在此同时，又 有

4

人从迈阿密来到水门饭店附近，其中

3

个是美籍古巴人，还有一个叫尤金尼·马丁

内斯，他一直在 为中央情报局收集有关迈阿密古巴流亡人员团体活动的情况，每月从中央情报局领取

10 0

美元的酬金。当天晚上，利迪、亨特、麦科德和这

4

位来客在水门饭店的餐厅里开始上演后来成为一出典

型的错中错闹剧的第 一幕。反正有富有的共和党竞选经费捐款人付钱，他们要了许许多多的美酒佳肴，大

吃大 喝一通以后，

除了亨特和一个精通开锁的古巴人留下藏到旁边的洗手间里外，

夜深了，饭店的服务员把餐厅的门锁上就下班了。亨特和那个 锁匠悄悄地溜出洗手间，想打开大厅另

一头的一扇门，那里有通往民主党总部办公室的楼 梯。可是，锁怎么也打不开。更使他们丧气的是，餐厅

另一头他们要脱身的那扇门的锁也 无法打开。两人费了半天劲，无计可施，只好坐下打发这个不愉快的漫

漫长夜，让肠胃把 晚餐吃下的丰盛酒菜慢慢消化掉。

其余的

5

个 人并没有闲着，不过也同样空忙一场。在利迪带领下，他们穿过弗吉尼亚大街，前往西南

一号街麦戈文竞选办公室。大楼入口处被邻近的一盏街灯照得通明。利迪见状打开一个公文包，掏出一支

裹在毛巾里的高效能弹珠手枪，指着那盏雪亮的街灯问道：“要把它揍灭吗？”利迪有这种本领， 几天前，

他在白宫对面，隔着拉斐德广场把海—亚米斯饭店厕所里的一盏灯打灭了。可是 这一回，麦科德阻止了他，

因为这次任务反正完成不了了，一个醉汉在大楼前闲逛，而且 总是在入口处附近。就这样，一直僵持到

5

点天亮，利迪一伙只 好作罢，悻悻而去。

第二天 晚上，亨特吸取昨晚的教训，直接乘电梯到

6

楼民主党总部所在 地，又从楼梯下来，一路上

把门锁都打开，并用胶布粘住。这样，麦科德等人就可以从水 门饭店底层的车库上楼，避人耳目地抵达目

的地。

午夜一点半，麦科德一伙戴着外科 大夫用的乳胶手套，携带着无线电对讲机、窃听器、照相机及闪光

灯到达指定地点。两小 时以后，他们在民主党总部办公室主任和秘书的电话机上装上了窃听器。但是他们

仍然无 法破门进入麦戈文的办公室。事实上，这一夜同前一夜一样，毫无收获，因为装入的两个窃听器都

非常令人失望。一个完全失灵，而另一架电话，鲍德温全神贯注地监听后发现，大多是些女秘书用来和已

婚的政客安排幽会用的。米切尔检查了鲍德温监听时录下来的大约

200

次电话后说，这些情报“毫无价

值”，钱都白白浪费了 。不过，他不死心，要求他们再去试试。

一出错中错的闹剧

这出闹剧的高潮是在

6

月

17

日星期六夜里演出的。马丁内斯以及

3

位古巴流亡者住进水门饭店的

214

号和

314

号房间，亨特、利迪、麦科德和他们

4

个又到餐厅大吃了一顿。而后，麦科德溜到车库找开门锁，< /p>

2

用胶布粘住。接着，他穿过大街来 到霍华德·约翰逊汽车旅馆鲍德温的房间，仔细地检查他白天买下的新

设备——电焊枪、 电池、电线和螺旋钻等。

夜里

12

点

45

分，一名重要的新演员登场了。他名叫弗兰克·威尔斯，是水门饭店守夜的黑人。他无

意中看见了车库门上卡住锁簧的胶布，以为是维修工留下的，就把它扯掉，重新锁上门，然后穿 过大街到

霍华德·约翰逊汽车旅馆喝咖啡去了。

大约在同一时候，麦科德从鲍德温 房间的窗口往外瞧，看到

6

层楼上民主党全国委员会总部的电灯 全

部熄灭了。他用无线电对讲机告诉呆在水门饭店

214

号房间的亨特可以下手了，又拍了拍无线电接收机对

鲍德温说：“你 见到街对面有什么动静，马上就用这机子告诉我们。”接着，他就到车库前和另外几个参

与行动的人会合。当他们发现门又锁上时，都吃惊不小，只得再求助于那位会撬锁的古巴人。这一回锁倒

是打开了，可有人提出情况有异常，再继续干下去，是否风险太大。结果他们还是打定主意干到底 ，他们

从楼梯上到

6

层楼，一路把撞锁 都打开用胶布粘住了。

凌晨

1

点

50

分，

守夜的黑人威尔斯喝完咖啡回来，

发现车 库的门锁再一次被人打开粘上了。

事情蹊跷，

威尔斯警觉起来， 立即给警察局打电话。

1

点

52

分，他的电话转到正在水门饭店附近巡逻的

727

号警车，

这是一辆没有警察标记的巡逻车，车里有

3

名内穿短袖汗衫，外着皮夹克背心和牛仔裤的便衣巡警。

这时已是

2

点，一个历史性的时刻。巡逻车停在水门饭店楼前，

3

名便衣巡警跳下汽车进入水门饭店。

这一切鲍德温全看在眼里，他那时 站在霍德华·约翰逊汽车旅馆房间的小阳台上，用他后来的话说，正在

欣赏“美丽的夜色 ”。由于这

3

名警察身着便服，未引起他的注意，但当对面水 门饭店大楼的灯都亮起来

时，他马上用无线电叫话：“基地总部呼叫一号基地，听到我的 话了吗?”在水门饭店

214

房间里的亨特回

< br>话说：“听到了，说吧，有什么动静?”鲍德温说：“整个大楼的灯都亮了。”亨特说：“这我们知道，那

是两点钟例行的警卫检查。要是有别的什么情况，就马上告诉我们。”这时，一面在干活 ，一面在听他们

对话的麦科德为了省电，就把对讲机关掉了。

几分钟以后，站在阳台上的鲍德温忽然看见

6

楼有两个穿便衣的人，手里握着手枪。鲍德温连忙叫话

说：“一号基地，一号分 队，我们的人穿着西装还是穿着随便?”亨特回答说：“我们的人都穿西装，怎么

啦？” 鲍德温说：“事情好像不太妙，那边

6

楼有几个人，穿着随便， 已经掏出了手枪。”亨特一听慌了，

想警告麦科德注意，他大声嚷：“听见了吗