英文翻译2011-8
伤感的话-
F2-DTP-01
柜子信号电缆
ZR-KVVPR-2*1.0
F2-DTP-01
柜子电源电缆
ZR-YJV-3*2.5
仪表电缆
sto
re
（仓库）
气体
CH4(
甲烷
)
20%GeH4/H2
（别名：锗烷
-
林德特种气体）
CO2
（二氧化
碳）
2%TMB/H2
（三甲氧基苯甲醛）
0.5%PH3/H2
（磷化氢）
3%TMB/SiH4
（硅烷，又<
/p>
叫四氢化硅）
20%PH3/H2(
磷化氢
)
Abatement
（减少，减轻）
Panel
（框或专门小组）
REGU
LATOR
（调节器）
&FILTER
（过滤器）
SKID
（滑向一侧或刹车器
0
TMG
Control
（控
制、调节、抑制
、
检查）
RoomCRASH
（速成，碰撞等）
< br>
BARRIER(
栅栏
)H2
Tube TrailerNF3
GRC NF3 Tube Trailer
SiH4 Tube
（管、软管）
Trailer
（拖车、大棚车）
Open Office
钢制电缆桥架工程设计
来自总进线
三
380V
，
50HZ,80KW-01
回路
ZR-KVVPR-2*1.0
ZR-KVVR-6*1.0
米
米
29750
1700
ZR-YJV-3*150+2*70
zr
是阻燃的意思
< br>,YJV
是交联聚乙烯绝缘
,1
是电压等级
,3×
150
是三芯的截面
是
120mm2
的
,
< br>1*95
是地线的截面
95mm2
说明
1
：图中虚线部分
UPS
柜子安装于
MC
C
室，
2
：
UDP-01
到
UDP-10
十个开关型号都为
C65N-3P-40
3:
各个配电回路电缆均选用
ZR-
YJV
系列电缆
YJV-5-16
是指电缆，聚氯乙烯绝缘聚乙烯护套电缆，规格为
5*16
平方毫米
SC40
不知道是什么？可以是个照明箱或者照明线路的符号。
C65N/3P 40A
是指低压空开，额定电流为
40A
的三级空开
c65N--c32/3p
什么意思
,
zcbv-750-2*2.5+E2.5-kbg20
是什么意思，
< br>zcbv-750-4*10+e10-- kbg40
是什么意思
推荐答案
C65
< br>表示微型断路器的厂家型号及设计号，
N
表示断路器的分
断能力，
应是
10KA
的吧，一般厂家
现在都是
10KA
，
C32
表示整定电流值，
3P
表示开关的极数，
P
：英文
pole
，
中文解释：极。
1P
是通断一路电的开关，
2P
为通断
2
路电的开
关，以此类推。通俗的说，
1P
为一相开关，
2P
为两相开关，
3P
为三相开关，
4P
为三相加
N
相（零线）开关；专业说法是：
1P
即一极
断路器或空气开关；
2P
即两极断路器或空气开关；
3P
即三极断路器或空气开关；
4P
即四极断路器
或空气开关。
ZCBV
我也是第一回见到，通常都用
ZRBV
线，
ZR
是阻燃的意思，
B
V
电线正
确的名称是：铜芯聚氯乙烯绝缘电线。
1.
分类和用途是用来分布电流用的，属
于布电线类，用字母
“B”
表示；
2.
绝缘材料为聚氯乙烯，用字母
“V”
表示；
750
是
电压等级<
/p>
750V
，
2
＊
2.5+E2.5
是
2
根
2.5
平方的线加一根
2.
5
平方的
PE
（保护
< br>接地）线，
KBG20
是一种规格为
20
的热镀锌薄壁钢管，以此类推，后面的你也
应该明白了
。
3P
，
50HZ 380V
NSE/250N/3P/250A
电缆：
ZR-
YJV-3
×
150+2*70
来自
UPS
出线，
3P/380V,250
A
来自
UPS-08
回路
380v,50HZ
电缆
3<
/p>
×
16+2
×
1
0
C65N-3P-40
2P
10A
1.
物质的理化常数
:
国标编号
23005
CAS
号
7803-51-2
中文名称
磷化氢
英文名称
hydrogen
phosphide
；
Phosphine
别
名
磷化三氢；膦
分子式
分子量
PH
3
34.04
外观与
无色，有类似大蒜气味的气体
性状
蒸汽压
溶解性
53.32kPa/-
98.3℃
<
/p>
闪点：
<-
50℃
不溶于热水，微溶于冷水，溶
于乙醇、乙醚
熔
点
-
132.5℃
沸点：
-
87.5℃
密
度
相对密度
(
空气＝
1)1.2
稳定性
稳定
主要用
胜于缩合催化剂，聚合引发剂
危险标记
6(
< br>有毒气体
)
，
32(
易燃气体
)
途
及制备磷的有机化合物
2.
