《地震中的父与子》剧本
风中的蝴蝶-
《地震中的父与子》剧本
剧情简介：
Part
Ⅰ
学生们在上课，突然地震，一下子变成废墟。
Part
Ⅱ
父母找孩子。
Part
Ⅲ
指挥救人，防止火灾。（注：警
察
=fireman
）
Part
Ⅳ
父亲没日没夜找儿子，废墟下的对话。
Part
Ⅴ
找到儿子，进行营救，完结。
Part
Ⅰ
人物：老师
学生
学生
1-
老师：
Class morning,children.
学生：
Good morning ,teacher.
老师：
Today
，
we will talk about what will you be in the
future
，
is there any
volunteer
？
学生
1
（举手）：
I will be a
engineer,I.....
此时，房子摇晃
.....
老师（大喊）：
“
不要害怕，孩子们，
快躲到墙角去！快躲到墙角去！
Don't be
afraid, children, quick to hide in the corner!
Fast to hide in the corner
学生（哭喊着）：
“
老师！老师
……”
（喊声一片，伤感音乐起，死一般的静寂。）
Teacher! Teacher.....
Part
Ⅱ
人物：母亲甲
母亲乙
父亲
回声：
Dad
sun
母亲甲：
< br>“
孩子，孩子，艾美丽，艾美丽
……”
< br>
Children, children..where are
you....
母亲乙：
“
孩子，你
在哪？妈妈来救你了。
”
Children,where are you ? Mum is here,I
will help you.
母亲甲：
“
< br>啊！孩子啊，你醒醒啊！看看妈妈吧！你醒醒啊！看看妈妈吧！主啊！主啊！求求你救
救我的孩子吧！
”
Ah!
Children ..ah, wake up! See mom! Wake up! See mom!
Lord! God! Beg you save my child!
母亲乙：<
/p>
“
孩子，抓紧妈妈的手，我们回家了。
”
Children, seize mother's
hand, we go home.
父亲（上场）：
“
阿曼达，我的儿子！
”
XXX
，
My son!
父亲（跪在地上哭一阵）
“
阿曼达
…”
（朗读父与子的回声
“
爸爸，你会离开我吗？
”“
傻儿子，不论
发生什么，爸爸总会跟你在一起！
”
）
Sun:
Dad, will you leave me?
Dad
：
Silly sons, no matter what happens, dad
will
always together with you.
父亲
（猛然自言自语）：
“
儿子，不论发生什么，爸爸总会跟你在一
起！无论你在那里，我都要找
到你！无论你在那里，我都要找到你！
”
Son, no matter what
happens,
dad will be with
you together
! Wherever you
are, I will find
you! Wherever you are,
I will find you!
Part
Ⅲ
人物：指挥官（
commanding
officer
）
警察（
police
）
父亲
父亲甲
母亲甲
母亲乙
（消防队员、家长陆续上场。）
<
/p>
指挥官：
“
快救火！请你离开，快救火！
快救人！快救人！
”
Put out
a fire! Please leave, put out the fire! Quick
save! Quick save!
父亲甲
（痛哭连天）<
/p>
：
“
杰克
，
我的好儿子呀！你睁开眼看看爸爸吧！你是爸爸妈妈唯一的希望呀！
你说过永远不会离开爸爸的呀！呜
…”
XXX, my good son! Open your eyes to see
dad! You are mom's and dad 's hope! You said you
will never leave father ! ca-caw
母亲甲（哭喊）：
“
艾米，艾米
……”
XXX,XXX
母亲乙
（痛哭）：
“
凯瑟琳！你在哪儿呀？凯瑟琳！
< br>”
XXX,where are you? XXX
警察（大喊）：
“
大家快走，马上就要
大爆炸了！大家快走！
”
Everybody go faster, the big bangwill
be bursted soon ! Everybody go!
（众人来阻挡这位父亲）
母亲甲：<
/p>
“
你流血了，赶快包扎一下吧。
”
You bleed, hurry up to bind up
the wound at once.
母亲乙：
“
太晚了，没有希望了。
”
It's too late,there is no hope left.
父亲甲：
“
人死不能复生，你别太难过了！
”
Dead man can't
live again, don't be so sad.
父亲（不愿相信儿子已
经死了，悲痛欲绝）：
“
不，不，我的儿子他没有死，我的儿子
还活着，我
的儿子还活着，就是死，我也要跟他在一起。
”
No, no, my son that he didn't
die, my son is still alive, my son is still alive,
If he is dead, I will stay
with him.
警察
（挡住他）
：
“
太危险了，随时可能发生大爆炸，
请你离开。你很难过，我能理解，可这样做，
对你自己，对他人都有危险，马上回家吧！
”
It's too
dangerous, it is possibly to burst out at any time
, please leave away. You are very sad, I
can understand, but in doing this, for
yourself and others are endangered, come home
immediately!