爱情已死-

2021年2月7日发(作者：小妹妹歌词)

扉页（英文）

Cultural Factors in Chinese & English

Proverbs Translation

（

Times New Roman

二号加粗

居中）

by

Li Hairong

Wang Zhiyun, Tutor

（

Times New Roman

小二

居中）

Registered No.

Faculty of Foreign Languages

Shanghai Business School

December, 2011

（

Times New Roman

小二）

论文摘要（英文）及关键词

Abstract

（

Times New Roman

二号，加粗，居中）

Proverbs reflect colorful national culture in

（

Times New Roman

四号）

………

< p>
……………………………………………………………………………

.

……………………………………………………………………………

…… ………………………………………………………………………

..

..............................

…………………… ……………………………………

………………………………………………………………… …………

……………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………

…………… ………………………………………………………………

……………………………………… ……………………………………

………………………………………………………………… …………

………………………………………

（空一行）

Key words:

proverbs; translation; culture; differences

（

Times New Roman

四号）

说明：

1

． 关键词

3-5

个，词与词之间用分号隔开，除专有名词外，其他 单词首字母不

大写，最后一个词后面无标点符号。

< p>
2

．

“摘要”下空一行写摘要内容，摘要内容与关 键词之间空一行。

论文摘要（中文）及关键词

摘要

< /p>

谚语

………………………………

.... ................

...................... .............................

.......... .........................................

................................................ ...

.................................... ...............

........................ ...........................

............ .......................................

.................................................. .

................................

（英文摘要的对应译文）

关键词：

（宋体四号，加粗）

谚语；翻译；文化；区别

（宋体四号）

说明：

1

．中文摘要的内容和关键词应与英文摘要相对应，关键词

3-5

个，词与词之间

用分号隔开。

2

．

“摘要”下空 一行写摘要内容，摘要内容与关键词之间空一行。

Contents

（

Times New Roman

小二号加粗，居中，目录占一或两页）

Statement (in Chinese)

…………………………………………………

..I

Abstract (in

English)………………… ………………………………

..

…I

I

Abstract (in Chinese)...…………………………………………………

.III

I. Introduction

..

……………………………………………

.

……

..

……

1

（一级标题，

Times New Roman

四号，加粗，

“……”

与页码不加粗，后面页码应排齐 ，下同）

II. The Characteristics of Idioms

………………………………………

2

A.

（二级标题，

Times New Roman

四号，

不加粗）

… ………………………………

.2

B. ……………………………………………………………………

.3

III. The Translation of Idioms

< br>……

..

…………………………………

< br>..4

A. Differences between Literal Translation and Free Translation .......4

1.

（三级标题，

Times New Roman

四号，

不加粗）

………………………………

< p>
5

2.

………………

..

…………………………………………

..

< br>……5

2.1

（四级标题，

Times New Roman

四号，

不加粗）

................. ...........................6

B. ....... .................................................. ................................................6

C. .................................... .................................................. ...................6

D. ............... .................................................. ........................................7

IV. Different Cultures in China and Western Countries

……………

8

A. .................................... .................................................. ...................9

B. ............... .................................................. ........................................9

C. .................................... .................................................. .................10

V. Conclusion

< p>
............................................ .............................................11

Biblio graphy

................................. .................................................. ........12

Acknowledgements

.................................................. .............................13

爱情已死-

爱情已死-

爱情已死-

爱情已死-

爱情已死-

爱情已死-

爱情已死-

爱情已死-