对环境的影响
:
一、健康危害
侵入途径：吸入。
健康危害：磷化氢作用于细胞酶，影响细胞代谢，发生内窒息。其主要损害神
经系统、呼吸系统、心脏、肾脏及肝脏。
10mg/m
3
接触
6
小时，有中毒症状；
< br>409-846mg/m
3
时，半至
1
小时发生死亡。
急性中毒：轻度中毒，病人有头痛、乏力、恶心、失眠、口渴、鼻咽发干、胸
闷、咳嗽和低热等；中度中毒，病人出现轻度意识障碍、呼吸困难、心肌损伤；
重度
中毒则出现昏迷、抽搐、肺水肿及明显的心肌、肝脏及肾脏损害。
磷化氢经呼吸道吸入或磷化物在胃肠道发生气体后吸收，
主要用途于神经系
统、心脏、肝脏及肾脏。人接触时在
1.4<
/p>
～
4.2mg/m
3
即闻到其烂鱼气味，
10mg/m
3
接触
6
小时有中毒症状，在
409<
/p>
～
846mg/m
3
，
30
分钟至
1
< br>小时致死。
二、毒理学资料及环境行为
毒性：属高毒类。作用于细胞酶，影响细胞代谢使其内窒息。
急性毒性：
LC
< br>50
15.3mg/m
3
，
4
小时
(
大鼠吸入
)
亚急性和慢性毒性：大鼠吸入
7mg/m
3
，
27
～
36
小时，死亡；
3.5mg/m
3
，存活；
1.4mg/m
3
，
3
天，存活。
磷化氢污
染主要来源于工业上制备镁粉，
含有磷酸钙水泥遇水时，
含有磷
的矿
砂遇水或湿空气潮解，
用黄磷制备赤磷过程中磷蒸气与水蒸
气结合时都可产生磷
化氢。含有磷的锌、锡、铝、镁遇弱酸或受水作用时及饲料发酵时，
也可产生磷
化氢。
磷化锌用作灭鼠药及粮仓熏蒸杀虫剂时，
磷化锌遇酸迅速分解产生磷化氢。
杀虫剂遇水与阳光能缓慢分解产生
磷化氢。
磷化铝用作粮仓熏蒸杀虫剂，
遇水分
< br>解亦可产生磷化氢。
危险
特性：极易燃，具有强还原性。遇热源和明火有燃烧爆炸的危险。暴露在
空气中能自燃。
与氧接触会爆炸，
与卤素接触激烈反应。
与氧化剂能发生强烈反
应。
<
/p>
燃烧
(
分解
)<
/p>
产物：氧化磷。
3.
< br>现场应急监测方法
:
①便携式
气体检测仪器：
定电位电解式；
②常用快速化学分析方法：
硝酸银检测
管法《突发性环境污染事故应急监测与处理处置技术》万
本太主编
气体速测管（北京劳保所产品、德国德尔格公司产品）
4.
实验室监测方法
:
钼酸铵比色法《空气中有害物质的测定方法》
(
第二版
)
，杭士平主编
5.
环境标准
:
中国
(TJ36-79)
车间空气中有害物质的最高容许浓度
0.3mg/m
3
6.
应急处理处置方法
:
一、泄漏应急处理
迅速撤离泄漏污染区人员至上风处，
并立即隔离
450
米，
严格限制出入。
切断
火源。建议应急处理人员戴自给正压式呼吸器，穿防毒服。尽可能切断泄漏源。
合理通风，加速扩散。喷雾状水稀释、溶解。构筑围堤或挖坑收容产生的大量废
水。
如有可能，
将漏出气用排风机送至空旷的地方或装设适当喷
头烧掉。
漏气容
器要妥善处理，修复、检验后再用。
二、防护措施
<
/p>
呼吸系统防护：
正常工作情况下，
佩带过
滤式防毒面具
(
全面罩
)
。
高浓度环境
中，
必须佩戴
空气呼吸器或氧气呼吸器。
紧急事态抢救或撤离时，
建议佩戴空
气
呼吸器。
眼睛防护：戴化学安全防护眼镜。
身体防护：穿面罩式胶布防毒衣。
手防护：戴橡胶手套。
其它：工作现场严禁吸烟、进食和饮水。工作毕，淋浴更衣。保持良好的卫生
习惯。进入罐、限制性空间或其它高浓度区作业，须有人监护。
三、急救措施
< br>吸入：迅速脱离现场至空气新鲜处。保持呼吸道通畅。如呼吸困难，给输氧。
如呼
吸停止，立即进行人工呼吸。就医。
灭火方法：
消防人员必须佩戴过滤式防毒面具
(
全面罩
)
或隔离式呼吸器、
穿全
身防火防毒服，在上风处灭火。切断气源。若不能立即切断气源，则不允许熄灭<
/p>
正在燃烧的气体。喷水冷却容器，可能的话将容器从火场移至空旷处。灭火剂：
雾状水、泡沫、干粉、二氧化碳。
1.
物质的理化常数
:
国标编号
21007
CAS
号
74-82-8
中文名称
甲烷
英文名称
methane
；
Marsh gas
别
名
沼气
分子式
分子量
CH
4
16.04
外观与
无色无臭气体
性状
蒸汽压
53.32kPa/-
168.8℃
闪点：
-
188℃
熔
点
-
182.5℃
沸点：
-
161.5℃
溶解性
微溶于水，溶于醇、乙醚