重庆特色餐饮-

资料来源：中国教育在线

/

高一语文必修一文言文翻译

小编寄语：

关于高一语文必修一文言 文，

文言文的学习有一个重要的部分就是文言文的

翻译，

这是老师在进行文言文课文讲解的时候的讲课的重要组成部分，

为帮助 大家学好高一

语文文言文，下面小编为大家提供高一语文必修一文言文翻译，供大家参考 。

高一语文必修一文言文翻译

①《赤壁赋》

壬戌年秋，

七月十六日，

苏氏与友人在赤壁下泛舟游玩。

清风阵阵拂来，

水面波澜不起。

举起酒杯向同伴敬酒，吟诵赞美明月的诗句，< /p>

歌唱婉转优美的乐曲。不多时，明月从东山后

升起，

在南斗星和牵牛星之间徘徊。

白茫茫的水气横贯江面，

清泠泠的水光连着天际。

听凭

小船在茫无边际的江上飘荡，< /p>

凌于苍茫的万顷江面之上。

在天空里乘风浮游，

< br>并不知到哪里

才会停栖，感觉身轻得似要脱离人世飞去，生出翅膀，飞天成仙。< /p>

于是喝酒喝得高兴起来，

用手叩击着船边应声高歌。

< br>歌中唱道：

“桂木船棹呵香兰船桨，

用桨板划开澄明的江 水，

船儿在月光浮动的水面上逆流而进。

我的心怀悠远，

想望伊人在天

涯那方。

”同伴吹起洞箫，

按着声调和节拍为歌声伴和，洞箫呜呜作声，有如哀怨有如倾慕，

既 像啜泣也像低诉，尾音婉转悠长，丝丝缕缕缭绕不绝。能使潜伏在深渊的蛟龙闻声起舞，

能使孤舟上的寡妇为之饮泣。

苏氏的神色严肃起来，整理好衣襟端坐着，

< br>问同伴：

“箫声为什么这样哀怨呢

?

”

同伴回

答说：

“

‘月明星稀，乌鹊南飞’

，

这不是曹公孟德的诗么

?

这里向西可以望到夏口，向东可以

望到武 昌，山河相互环绕，山树茂密，一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么

?

当初他攻陷荆州，夺得江陵，沿长江顺流东下，战船绵延千里，旌旗遮盖住天空，在江边斟< /p>

酒，横转长矛吟诗作赋，本是当世的一位英雄人物，而今天又在哪里呢

?

何况我与你在江边

打渔砍柴，以鱼虾为伴，以麋鹿为友， 在江上驾着一叶小舟，举起酒器相互敬酒，像蜉蝣一

样寄托在天地间，

< br>像沧海中的一粒栗米那样渺小。

哀叹我们的一生只是短暂的片刻，

羡慕长

江的无穷无尽。希望与神仙作伴遨游长空，与明月一同长久存在。知道这 些终究不能实现，

只能把箫声托付给秋风。

”

< br>

苏氏道：

“你可也知道这水与月

?

逝 去的就像流水，

却并没有流走

;

像月亮 那样有圆有缺，

但始终没有消减或增长。可见，从事物变易的一面看来，天地间没有一瞬 间不发生变化

;

而

从事物不变的一面看 来，万物与自己的生命同样无穷无尽，又有什么可羡慕的呢

?

何 况天地

之间，

凡物各有自己的归属，若不是自己应该拥有的，即 使是一分一毫也不能求取。只有江

上的清风，

以及山间的明月， 送到耳边便听到声音，进入眼帘便绘出形色，

取得这些不会有

人 禁止，感受这些也不会有竭尽的忧虑。这是上天的无尽宝藏，你我可以一起享用。

”于是

同伴喜笑颜开，更换酒器重新饮酒。菜肴果品都已经吃完了，只剩下桌上的杯碟一片凌乱 。

苏子与同伴在船里交错地睡在一起，不知不觉天边已经微白。

②《游褒禅山记》

资料来源：中国教育在线

/

资料来源：中国教育在线

/

褒禅山也称华山。唐代和尚慧褒当初在这里筑舍定居，死后又葬在这里

;

因此后人称它

为褒禅山。

现在人们 所说的慧空禅院，就是慧褒和尚的坟墓。

距离禅院东边五里，

是 人们所

说的华山洞，

因为它在华山南面而命名。

距离山洞一百多步，

有座石碑倒在路上，

碑文模糊、< /p>

磨灭，只有从勉强能认得出字的地方还可以辨识出“花山”的字样。现在将“华”读为“华

实”的“华”

，大概是由于读音错误。

由此向 下的山洞平坦宽阔，

有股山泉从旁边涌出，在这里游览、

题记的 人很多，这就是

“前洞”

。由山路向上五六里，有个洞穴，幽深 的样子，进去便感到寒气逼人，打听它的深

度，就是那些喜欢游玩的人也不能走到尽头，

这就是“后洞”

。

我与四个人举着火把 走进去，

进去越深，前进越困难，而看到的景象越奇妙。有个懈怠想退出的伙伴说：

“再不出去，火

把就要熄灭了。

”于是，只 好都跟他退了出来。我们走进去的深度，比起那些喜欢游玩的人

来说，

< br>大概还不到十分之一，然而看看左右的石壁，来此题记的人已经很少了。洞内更深的

地方，

大概来到的游人就更少了。当从洞里退出的时候，

我的 体力还足够前进，火把还能够

继续照明。

我们出洞以后，就有人 责怪那个主张退出的人，我也后悔跟他出来，而不能极尽

游洞的乐趣。

< br>

对于这件事我有所感叹：古人观察天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽，往往有所收获，是

因为他们探究、思考得深入而且广泛。平坦而近的地方，游览的人便多

;

地势险阻、遥远的

地方，游览的人便少。但是世上奇妙雄伟、壮丽奇异、非同寻 常的景观，常常在险阻、遥远

的地方，因此少有人至，所以，没有意志的人是不能到达的 。有了志气，也不跟随别人而中

途停止，但是体力不足的，也不能到达。有了志气与体力 ，也不随着别人而怠惰，但到了幽

深昏暗、令人迷乱的地方却没有外力帮助，也不能到达 。

可是，

力量足以达到目的却未能达

到 ，在别人看来是可以嘲笑的，对自己来说也是有所悔恨的

;

尽了 自己的努力却未能达到，

便可以无所悔恨，谁难道还能讥笑吗

?

这就是我的一个收获。

我对于那座倒下的石碑，