《红楼梦》生僻字词集释
边防-
《红楼梦》生僻字词集释
1
、番役
太爷说不妨，我自使番役务必探访回来。
指衙门中缉捕罪犯的差役。
2
、进士、外班、知府
至大比之期，不料他十分得意，已会了进士，选入外班，今已升了本府知府。
进士
:
科举中试者的称谓之一。举人考
过会试，殿试后，分别授予进士及第，进士出身等
名，并统称为
“
进士
”
。
外班
:
清朝，会试中进士后，除留在京
城任京官外，其分发外地任官者称外班。
知府：即
“
太守
”
，是中国古代的
地方职官名，州郡最高行政长官。
3
、担风袖月
曹雪芹《红楼梦》第二回
:
该部文书一到，本府官员无不喜悦
。那雨村心中虽十分惭恨，
却面上全无一点怨色，
仍是嘻笑自若
，
交代过公事，
将历年做官积的些资本并家小人属送至原
籍，安排妥协，却是自己担风袖月，游览天下胜迹。即有神往之意。清风屡屡过肩行，暖月融<
/p>
融舞袖笼
;
但得闲情游天下，胜似追名逐
利中。
形容古代士大夫抛弃功名利禄，留恋于山水之间，陶冶
情操的情怀。
担风
:
元代洪希文《倦寻芳
春词》
:
尽游赏吞花卧酒，握月担风，谁诉离绪。
袖月
:
唐代齐己《同光岁送人及
第东》
:
变化龙三十，升腾凤一行。还家几多兴，满袖月
中香。
4
、鹾（
cu
ó）政点
那日，偶又游至维扬地方，因闻得今年岁鹾政点的是林如海。
即盐政点。鹾
:
盐。政
:
治理国家事务。指盐务，经管有关食盐的事务。
5
、探花、巡盐御史
这林如海姓林名海，表字如海，乃是前科的探花，今已升兰台寺大夫。本贯姑苏人氏，今
钦点为巡盐御史，到任方一月有余。。
探花：是古代科举考试中廷试一甲第三名。
巡盐御史：都察院监察御史奉命出巡盐务时称为巡盐御史。
6
、钟鼎之家
虽系钟鼎之家，却是书香之族。
指富
贵宦达之家。
钟鼎之家衍生自成语钟鸣鼎食。
钟鸣鼎食，
意为豪门贵族吃饭时要奏乐
击钟，用鼎盛各种食品来吃。
7
、古董行
此人是都中古董行中贸易的号冷子兴者。
指买卖古玩珍宝的商行。
8
蓊（
weng3
）蔚洇（
yin1
）润
后一带花园子里，树
木山石也都还有蓊蔚洇润之气，那里像个衰败之家？
指茂盛润泽的样子。
9
生齿日繁
如今生齿日繁，事务日盛，主仆上下，安富尊荣者尽多。
指人口一天天多起来。
10
胡羼（
chan4
）
他父亲又不肯回原籍来，只在都中城外和道士们胡羼。
指鬼混。
- 1 -
11
运隆祚（
zuo4
）永
今当运隆祚永之朝，太平无为之世。
指国运兴盛，皇统久长。
12
贾琏（
lian3
）（这个最易读错了，很多
人都读二声）
若问那赦老爷，也有一子，名叫贾琏。
指古代宗庙中盛黍稷的器皿，很高贵。
第三回
1
夤
（
yin2
）缘
贾雨村夤缘复旧职
,
林黛玉抛父进京都
指攀附权贵，凭关系。
2
敕（
chi4
）造
正门之上有一匾
,
匾上大书
敕造宁国府
五个大字。<
/p>
指奉诏令建造。敕：帝王的诏书。
3
怯弱不胜
众人见黛玉年貌虽小
,
其举止言谈不俗
,
身体面庞虽怯弱不胜。
指纤瘦得连衣服的分量都承受不起。
4
不经之谈
疯疯癫癫
,
说了这些不经之谈
,
也没人理他。
指荒唐无稽之言。
5
螭（
chi1
）（不是离音）、绦：
< br>tao1
项上戴着赤金盘螭璎珞圈，裙边系着豆绿宫绦。
螭：
chi1
。传说中的无角龙，古代常用以作装饰
图样。
绦：
tao1
。用丝线编织成的扁平的带子。如《咏柳》：
“
万条垂
下绿丝绦。
”
6
褂
外罩五
彩刻丝石青银鼠褂
,
下着翡翠撒花洋绉裙。
褂：
gua4
。古代上衣叫褂。
清代礼服，外套在袄、袍之上的叫外褂，短的叫马褂。
7
月钱
又见
二舅母问他
:
月钱放过了不曾
?
