史记刺客列传全文翻译及赏析
余年寄山水
920次浏览
2021年02月05日 22:01
最佳经验
本文由作者推荐
-
如有你有帮助,请购买下载,谢谢!
曹沫,鲁国人,靠勇猛有力在鲁庄公那里任职。 庄公喜爱力土。曹沫为鲁将、与齐交战,连连战败。鲁庄
公惧怕了,便割献遂邑之地,跟齐讲和,但仍然 让曹沫为将。
齐桓公答应和鲁庄 公在轲相会而结盟。桓公和庄公在坛上结盟后,曹沫手执匕首登上坛去要挟
齐桓公,桓公左右的人没有一 个敢动的。桓公问道:
“
你有什么要求?
”
曹沫说:
“
齐强 鲁弱,您这个大国侵
略我鲁国也太过分了。现在鲁国城墙一倒,就会压在齐国境内,请您好好想想吧!< br>”
桓公于是答应把侵鲁所
得的土地尽数归还鲁国。桓公说过之后,曹沫扔掉匕首,走下坛 去,面向北,站到群臣的位置上,脸色不
变,辞令如常。桓公恼怒,想背弃约言。管仲说:
“< br>不行。如果贪图小利以求一己之痛快,结果会失信于诸
侯,丧失天下人的支持,还不如旧还给他们 的好。
”
于是桓公便割还侵鲁所占的土地,曹沫几次战败所丢失
的土地这时全部归还给 了鲁国。
这之后一百六十七年,吴国发生了专诸事件。
专诸,吴国堂邑人。伍子胥逃离楚国来到吴国的时候,就知道专诸的才干。伍子胥朝见吴王僚后,
曾用伐 楚的好处劝说过吴王。吴公子光对吴王僚说:
“
那个伍员的父兄都死在楚国而他大谈伐楚,是想 为自
己报私仇,并不真能为吴国着想。
”
吴王僚于是打消了伐楚的念头。伍子胥了解到 公子光企图谋杀吴王僚,
心想:
“
那位公子光对内将有所图谋,我不能向他进说对外的 事情。
”
于是把专诸推荐给公子光。
公子光的父亲是吴王诸樊。诸樊有弟三人:老二叫余祭,老三叫夷眜,老四叫季子札。诸樊知道季
子礼贤 能,因而自己不立太子,决定自己死后依次传位给三位弟弟,希望最后把国家交给季子札。诸樊死
后,王 位转给余祭。余祭死后,传给夷眜。夷眜死后,照理应传给季子札;季子札逃了出去,不肯继位,
吴人便 立夷眜之子僚为吴王。
公子光说:
“
如果照兄弟次序传位,
季子应当为王;< br>如果一走要传位给儿子呢,
那么我是真正的嫡嗣,应当为王。
”
所以他曾秘密养 了谋臣,想争夺王位。
公子光得到专诸之后,把他当作 宾客优待。吴王僚九年,楚平王死。春,吴王僚想利用楚国有丧事
的时机行事,派他的两个弟弟公子盖余 、属庸领兵围攻楚国的灊;又派延陵季子到晋国,观察其他诸侯国
的动静。
楚国发兵截断吴将盖 余、
属庸的退路,
吴兵无法回来。
这时公子光对专诸说:
“
这个时机 不可错失,
不去争取还能得到什么!再说,我是真正的王位继承人,应当继位,季子即使回来,也不会废 掉我的。
”
专诸说:
“
王僚是可杀的。他母老子弱,两个弟弟领兵伐楚,楚兵 又截断了他们的后路。如今吴国外面受困
于楚,而朝廷内部空虚,没有骨鲠之臣,这样他对我们将毫无办 法。
”
公子光听了顿首道:
“
我的身子,便
是您的身子。
(我将为您承担一切后事。
)
”
四月丙子日那天,公子光在地下室里埋伏好甲士,备了酒席请王僚 赴宴。王僚派兵警卫,从宫廷一
直列队到公子光家,在公子光家门户台阶两旁站着的都是王僚的亲信之人 。他们在王僚左右夹立侍卫,手
里都拿着长铍。酒喝到兴头上,公子光假称脚有毛病,离席进入地下室, 让专诸把匕首暗藏在烧好的鱼的
肚子里送上去。送到王僚面前后,专诸撕开鱼肚,拿出匕首,直刺王僚, 王僚当即丧命。王僚身边的人也
杀了专诸。王僚的侍从们大乱。公子光放出埋伏好的甲士攻击王僚的侍从 ,把他们全部消灭,便自立为王,
他就是吴王阖闾。阖闾封专诸的儿子为上卿。
这之后七十多年,晋国发生了豫让事件。
豫让,晋国人,原先曾在范氏和中行氏那里做事,但毫不知名。离开他们后到智伯门下供职, 智伯
很看重和宠爱他。后来智伯攻伐赵襄子,赵襄子和韩氏、魏氏合谋灭了智伯,灭智伯后又三分智伯的 土地。
赵襄子最恨智伯,把智伯的头颅漆了,作为酒器。豫让逃到山中,说道:
“
唉! 士人为知己者献出生命,女
子为喜爱自己的人修饰容貌。如今智伯赏识我,我一定要为了替他报仇而死, 以此来报答智伯,这样我死
后的魂魄也就不会感到羞愧了。
”
于是变更名姓,冒充为判 刑服役之人,混进赵襄子宫里涂饰厕所,身上挟
带匕首,想刺杀襄子。襄子去厕所时,忽觉心惊,便抓住 涂厕所的刑人审问,发现他便是豫让,身上带着
凶器,口称:
“
要为智伯报仇!
”
襄子身边的侍从要杀他,襄子说:
“
他是个义士,我小心避开他就是了。再
说智伯死了,
没有后代,
而他的臣下却想替他报仇,
这个人是天下的贤德之人啊。< br>”
最终还是把豫让释放了。
不久,豫让 又在身上涂漆,让皮肤长满恶疮,还吞炭使嗓子暗哑。他把自己原来的形状变得人们无
法辨认之后,到市上行乞。
他的妻子见了,
认不出是他。
在路上见到他的朋友,
朋友却 认出他来了,
说:
“
你
1
页