(完整word版)六年级下册必背古诗文及翻译注释
教师节英文怎么写-
如梦令·常记溪亭日暮
[
宋
]
李清照
原文
常记溪亭日暮，沉醉不知归路。
兴尽晚回舟，误入藕花深处。
争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
译文
曾记得一次溪亭饮酒到日暮，喝得大醉回家找不着了道路。
兴尽之后很晚才往回划船，却不小心进入了荷花深处。
怎么渡，怎么渡？（最终）惊起水边满滩鸥鹭。
注释
(1)
常记：时常记起。“难忘”的意思。
(2)
溪亭：临水的亭台。
(3)
日暮：黄昏时候。
(4)
沉醉：大醉。
(5)
兴尽：尽了兴致。
(5)
晚：比合适的时间靠后，这里意思是天黑路暗了。
< br>
(6)
回舟：乘船而回。
(7)
误入：不小心进入。
(8)
藕花：荷花。
(9)
争渡：怎渡，怎么才能划出去。争（zhēng），怎样才能
(10)
惊：惊动。
(11)
起：飞起来。
(12)
一滩：一群。
(13)
鸥鹭：这里泛指水鸟。
夏日绝句
[
宋
]
李清照
原文
译文对照
生当作人杰，死亦为鬼雄。
至今思项羽，不肯过江东。
译文
生时应当做人中豪杰，死后也要做鬼中英雄。
到今天人们还在怀念项羽，因为他不肯苟且偷生，退回江东。
注释
1.
人
杰：
人中的豪杰。
汉高祖曾称赞开国功臣张良、
萧何、
韩信是
“
人杰
”
。
2.
鬼雄：鬼中的英雄。屈原《国殇》：
“
身既死兮神
以灵，子魂魄兮为鬼
雄。
”
3.
项羽：秦末时自立为西楚霸王，与刘邦争夺天下，在垓下之战中，兵
败自杀。
4.
江东：项羽当初随叔父项梁起兵的地方。
石灰吟
[
明
]
于谦
原文
千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。
粉身碎骨全不怕，要留清白在人间。
译文
（石灰石）只有经过千万次锤打
才能从深山里开采出来，它把熊熊烈火
的焚烧当作很平常的一件事。
即使粉身碎骨也毫不惧怕，甘愿把一身清白留在人世间。
注释
1.
石
灰吟：赞颂石灰。吟：吟颂。指古代歌体裁的一种名称（古代诗歌
的一种形式）。
2.
千锤万凿：无数次的锤击开凿，形容开
采石灰非常艰难。千、万：虚
词，形容很多。锤：锤打。凿：开凿。
3.
若等闲：好像很平常的事情。若：好像、好似；等闲
：平常，轻松。
4.
浑：全。
5.
清白：指石灰洁白的本色，又比喻高尚的节操。
6.
人间：人世间。
墨梅
[
元
]
王冕
原文
吾家洗砚池头树，个个花开淡墨痕。
不要人夸好颜色，只流清气满乾坤。
译文
这画仿佛是从我的洗砚池边生长
的一棵梅花，朵朵梅花都似乎是洗
笔后淡墨留下的痕迹而没有鲜艳的颜色，因为它并不需
要别人去夸许它
的颜色，在意的只是要把清淡的香气充满在天地之间。
< br>
字词注释
1.
墨梅：用水墨画的梅花。也有作
“淡墨色的梅，是梅花中的珍品”。
2.
吾家：我家。因
王羲之
与
王冕
同姓，所以王冕
便认为王姓自是一家。
3.
洗砚池：写字、画画后洗笔洗砚的池子。一说三国时期是
钟瑶
年轻的时
候练字，
经常用家旁边的池子洗毛笔，
以致整个池子最后都是墨色了。
一<
/p>
说东晋王羲之“临池学书，池水尽黑”，这里是化用典故自诩热爱书画
艺术、热爱文化。
4.
头
：边上。
5.
个个：朵朵的意思。
6.
