产分给百姓，将及百年，而煟恃中助而冒论耶！

”

又福建盐 铁院官卢昂坐赃三十万，简辞按

之，于其家得金床、瑟瑟枕大如斗。昭愍见之曰：

“

此宫中所无，而卢昂为吏可知也！

”

寻转

考功员外郎转郎中太和中坐事自太仆卿出为衢州刺史会昌中入为刑 部侍郎转户部大中初转

兵部侍郎卒。

（节选自《旧唐书

·

卢简辞传》

）

参考译文

卢简辞，字子策，范阳人。父亲卢纶，天宝末年应试进士科，遭遇战乱未能登第，侍奉< /p>

父母到鄱阳避难，与当地人吉中孚为隐居时的朋友。大历初年，

（ 卢纶）返回京城，宰相王

缙上奏（举荐他）任秘书省校书郎。王缙兄弟在当时有诗名，王 缙担任重要官职后，凡是他

所延请征用的，都是文人名士，因为卢纶擅长作诗，所以礼遇 更加优厚。适逢王缙获罪，卢

纶因而受到牵连。很久之后，调任陕府户曹，朱泚叛乱，咸 宁王浑瑊充任京城西面副元帅，

于是提拔卢纶担任元帅判官。贞元年间，

吉中孚担任户部侍郎，掌管国家赋税，向朝廷举荐

了卢纶。正赶上（卢纶）居家 守丧，而吉中孚去世了。太府卿韦渠牟深受德宗宠幸，卢纶是

渠牟的外甥，

（韦渠牟）多次（向德宗）称赞卢纶的才华。德宗在内殿召见卢纶，让他酬和

自己所作的诗，

破格提拔他为户部郎中。

朝廷正打算委任他掌管 制诰，

没过多长时间，

他就

去世了。当 初，大历年间，诗人李端、钱起等人擅长写五言诗；而文辞情调明快华丽，卢纶

的诗作尤 其精工。到了贞元末年，钱、李诸公离开人世，卢纶曾创作《怀旧诗》五十韵，叙

述当时 的情况说：

“

我和侍郎吉中孚、郎中司空曙、校书李端，在世间 沉浮交游，接近三十

年。这几个人都享有当时的盛名和荣耀，没过多久，他们都命归黄泉 了。我悲伤悼念之际，

赋诗五十韵。

”

卢纶的才思，

都像这样。

文宗爱好文学，

尤其看重卢纶的诗，

曾经问侍臣说：

“

《卢纶集》

有几卷？他有没有子弟？

”

李德裕回答说：

“

卢纶有四个儿子，

都孝中了进士科，

当今的侍御史卢简辞就是卢纶的儿子。

”

卢简辞，元 和六年考中进士科，曾三次被征用到诸侯府。长庆末年，入朝担任监察。转

任侍御史。在 文才之外，尤其精通法律，历朝的官府文书，没有不经心的。宝历年间，已故