，而无所用其巧。
庄子《庄子·列御寇》
译文
有一个姓朱的人，一心要学会一种别人都没有的技术，于是，就到支离 益那里去学习宰
杀龙的本领。他花尽了家里资产，用了整整三年时间，终于把宰杀龙的技术学到手了。< br>
姓朱的得意洋洋地回到家里。
可是，
世间哪 有龙可杀呢结果，
他学的技术一点也用不上。
寓意
学习必须从实际出发，讲求实效。如果脱离了实际，再大的本领也没有用。
相关介绍
列御寇< br>
本是篇首一人名，这里用作篇名。全篇由许多小故事夹着议论组合而成。内容
很杂，其间 也无内在联系，不过从主要段落看，主要是阐述忘我的思想，人生在世不应炫耀
于外，不应求仕求禄，不 应追求智巧，不应贪功图报。
题解
全文大体分为五个部分，第一部分至
虚而敖游者也
，通过伯昏瞀人与列御寇的对话，
告戒人们不要显迹于外。
人们之所以不能忘我，
是因为他们始终不能忘外，
无能者无所求
，
无所求的人才能虚己而遨 游。第二部分至
而不知大宁
，通过对贪天之功以为己有的人的批
评， 对照朱泙漫学习屠龙技成而无所用，教导人们要顺应天成，不要追求人为，要像水流一
样
无形
，而且让精神归于
无始
。第三部分至
唯真人能之
，嘲讽了势利的曹商，批评了
矫饰学伪的孔子，指出给人们精神世界带来 惩罚的，还是他自身的烦乱不安和行动过失，而
能够摆脱精神桎梏的只有真人，
即形同槁木、< br>超脱于世俗之外的人。
第四部分至
达小命者遭
，先借孔子之口 大谈人心叵测，择人困难，再用正考父做官为例，引出处世原则的讨论，这
就是态度谦下，不自以为是， 不自恃傲人，而事事通达随顺自然。余下为第五部分，进一步