淡墨：水墨画中将墨色分为四种
，如，清墨、淡墨、浓墨、焦墨。这里
是说那朵朵盛开的梅花，是用淡淡的
墨迹点化成的。
7.
痕：痕迹，留下的印记。
8.
流：有流传、流布之意。有很多版本皆作“留”。
9.
清气：所谓的清气，于梅花来说
自然是清香之气，但此处也暗喻人之清
高自爱的精神，所谓清气就是雅意，就是正见，就
是和合之气。
10.
满乾坤：弥漫在天地间。满：弥漫。乾坤：指人间天地间。
渔歌子
-
[
唐
]
张志和
原文
西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。
译文
:
西塞山附近，白鹭展翅翱翔，
桃花夹岸的溪水中，鳜鱼肥美。渔翁
头戴青斗笠，身披绿蓑衣，在斜风细雨中不愿回家。
词义注释
1.
渔歌子
:
原是曲调名，后来人们根
据它填词，又成为词牌名。
2.
西
塞山
:
在今浙江省湖州市西面。一说在湖北省黄石市。
3.
白鹭
:
一种水鸟，头颈和腿都很长，羽毛白色。
4.
桃花流水
:
桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候，
俗称桃花汛或桃
花水
。
5.
箬笠
:
用竹叶、竹篾编的宽边帽子，常作为雨具，又称斗笠。箬是
一种竹子。
6.
蓑衣
:
用茅草或是棕丝编织成的，
披在身上的、
用来遮风挡雨的衣
服。
7:
鳜鱼
:
江南又称桂鱼，肉质鲜美
，十分可口。
8.
归
:
在文中是指回家，字面解释为回。
马诗
[
唐
]
李贺
原文
大漠沙如雪，燕山月似钩。
何当金络脑，快走踏清秋。
译文
:
平沙万里，在月光下像铺上一
层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上，一
弯明月当空，如弯钩一般。何时才能受到皇帝赏
识，给我这匹骏马佩戴
上黄金打造的辔头，让我在秋天的战场上驰骋，立下功劳呢？
注释：
燕山——山名，在现河北省的北部。
钩——弯刀，是古代的一种兵器，形似月牙。
金络脑——用黄金装饰的马笼头，说明马具的华贵。
春日
[
宋
]
朱熹
原文
译文对照
胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。
等闲识得东风面，万紫千红总是春。
译文
风和日丽游春在泗水之滨，无边无际的风光焕然一新。
谁都可以看出春天的面貌，春风吹得百花开放、万紫千红，到处都是春
天的景致。
注释
1
、春日：春天。
< br>2
、胜日：天气晴朗的好日子，也可看出人的好心情。
3
、寻芳：游春，踏青。
4
、泗
(sì
)
水：河名，在山东省。
5
、滨
(bīn)
：水边，河边。
6
、光景：风光景物。
7
、等闲：随意。
“
等闲识
得
”
是容易识别的意思。
8
、东风：春风。
泊秦淮
[
唐
]
杜牧
原文
译文对照
烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。
译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾
，
皓月的清辉洒在白色沙渚之上。
入夜，
我将小舟泊在秦淮河畔，临近酒家。
金陵歌女似乎不知何为
亡国之恨黍离之悲，竟依然在对岸吟唱着淫靡之
曲《玉树后庭花》。
注释
(1)
< br>选自冯集梧《樊川文集》卷四。（上海古籍出版社
1978
年版）。秦
淮，即秦淮河，发源于江苏句容大茅山与溧（
lì
）水东庐山两山间，经南
京流入长江。相传为秦始皇南巡会稽时
开凿的，用来疏通淮水，故称秦
淮河。
(2)
泊：停泊。
(3)
商女：以卖唱为生的歌女。
<
/p>
(4)
后庭花：
歌曲
《玉树后庭花》
的简称。
南朝陈皇帝陈叔宝
（即陈后主）
溺于声色，
作此曲与后宫美女寻欢作乐，
终致亡国，
所以后世称此曲为
“
亡
国之音
”
。