指贵族大家庭每月按身份发给家中上下人用的零用钱。
8
便（
bian4
）
宜
我带了外甥女过去
,
倒也便宜。
指方便的意思。所以读
bian
，四声。
9
万几宸（
chen2
）翰之宝
某年月日
,
书赐荣国公贾源
,
又有
万几宸
翰之宝
。
指
用于皇帝墨迹之印玺上的文字。宸：比喻皇帝的住所
.
翰：墨迹
。
10
蜼、彝
大紫檀雕螭案上，设着三尺来高青绿古铜鼎，悬着待漏随朝墨龙大画，一边是金蜼彝，一
边是玻璃。
蜼：
wei3
或
wei4
。一种动物，长尾猴。而脂砚斋甲辰本
侧批：蜼，音垒，周器也。
彝：
yi
2
，古代祭祀所用的礼器的总称。
1
1
錾：音
zan4
。
< br>
乃乌木联牌
,
镶着錾银的字迹
。
錾：音
zan4
< br>。雕刻用的工具，小凿子，也指雕刻
12
黼黻（
fu3fu2
）
- 2 -
座上珠玑昭日月
,
< br>堂前黼黻焕烟霞。
泛指礼服上所绣的华美花纹
.
13
莳
同乡世教弟勋袭东安郡王穆莳拜手书
.
莳：音
shi1
，栽种。
音
shi4
时，用于
“
莳萝
”
，古代香
料，即今小茴香。
14
觚：
gu1
。
右边几上汝窑美人觚内插着时鲜花卉。
指一种细腰高足呈喇叭形的酒器。汝窑指汝州仿古瓷器。
15
内帏（
wei2
）
最喜在内帏厮混
,
外祖母又极溺爱
,
无人敢管。
指内室，内眷的住处。
图片发自简书
App
16
蹙、罥、靥
两弯似蹙非蹙罥烟眉
,
一双似喜非喜含情目。态生两靥之愁
,
娇袭一身之病。
< br>蹙：
cu4
。引申为忧愁。
<
/p>
罥：
juan4
。指悬挂，缠绕。如杜甫
诗：
“
高者挂罥长林梢。
”
靥
:ye4
。笑涡。特
指女性。
17
颦（
< br>pin2
）
我送妹妹一妙字<
/p>
,
莫若
`
颦颦<
/p>
'
二字极妙。
颦：
pin2
。本义为皱眉，引申为忧愁。如成语：东施效颦。
18
杜撰（
zhuan4
）
除《四书》外
,
杜撰的太多
,
偏只
我是杜撰不成
?
指无根据的臆造。
19
薛蟠
黛
玉虽不知原委
,
探春等却都晓得是议论金陵城中所居的薛家姨母
之子姨表兄薛蟠。
蟠：
pan2
。龙蛇盘伏的样子
1
针黹，音
zhi3
外则陪侍小姑等针黹诵读而已。
黹：
音
zhi3
。指古代针线活，如刺绣、缝纫等女子家务。属女红
之一。
2
沙弥
原来这门子，本是葫芦庙内一个小沙弥
指已受戒律出家，接受十戒的十二岁至二十岁男子佛教徒。
<
/p>
3
殚，音
dan1
蒙皇上隆恩起复委用，实是重生再造，正当殚心竭力图报之时，岂可因私而废法？<
/p>
殚：意思为用尽。如成语殚精竭虑。
4
乩，音
ji1
老爷只说善能扶鸾请仙，堂上设下乩坛，令军民人等只管来看。
乩：音
ji1
。通过占卜问吉凶的一种
方式。称扶乩，也叫扶鸾。
5
夙，音
su4
老爷就说乩仙批了，死者冯渊
与薛蟠原因夙孽相逢，今狭路既遇，原应了结。
夙：本义为早
晨。引申为敬事某业、恭敬肃穆，再引申为早，前世。
6
帑，音
tang3
且家有百万之富，现领着内帑钱粮，采办杂料。
- 3 -
帑：国家藏财物的仓库，也指国库钱财。宫中所藏叫内帑。
<
/p>
7
馈，音
kui4
因此早已打点下行装细软以及馈送亲友各色土物人情等类，正择日一定起身。
馈：赠送，本义为送人食物，引申为赠人礼物。书中多用此字。
8
参商，注意读
shen1shang
1
日则同行同坐，夜则同息同止，真是言和意顺，略无参商。
