二、(2019· 全国卷Ⅱ

《史记·商君列传》

)

把文 中画横线的句子翻译成现代汉语。

（

10

分）

。

⑴圣人苟可以强国，不法其故；苟可以利民，不循其礼。

⑵令行于民期年，秦民之国都言初令之不便者以干数。

【参考答案】

(1)

圣人如果可以使国家强盛，就不必效法陈规；如果可以使百姓获利，就不必遵循旧

礼制。

(

关键点：苟，如果；法，效法；故，陈规；循，遵守 ；“可以

(

之

)

强国”“可以

(

之

)

利民”都是省略句。

)

(2)

法令在百姓中实行一年，秦国百姓到国都诉说新法不适宜的人数以千计。

(

期年，满一年；之，到。“令行于民”是介词短语后置句。

)

【解析】此题考查文言文翻译的能力。此题要在准确把握文意的基 础上，直译为主，意

译为辅，

理解文中某些关键性语句，

如重点实词、

虚词意义，

明确判断句、

被动句、

倒装句、

成分省略和词类活用等，< /p>

用规范的现代汉语把它表达出来。

本题需要注意以下关键词和特殊

句式：

（

1

） 苟，如果；法，效法；固，陈规；循，遵守。

“可以（之）强国”

“可以（之）利

民”都是省略句。

（

2

）期年，满一年；之，到。

“令行于民”是介词短语后置句。

三、< /p>

(2019·全国卷Ⅲ

《史记·孙子吴起列传》

< br>)

把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

(10

分

)

(1)

文曰： “此乃吾所以居子之上也。”吴起乃自知弗如田文。

(5

分

)

(2)< /p>

及悼王死，宗室大臣作乱而攻吴起，吴起走之王尸而伏之。

(5< /p>

分

)

【参考答案】

(1)

田文说：“这就是我的地位在你之上的原因啊。”吴起才自知比不上田文。

< /p>

(2)

等到悼王死去，王室大臣发动暴乱而攻击吴起，吴起退逃到 悼王尸体旁并伏在尸体

上。

【解析】 本题考查翻译文言语句的能力。本题涉及特殊句式、一词多义等文言知识点。

(1)“此 ……也”，

判断句。

“所以”，

……的 原因。

“弗如”，

不如，

比不上。

(2)“及”，

等到。“走”，逃跑。第一个“之”，到。“伏”， 面向下俯卧。

< br>四、

（

2018

·全国卷Ⅰ

《晋书·鲁芝传》

）

把文中画横线的句子翻 译成现代汉语。

(10

分

)

(1)

诸葛诞以寿春叛，魏帝出征，芝率荆州文武以为先驱。

分

)

(2)

帝以芝清忠履正，素无居宅， 使军兵为作屋五十间。

(5

分

)

【参考答案】

(1)

诸葛诞凭借寿春反叛，魏帝出征，鲁芝率领荆州文武官兵作为先锋。

(2)

皇帝因为鲁芝清廉忠诚行为端正，一向没有私宅，让士兵为他建造 五十间房屋。

【解析】本题考查文言文翻译的能力。

(1)

关键点：以，凭借；文武，文武官兵；先驱，

先锋。此题难度最大的地方为“以寿春叛”，根据后文“诞平，迁大尚书，掌刑理”，会发

< br>现寿春是个地名。所以，考生需要根据上下文来推测有疑惑之处，进行正确判断。

(2)

关键

点：以，因为；履，行为；素，向来，一向；作，建 造；屋五十间，定语后置句，五十间屋。

五、(2018·全国卷Ⅱ

《后汉书 ·王涣传》

)

把文中画横线的句子翻译成现代汉语。