文言文助读151-160译文
温柔似野鬼°
523次浏览
2021年02月05日 19:48
最佳经验
本文由作者推荐
-
151
、李广智退匈奴军
匈奴大举进入上郡,
天子派了一名太监跟 从李广,
练习军事,
抗击匈奴。
太监带领几十个骑
兵,纵马驰骋,看见三个匈 奴,就和他们对战;三个人回身放箭,射伤了太监,快要杀光他
的那些骑兵。
太监逃跑到了李广 那里
(说了这件事)
,
李广说:
“
这一定是匈奴军中的神射手。”
李广就带领一百多名骑兵去追赶三个匈奴人。三个人因没了马只有徒步前行。走了十里多,
李广命令他的骑兵拉开左右两边的弓,
李广自己射击他们三个人:
杀了其中的两个,
活捉了
一个,
果然是匈奴军中的神射手。
李广把他捆绑上马之后,
看见匈奴有 几千骑兵,
他们看到
李广,
认为他是引诱骑兵的,
都非常惊讶恐慌,
赶快跑上山去摆好了阵势。
李广的百余骑兵
都很惊恐,想要骑马逃回去。李广说:
“< br>我们离开大部队十多里,现在像这样百余骑兵都逃
走的话,
匈奴一定会马上追赶射尽我们 。
现在我们留下,
匈奴一定认为我们是替大部队引诱
他们的,他们一定不敢袭击我们。
”
李广命令各位骑兵说:
“
向前进!
”
向前走到不到匈奴的
军队二里左右的地方,停下,
(李广)命令说
“
都下马解下马鞍。
”
他的骑兵说:
“
匈奴多而且
靠得近,如果有紧急事情发生,怎么办?
”
李广说:
“
他们匈奴以为我们会逃走,现在都解下
马鞍来表示不逃走,用这 个方法使他们更坚定地相信我们是诱敌之兵了。
”
于是匈奴的骑兵
都不敢出击。
有骑白马的将领出来巡视他的军队,
李广上马和十多个骑兵奔跑射死了匈奴骑
白马的将领,< br>然后又返回到原来的骑兵中。
解下马鞍,
命令士兵都放任马匹躺在地上。
这时< br>正值黄昏,
匈奴军队始终认为他们的行为很奇怪,
不敢出击。
到了半夜的时候,
匈奴兵又认
为汉军在附近肯定有埋伏的军队,想要趁晚上消灭他们,
(因此)匈奴都领 着军队撤退了。
第二天早晨,李广才回到他的大军营中。
152
、贾诩论战
曹操连续攻打张绣,一天早上带领军队撤退,张绣亲自追 赶曹军。贾诩对张绣说:
“
不可以
再追了,如果再追一定会被打败的。
”张绣不听从(他的话)
,带领士兵和曹军交战,大败回
去。贾诩对张绣说:
“现在赶快再去追击他们,再去交战一定可以获胜。
”
张绣拒绝说:
“
你< br>不用说了,
到此为止。
现在已经被打败了,
再追又有什么用呢?
”贾诩说:
“
士兵情况有变化,
赶快前往一定会取得胜利。
”
张绣 相信了他,就收拾闲散的士兵追赶,大战后,果然胜利而
归。张绣问贾诩说:
“
我用精 锐的士兵追赶他们撤退的军队,而你说一定会兵败;我撤退后
用打败的士兵去追打他们获胜的士兵,而你说一定会战胜他们。
全都如你所说,
为什么那么
相反的情况都灵验呢?
”
贾诩说:
“
这个很容易知道。
将军虽然善于用兵,
却不是曹操的 对手。
曹军虽然刚刚撤退,
曹操一定会亲自走在队伍的最后面;
追赶的士兵虽然精良,
将军你既然
不敌曹公,
他们的士兵也很精锐,
所以知道肯定是会失败的。曹操攻打将军并没有失策,
力
气并未用尽就撤退了,
一定是国内出现了变故;已经打败了将军,
他一定率领了轻快的军队
迅速行进,即使留下众多将领行走在最后边面, 那些将领虽然英勇,也并不是将军的对手,
所以即使用打败的士兵去作战也一定会胜利。
”张绣于是就很佩服贾诩。
153
、张良计封雍齿
汉高祖刘邦已经封大功臣二十多人,
其余的日夜争功不停,
没有得到封功。
刘邦在洛阳 南宫,
从宫中的阁道看见众多将领,到处互相坐在沙地中说话。刘邦说:
“
这些人在说 什么呢?
”
张良说:
“
陛下不知道吗?这是谋反呀!
”
刘邦 说:
“
天下正当安定,为什么要谋反呢?
”
张良
说:
“陛下从布衣起家,凭借这些人来得到天下。如今陛下是天子,然而被封功的都是萧何、
曹参这些老关 系和你喜爱的人,
而诛杀的都是你生平仇视怨恨的人。
现在军吏统计功劳,
认
为天下的土地不够一一封赏,
这些人害怕陛下不能全部封赏他们,
又担心平生的过失被怀疑而遭诛杀,
所以就相聚在一起谋反罢了!
”
刘邦于是担忧地说:
“
那该怎么办呢?
”
张良说:
“
皇
上生平所憎恨的,群臣都知道的, 谁是你最憎恨的人呢?
”
刘邦说:
“
雍齿和我有旧的怨仇,