<
/p>
参商：
shen1shang1
。参与商
皆古二十八宿之一，两星不同时在天上出现，常比喻亲人不
相见。如杜甫诗：
“
人生不相见，动如参与商。
”
< br>此处指和睦，没有隔膜。
9
悒
，音
yi4
因此黛玉心中便有些悒郁不忿之意，宝钗却浑然不觉。
悒：忧愁的样子。
图片发自简书
App
第五回
1
藜
，音
li2
宝玉抬头先见一幅画贴在
上面，画的人物固好，其故事乃是《燃藜图》。
藜：音
li2
。一种蔓生植物，可作野菜。
2
饧，音
xing2
宝玉觉得眼饧骨软，连说
“
好香！
”
饧：音
xin
g2
。糖变软叫饧。这里的饧即软，表达的蒙眬欲睡的状态。
3
坞，音
wu4
方离柳坞，乍出花房。
坞：四边
高中间低的地方，中间多柳则称柳坞。大观园内也有
“
芭蕉坞<
/p>
”
，见红楼梦第十八
回。
4
袂，音
mei4
仙袂乍飘兮，闻麝兰之馥郁。
袂：音
mei4
。意为袖口。联袂，指联手。分袂，
即分手。
5
馥郁，音
fu4yu4
馥郁：馥指香气，馥郁，香气很浓。
6
翥，音
zhu4
美彼之态度兮，凤翥龙翔。
翥：音<
/p>
zhu4
。本义为振翼而上，高飞。如成语龙翔凤翥。
7
滃，音
weng3<
/p>
不过水墨滃染的满纸乌云浊雾而已。
滃：多音字。这里读
weng3
。指中
国绘画技法的一种。广东省有滃江，音
weng1
。
8
兕，音
si4
三春争及初春景，虎兕相逢大梦归。
兕：音
si4
。古代指雌性野牛或说犀牛。
如《论语》有云，
“
虎兕出于柙，龟玉毁于椟中，
是谁之过欤？
”
古代虎兕指凶恶的动物。
9
襁褓，音
qiang
3bao3
富贵又何为？襁褓之间父母违。
襁指
背负婴儿用的宽带，褓指包裹婴儿的被子。古代泛指
1
岁以下幼
童。
10
婆娑，音
< br>po2suo1
闻说道，西方宝树唤婆娑，上结着长生果。
①枝叶扶疏的样子。如杨柳婆娑。
- 4 -
②眼泪下滴的样子。如泪眼婆娑。
1
1
箕裘，音
ji1qiu2
箕裘颓堕皆从敬，家事消亡首罪宁。
箕裘，比喻祖先的事业。
12
谲，音
jue2
其中惟嫡孙宝玉一人，禀性乖张，生情怪谲。
谲，音
jue2
。权谋机诈叫谲。
“
谲主
”
即欺君罔上。这里引申为
怪诞。
13
檀，音
< br>tan2
舞女们答应了，便轻敲檀板，款按银筝。
檀：音
tan2
。一种树木。檀木制成乐板叫檀板。木质香
叫檀香。女子口叫檀口。情郎叫
檀郎。佛寺叫檀林。教徒称施主叫檀越。
14
阆，音
lang4
。苑。仙葩。
一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕。
①阆：音
lang4
。本义为高大的门，又指城外无水之城壕。
传说中昆仑山山顶有苑叫阆风
苑，简称阆。
< br>②苑，
yuan4
。神仙居住的地方。
< br>
③葩：音
pa1
。一说，引申
华美。后用于名花。仙葩即仙花。
15
觑，音
qu4
觑着那，侯门艳质同蒲柳。
觑：多音
。私窥、偷看，读
qu4
。成语，不可小觑。把眼睛眯成一条缝
去看，读
qu1
。此
处是读四声。
16
饬，音
ch
i4
仙姑差了，我因懒于读书，家父母尚每垂训饬，岂敢再冒
‘
淫
’
字？<
/p>
饬，本义为整治。引申为告诫，训斥。
如，捯饬
dao2chi
（轻声）
17
睚眦，音
y
a2zi4
然于世道中未免迂阔怪诡，百口嘲谤、万目睚眦。
