treasure-

菩萨蛮令·金陵怀古原文

|

< br>翻译及赏析

鉴赏

宋廷南迁，围绕定都问题，有过一段时期的争论。

建炎三年（

1129

）二月，帝在镇江。当时金军正拟渡江南下，

帝召从臣问计，王渊以杭州有重江 之险，主张逃往杭州。高宗畏敌如

虎，此话正中下怀。张邵上疏曰：

今纵未能遽争中原，宜进都金陵，

因江、淮、蜀、汉、闽 、广之资，以图恢复。

帝不听，去了杭州。

< br>绍兴六年（

1136

）七月，张浚上奏曰：

东南形胜莫重于建康（即金

陵）

< br>，实为中兴根本，且使人主居此，北望中原，常怀愤惕，不敢暇

逸。而临安（即杭 州）僻在一隅，内则易生玩肆，外则不足以号召远

近，系中原之心。请临建康，抚三军， 以图恢复。

这一回因形势好

转，即于 次年移跸金陵。但八年回杭州。张守谏曰：

建康自六朝为

帝王都，气象雄伟，且据都会以经理中原，依险阻以捍御强敌。陛下

席未及暖，今又巡幸，百司六军有勤动之苦，民力邦用有烦费之忧。

愿少安于此，以系中 原民心。

然而高宗正一心与金人议和不以收复

北方失地为大业，执意定都杭州。同年，宋金签订了

绍兴和议

，自

此南宋都定临安。

（见《纪事本末》卷六十三《南迁定都》

） 康与之此

词，正即作于这一历史时期。名曰

怀古

，实是

伤今

，是针对当时

< br>南宋小朝廷奉行逃跑和妥协政策而发的扼腕之叹。

< /p>

上阕思接千载，写历史长河中的金陵。金陵群屏障，大江横陈，

1

是东南形胜之地，

自三国吴孙权建都 于此，

历东晋、

宋、

齐、

梁、

陈，

六朝为帝王之宅，豪华竞逐，盛极一时。起 二句，即概述那一段灿烂

辉煌的往事，以先声夺人。

龙蟠虎踞

四字用典，汉末诸葛亮出使 东

吴，

睹金陵

（时称秣陵）