睚眦，龙之九子之一。本意为怒目而视。所谓一饭之德必偿，睚眦之怨必报。
18
榛，音
zhen1
因二人携手出去游玩之时，忽至一个所在，但见荆榛遍地，狼虎同群。<
/p>
榛，一种落叶灌木或小乔木，引申为丛生的灌木，如荆榛。古代
讲聚木为榛，丛草为薄。
1
呷，音
xia1
众人忙端上桂圆汤来，呷了两口，遂起身整衣。
呷：音
xia1
。小口慢慢喝叫呷。如《水浒传》<
/p>
“
呷了几口汤汗汁
”
。
ga1
，象声词，鸭叫声。同嘎嘎。
2
臼，音
jiu4
刘氏又操井臼等事，青板姊弟两个无人看管，狗儿遂将岳母刘姥姥接来一处过活。
臼：音
jiu4
。操井臼，就是操持家
务的意思。臼指舂米。本义是舂米的器具。断木为杵，
掘地为臼。
3
掸，音
dan3
刘姥姥便不敢过去，且掸了掸衣服，又教了板儿几句话，然后蹭到角门前。
掸：多音字。此处读
dan3
，掸了掸衣服，
就是用衣拂去衣服的灰尘。古代又音
Shan4
。属
专有名词，特指古傣族，又指古国名。
接风洗尘
，也叫掸尘。红楼梦第十六回：凤姐笑道：
“
国舅老爷大喜！国
舅老爷一路风尘
- 5 -
辛苦。小的听见昨日的头起报马来报，说今日大驾归府，略预
备了一杯水酒掸尘，不知赐光谬
领否？
”
4
裘，音
qiu2
进来了一个十七八岁的少年，面目清秀，身材夭矫，轻裘宝带，美服华冠。
裘：音
qiu2
。古代皮衣，也作求。引申指
皮衣匠。古代说狐裘、说轻裘，都是高档服饰，
点明身份高贵。
5
屏，音
bing3
< br>刘姥姥屏声侧耳默候。
只听远远有人笑声，
约有一二十妇
人，
衣裙悉福
ト胩梦荩
潜
呶菽谌チ恕
?
屏；多音字
。
“
玻璃炕屏
”
之屏是室内的陈设，叫屏风，读
ping2
。屏声读
bing3
。是抑制
呼吸使不出声的意思。
图片发自简书
App
第七回
1
锞
，音
ke4
拿了一匹尺头、两个
“
状元及第
”
的小
金锞子，交付与来人送过去。
锞：音
ke4
。金银制成的小锭。有时指小块的金银。
2
聒，音
guo1
因这里事忙，不便为这点小事来聒絮的。
聒：音
guo1
。本义为欢闹、吵闹。引申为打扰。聒絮就
是唠叨、啰嗦的意思，是客气话。
第九回李贵细宝玉
“
这会子因这点子事去聒噪他老人家，
倒显得我们没理。
< br>”
聒噪也有麻烦打扰
的意思。
3
墀，音
chi2
众小厮都在丹墀侍立。
墀：音
chi2
。古代殿堂上经过涂饰的地面。地面涂成红色，叫丹墀。宫殿
前台阶与台阶
前空地，都涂此颜色。泛指台阶上空地，亦指台阶。
图片发自简书
App
第八回
1
累，音
lei2
一面看宝玉头上戴着累丝嵌宝紫金冠。
累：音
lei2
。是缠绕的意思。累丝嵌宝紫金冠，显然是高
贵的帽子。
2
谶，音
chen4
果然一面有四个篆字，两面八个，共成两句吉谶。
谶：音
chen4
。古代迷信以为将要应验的预言
，叫谶。第二十二回贾政赏谜有感，回目就
叫
“
制灯谜贾政悲谶语
”
。
3
衿，音
jin1
宝玉因见他外面罩着大红羽缎对衿褂子。
衿：音
jin1
。衣领。古代服装的衣领，一般环颈周外，
下连到两襟。衣服左右分开，加
扣子的，两襟处相对，叫对衿，也叫对襟。
4
信
宝玉因夸前日在那府里珍大嫂子弄的好鹅掌鸭信。
信：薛姨妈给宝玉吃的
“
鹅掌鸭信
”
就是鸭舌头。人言为信，这个信字是会意字。鸟言呢。
鹅属鸟类，其舌也叫信。蛇的舌头，咬人能中毒，叫蛇信。
5
搪，音
tang2
< br>一面令小丫鬟：
“
来，让你奶奶们去，也吃一杯搪搪雪气
。
”
-
6 -
搪：音
< br>tang2
。搪搪寒气，就是御寒之义的口语化。而作搪塞，有敷衍塞责的含义。
第十
八回
“
竟用小儿一戏之辞苟且搪塞
？
”
6
茜，
音
qian4
接着茜雪捧上茶来，宝
玉因让
“
林妹妹吃茶
”
。
茜：音
qian4
。茜是一种植物，又叫茅。可作染料。单说颜色即大红色，同
“
绛
”
，茜红即
绛红。
茜雪是丫头，
“
茜
”
< br>用作人名，古代多读
qian4
。后翻译外国妇女人名，
读作
xi1
。今日
女子以此字为名，要
问其音，不能混说。
7
贽，音
zhi4
贽见礼必须丰厚，容易拿不出来。又恐误了儿子的终身大事。
贽：本义见面礼。持礼物求见叫贽见，所执之礼叫贽见礼。这里是送给老师的礼物，相当
于古代的束修。红楼梦第九回薛蟠就是白送些束修礼物去，贫富不同。
< br>
1
呦：
y
ō
u
哥儿已念到第三本《诗经》，什么
‘
呦呦鹿鸣，荷叶浮萍
’
。
呦：《诗经．
小雅．鹿鸣》：
“
呦呦鹿鸣，食野之苹
”
。一般叠用只形容鹿鸣，单用可作感
叹、象声词。
我们现在所了解的呦呦鹿鸣，大抵多从诺贝尔医学奖得主屠呦呦的名字上
知道的。
2
讪：
sh
à
n
香怜反讨了没趣，连秦钟也讪讪的各归坐位去了。
讪：本义为动词，古代指诽谤，后来引申，指挖苦、讥笑。形容词一般叠用为讪讪
”
，则
指难为情，不好意思。
3
攮：
n
ǎ
ng
贾
菌如何依得，便骂：
“
好囚攮的们，这不都动了手了么？
”
攮：一种短而
尖的刀。小匕首叫小攮子，用小刀或匕首剌人叫攮。这里现代常用含义。囚
攮的，当是骂
人恶语。此处
“
攮
”
< br>或可解作
“
剌入
”
。
肏攮，指吃喝。第四十回：刘姥姥说道：
“
这里的鸡儿也俊，下的这蛋也小巧，怪俊的。
我且肏攮一个。
”
4
撅：
ju
ē
方才明明的撞见他两个亲嘴摸屁股，一对一肏，撅草棍儿抽长短，谁长谁先干。
”
撅：折断
水浒里面骂人的话多，其实红楼里面也不少。
5
璜：
hu
á
ng
他是东胡同子里璜大奶奶的侄儿。
璜：本义，半壁形的玉
璜
,
半璧也。
——
《说文》
6
累掯：
l
è
i
k
è
n
你不许累掯他，不许招他生气，叫他静静的养养就好了。
累掯：麻烦，劳累。
第二十二回凤姐
说贾母
“
只是掯我们
”
，可以理解成克扣。
第十回
1
苓：
l
í
ng
云苓三钱熟地四钱
苓：一般指茯苓。是生长在树根下的一种菌类植物，生长的松树下的叫茯苓，生长在枫树
下的叫猪苓。
- 7 -
2
芎：
xi
ō
ng<
/p>
川芎钱半黄芪三钱
多年生草本植物，羽状复叶，白色，果实椭圆形。
第十一回
蛩：
qi
ó
n
g
暖日当暄，又添蛩语。
蛩：这里指蟋蟀。蛩是多义词，也指蝗虫。但在诗词中指蟋蟀为多。蛩语，是蟋蟀声。古
代蟋蟀也叫促织。
红楼梦第三十八回林黛玉
《菊
梦》
诗：
“
睡去依依随雁断，
惊回故故恼蛩鸣。
”
探春《残菊》诗：半床落月
蛩声病，万里寒云雁阵迟。。
图片发自简书
App
第十二回
1
捻：
ni
ē
贾瑞也捻着一把汗，少不得回来撒谎。
捻：多音字。此处为古代意思，捻同捏，读
ni
ē
。
《琵琶行》
“
轻拢慢捻抹复挑
”
，读
ni
ǎ
n
。捻字本义指把布条纸条等
物搓成条状物。
2
倏：
sh
ū
倏忽又腊尽春回，这病更又沉重。
倏：忽然。作形容词或副词用。
第十三回
彼时贾代儒带领贾敕、贾效
、贾敦、贾赦、贾政、贾琮、贾
16094;
、贾珩、贾珖、贾
琛、
贾琼、贾璘、贾蔷、贾菖、贾菱、贾芸、贾芹、贾蓁、贾萍、贾藻、贾蘅、贾芬、贾
芳、贾蓝、
贾菌、贾芝等都来了。
1
琮：
c<
/p>
ó
ng
指古代
一种内圆外方的筒形玉器
,
为我国古代重要礼器之一。音
cong2
。刘表的次子叫刘
琮，也是这个字
。
2
珖：
gu
ā
ng
指玉笛。
316094;
：拼音
f
è
n
p
ì
n
罕见字。
百度百科上解释，
文采貌。
扬雄
《甘泉赋》
：
“
翠玉树之青葱兮，
璧马犀之瞵<
/p>
16094;
”
4
蓁：
zh
ē
n
草木茂盛的样子。
5
璘：
l<
/p>
í
n
玉的光彩，引申为有文采的样子。
6
菖：
ch
ā
ng
多年
生草本植物，生于水边，花穗如棍棒，地下根茎可做香料，入药，入药，健胃。叶子
如剑
，又称剑兰。
7
< br>珩：
h
é
ng
< br>
玉佩上的配件。形状像磬。
8
琛：
ch
ē
n
珍宝的
总称，多指玉器。现在也多用于人名，如何以琛。果真人如其名，是块不可多得的
美玉。
看贾府各子弟的名字，都从玉字。古人讲君子必配玉，君子无
故，玉不离身。玉有高雅，
冰清玉洁的含义，可想而知，祖宗们对这个大家庭的后代寄予
多么高的期望啊。
只是，他们竟一代不如一代，真真打脸啊。
- 8 -
1
醮：<
/p>
ji
à
o
是九十九位全真道士，打四十九日解冤洗孽醮。
这里指祭祀神灵，道士设坛祭神作法事。古冠、婚礼所行的一种简单仪式。尊者对卑者酌
酒
,
卑者接受敬酒后饮尽
,
不需回敬。
冠礼中父亲对儿子的祝辞叫醮辞。
< br>可以指嫁，
再醮即女子
再婚。改醮即改嫁，醮妇即改嫁之
妇女。
2
樯：
qi
á
ng
我们木店里有一副板，叫做什么樯木，出在潢海铁网山上，作了棺材，万年不坏。
一般指船上的桅杆，
也叫帆柱。
说是樯木，
可推测是用于做樯的一种高档木料。
脂
砚斋批：
“
樯木，舟具也。所谓人生泛舟而已。
”
贾珍多会给自己儿媳着想啊，
普通棺材没有面子，
硬要用这个高档的樯木作棺。
还要给自
己的儿子捐个大点的官。
又请了女中豪杰凤姐整理内务。
为了这个葬礼，
真是费心费力啊～让
外人看着
，这关心儿媳有点太过了，怎能不怀疑他和可卿有嫌隙啊？
3
潢：
hu
á
ng
<
/p>
指染纸。其实本义为大积水池。
这里的潢海当是一具体地名。另外
还有一音
gu
ā
ng
，意思
水深广的样子，如
“<
/p>
扬流波之～～兮
”
；或者意思为威武的样
子。
4
黉
：
h
ó
ng
贾珍因想着贾蓉不过是个黉门，
灵幡经榜上写时不好看，
便是执事也不多，
因此心下甚不
自在。
黉门，古代的学校。黉门监，其实就是监生。明清时国子监的学生叫
监生。
5
伽蓝：
qi
é
l
á
n
恭请诸伽蓝、揭谛、功曹等神，圣恩普锡，神威远镇，四十九日消灾洗业平安水陆道场
”
。
梵语僧加蓝摩的略称，意译众园或僧院。佛教寺院的通称。
6
钤：
qi
á
n
第五件，家人豪纵，有脸者不服钤束，无脸者不能上进。
这里的钤束，当指约束、管束。
古代本义指印章，转义指盖印章，引申指锁钥、关键、谋略。
第十三回
无生僻字
第十四回
1
蠲：
ju
ā
n
<
/p>
如这些无头绪、荒乱、推托、偷闲、窃取等弊，次日一概都蠲了。
这里指除去，没有了，此外这个字还有显示，昭明的意思。
<
/p>
凤姐威重令行啊，被她一捯饬，整个宁府都规矩了好多。想想看啊，如果凤姐一直在宁府<
/p>
办事（她本来也是宁府的儿媳妇），那样见不得人的事便会少很多吧。
2
抱厦：
b
à
o
sh
à
，妯
娌：
zh
ó
u
li
独在抱厦内起坐，不与众妯娌合群。
抱厦，围绕厅堂、正屋后面的房屋。
妯娌，哥哥的妻子和弟弟的妻子的合称。
3
水忏：
s
hu
ǐ
ch
à
n
神僧们行香，放焰口，拜水忏。
佛教
经文之一。
又叫慈悲水忏。
据说是唐代悟达禅师遇异僧用水替他
洗好面疮后，
为报恩
而作。
4
盥：
gu
à
n
及收拾
完备，更衣盥手，吃了两口奶子糖粳米粥，漱口已毕，已是卯正二刻了。
指浇水洗手，泛指洗。另外意思，洗手器皿：
“
承姑
奉～
”
。
- 9 -
5
络子：
l
à
o
zi
大轿两顶，小轿四顶，车四辆，
共用大小络子若干根，用珠儿线若干斤。
”
络子：线绳编成的网袋，用以盛物。红楼梦中多见络子。
6
缮：
sh
à
n
，诰命：
g
à
o
m
ì
ng
目今正值缮国公诰命亡故，王邢二夫人又去打祭送殡。
缮，意思是整治。
诰命，这里指有封号的妇人。
此外还有意思，朝廷颁布的命令；帝王的封赠命令。
7
铭旌：
m
í
ng
j
ī
ng
一班六十四名青衣请灵，前面铭旌上大书。
< br>竖在灵柩前标志死者官职和姓名的旗幡。
多用绛帛粉书。
品官则借衔题写曰某官某公之柩，
士或平民则称显考显妣。另纸书题者姓名粘于旌下。大
敛后，以竹杠悬之依灵右。葬时取下加
于柩。
图片发自简书
App
第十五回
1
鹡鸰：
j
ī
l
í
ng
<
/p>
今日初会，仓促竟无敬贺之物，此系前日圣上亲赐鹡鸰香念珠一串，权为贺敬之礼。
鹡鴒科的鸟之任一种，与鹨有亲缘关系，体型纤细，尾特别长，习惯
性地上下抖动。也写
作
“
脊令
”
。古代典故中指兄弟。实际用歇后法。
《诗经
小雅棠棣》中有
“
脊令在原，兄弟急难。
”
2
舆：
y
ú
于是贾赦、贾珍等一齐上来请回舆。
车中装载东西的部分，后泛指车。
3
锹
:qi
ā
o
宝玉一见了锹、镢、锄、犁等物，皆以为奇，不知何项所使，其名为何。
锹，挖土或铲其他东西的器具
4
铙：
nao2
早有前面法鼓金铙，幢幡宝盖：铁槛寺接灵众僧齐至。
铙古代军中乐器，金铃，无舌。鸣之止鼓。又常与钹连用。这里应该是佛教乐器。
整个葬礼可以说是相当
“
恢宏壮观
”
，曹公细致的刻画，让我们真正见识到大家族红白事
的
风俗礼仪。
连个孙子辈的葬礼都奢侈到如此地步，真真可叹啊！
1
宝玉听说，便回道：
“
此处并没有什么
‘
兰麝<
/p>
’
、
‘
明月
’
、
‘
洲渚
’
之类，若要这样着迹说起来，
就题二百联也
不能完。
”
①兰麝，
l
á
n
sh
è。兰与麝香。指名贵的香料。明
徐霖
《绣襦记逼娃逢迎》：
“
香消兰麝，
香消兰麝。丝索流尘暗锦筝，阶前
草色入帘青。
”
词语，如兰似麝：比喻香气比较明显，气味
较大。
②洲渚
z
h
ō
u
zh
ǔ
，水中小块陆地。杜甫
《暮春》诗：
“
暮春鸳鹭立洲渚，挟子飜飞还一<
/p>
丛。
”
2
吟成豆蔻才犹艳，睡足荼蘼梦也香。
①豆蔻
d
ò
u
k
ò
u
。吟成
豆蔻说的是杜牧，《赠别》：
“
娉娉袅袅十三余；豆蔻梢头二月
初。
②荼蘼，
t
ú
m
í
，又称
酴醿。荼蘼花在春季末夏季初开花，凋谢后即表示花季结束，所以
有完结的意思。
“
开到荼蘼花事了
”
出自宋王琪的《春暮游小园》。
3
于是一路行来，或清堂茅舍，或堆石为垣，或编花为牖，或山下得幽尼佛寺，或林中藏<
/p>
女道丹房，或长廊曲洞，或方厦圆亭，贾政皆不及进去。
- 10 -
①垣，
yu
á
n
。这里指墙。
②牖，
y
ǒ
u
，会意字。
古院落由外而内的次序是
门、庭、堂、室。
进了门是庭，庭后是堂，
堂后是室。室门叫<
/p>
“
户
”
，室和堂
之间有窗子叫
“
牖
”
< br>，室的北面还有一个窗子叫
“
向
”
。上古的
“
窗
”
专指开在屋顶上的天窗，开在墙壁上的窗叫
“
牖
”
。
第十八回
1
一对对龙旌凤翣，雉羽夔头，又有销金提炉焚着御香；然后一把曲柄七凤黄金伞过来，<
/p>
便是冠袍带履。
①旌，
j
ī
ng
。古代用羽毛装饰的
旗子。
②翣，
Sh
< br>à。古代饰物，翣翣，即棺饰。可用于鼓饰。又指扇子。
“
龙旌凤翣
”
，指后妃礼仪中的大扇
子，用雉毛做成，宫女一对一对高举。
③夔，
ku
í。古代中国神话传说中的一条腿的怪物。
《山海
经大荒经》：东海中有流波山，
入海七千里。其上有兽，状如牛，苍身而无角，一足，出
入水则必风雨，其光如日月，其声如
雷，其名曰夔。后来黄帝得到这种兽，用它的皮制成
鼓并用雷兽的骨做槌，敲击鼓，鼓声响彻
五百里之外，威慑天下。
2
上面柳杏诸树虽无花叶，
然皆用通草绸绫纸绢依势作成，
粘于枝上的，
每一株悬灯数盏；
更兼池中荷荇凫鹭之属。
①荷荇凫鹭，指水上生长、生活的四种植物和动物。荷：荷花；荇：荇菜；凫：野鸭；鹭：
鹭鸶。
②荇，
x
ì
ng
。《诗经．周南．关雎》
“
参差荇菜。
”
一种水生植物
。第四十回引杜甫诗《曲
江对雨》：
“
水荇牵风翠带长。
”
3
船上亦系各种精致盆景诸灯，珠帘绣幕，桂楫兰桡，自不必说。
桂楫兰桡，
gu
ì
j
í
l
á
n
r
á
o
。楫、桡：
划船的桨。形容划船工具精美名贵。屈原《九歌》：
“
桂棹兮兰
绁。
”
桡为多音，作桨，楫，念
r
á
o
，作削弱，
打扰念
n
á
o
。
4
田舍之家，虽齑盐布帛，终能聚天伦之乐。
< br>齑（
j
ī
）盐布帛，指普通的吃
穿，形容生活清苦。齑盐指酸菜和盐，借指贫穷。如，齑盐
运，指贫穷的命运
,
苦命。齑盐自守，比喻坚持过清贫淡泊的生活。
5
唐钱珝咏芭蕉诗头一句：
‘
冷烛无烟绿蜡干
’
，
你都忘了不成？
”
珝，
x
ǔ
。《说文》玉名也。钱珝是晚唐诗人。《未展芭
蕉》，冷烛无烟绿蜡干，芳心犹卷
怯春寒。一缄（
ji
ā
n
）书札藏何事，会被东风暗拆看。绿蜡形容
芭蕉的心，叶子卷卷的未曾展
开，像绿色的蜡烛一样，但是不能点，不生烟。
6
贾兰则是金银项圈
二个，
金银锞二对。
尤氏、
李纨、
凤姐等，
皆金银锞四锭，
表礼四端。
锞，
k
è。锞子，
旧时作货币用的小金锭或银锭。书中多用此字，如第七回，两个
“
状元及
第
”
的小金锞子。第四十二回
，说着便抽系子，掏出两个笔锭如意的锞子来给他瞧。
图片发自简书
App
第十九回
1
说着，便拈了几个松子瓤，吹去细皮，用手帕托着送与宝玉。
穰，
r
á
ng
。穰本义为禾茎中柔软的部分，引申瓜果之肉。再引申为丰收。如丰穰即丰收。
第五十二回，门下村乌进孝所进的东西就有
“
榛
、松、桃、杏穰各二口袋。
”
穰近果仁儿。
2
宝玉听了
< br>“
出嫁
”
二字，不禁又嗐了两声
。
嗐，
h
à
i
。叹词，表示伤感或惋惜。第三十
三回，贾政道：
“
好端端的，你垂头丧气的嗐
< br>什么？
”
第二十回
1
听得后面一片声嚷动，便知是李嬷嬷老病发了，排揎宝玉的人。
- 11 -