霸王别姬
-
霸王别姬
概述
霸王别姬指西楚霸王项羽战败后与其宠妃虞姬诀别的历史故事。
此一
故事为中国著名戏曲曲
目之一，后又为其他事物借用其典故。如：霸王别姬
(
京剧
)
是著名京剧大师梅兰芳的首本
名剧。霸王别姬
(
小说
)
是香港女作
家李碧华的小说作品。以及一部以《霸王别姬》小说改
编的
19
93
年获奖电影，由
陈凯歌
导演，
张国荣
、
张丰毅
、
巩俐
等主演。还有一部以此故事
为背景
的单机游戏。
另外霸王别姬还是一道以鳖和鸡作主要食材的菜色。
目录
[
隐藏
]
简介
历史典故
成语释义
京剧《霸王别姬》
潮剧
电影《霸王别姬》
中华菜肴：霸王别姬
歌曲《霸王别姬》
简介
历史典故
成语释义
京剧《霸王别姬》
潮剧
电影《霸王别姬》
中华菜肴：霸王别姬
歌曲《霸王别姬》
单机
RP
G
游戏
[
编辑本段
]
简介
“
力拔山兮气盖世，时不利兮骓（
zhuī
）
不逝；骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何。
”
这首《垓
gāi
下歌》是楚霸王
项羽
（前
232
年－前
202
年）被
刘邦
逼到垓（
g
āi
）下
时，与宠妃虞姬所唱的曲。一曲既罢，
虞姬
自刎而死，项羽则率精锐突围，但仍被逼
困在乌江
，最后只留下
“
纵江东父兄怜而王
(w
à
ng
，意动用法，以
....
为王
)
我，我何面
目
见之？
”
后也自刎身亡。项羽与虞姬最后的诀别，就这么成了传
唱千古的凄美绝响。
《霸王别姬》也是京剧相当重要的戏码之一。而中国大陆的
导演
陈凯歌曾将李碧
华原著小说《霸王别姬》改编成同名电影，并荣获
1993
年第四十六届
戛纳
国际电影
节最高奖项
——
金棕榈大
奖，这也是我国唯一一部获此殊荣的影片。
[
编辑本段
]
历史典故
有美人名虞，常幸从；骏马名骓，常骑之。于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：
“
力
拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可
奈何，虞兮虞兮奈若何！
”
歌数阕，美
人和之。项王泣数行下，左右皆泣，莫能仰视。
“
有美人
名虞
”
，但是并没有以后世流传的
“<
/p>
虞姬
”
其名称呼；直到唐《括地志》等<
/p>
书才出现
“
虞姬
”
其名。当然，
“
姬
< br>”
只是代称，并非虞姬的本名。虞姬其人有姓无名，
名早
已漶灭在历史断裂的黑洞里了，五代时期的词牌名则干脆以
“
虞
美人
”
呼之。
班固在
《
汉书
·
司马迁传》中说：
“
司马迁据《左氏》、《
国语
》，采《世本》、
《
战国策
》，述
《楚汉春秋》，接其后事，讫于天汉。
”
其中《
楚汉春秋
》一书乃汉
初陆贾所著，至南宋时亡佚。毫无
疑问，司马迁著《
史记
》时参考过《楚汉春秋》一
书：
“
盖
司马迁
撰《史记》据《楚汉春秋》，故其言秦、汉事尤详。
”
（王利器）
可是，《楚汉春秋》中记载的
“
美人和之
”
的和歌，注重细节兼好奇的司马
迁却没
有录入《史记》。唐张守节《史记正义》从《楚汉春秋》中引录了这首和歌：
歌曰：汉兵已略地，四方楚歌声；大王意气尽，贱妾何聊生。
一直以
来，就有人怀疑这首和歌是后世的伪作，理由是秦汉没有如此成熟的五言
诗。但是，《汉
书
·
外戚传》记录的戚夫人哀歌却已是相当成熟的五言诗：
“
子为王，
母为虏，终日舂薄幕，常与死为
伍！相离三千里，当谁使告女？
”
郦道元《水经注
·
河
水》记录的秦时民谣也已是相当成熟的五言诗：
“
生男慎勿举，生女哺用哺。不见长
城
下，尸骸相支柱。
”
因此，《楚汉春秋》所录的这首和歌并非伪
作，应无问题。
《楚汉春秋》和《史记
·
项羽本纪》是
“
霸王别姬
”
故事的最早记载。二书都没有涉
及虞姬的结局。以常情度之，
虞姬不可能活下来，否则就不会有民间口耳相传的虞姬
自刎情事，就不会至唐时尚有
“
项羽美人冢
”
的
地望方位。垓下一战，四面楚歌声中，
饮剑楚帐只能是虞姬惟一的结局。
通说以为：
“
霸王别姬
”
故事，反映的是虞姬和项羽感天动地的爱情；楚霸王英雄
末路，虞姬自刎
殉情。这悲情一瞬，已定格在中国文学的字里行间，定格在中国戏曲
的舞台上，成为中国
古典爱情中最经典、最荡气回肠的灿烂传奇。
对历史事件的追根溯源，揭破真相
，只能依赖于对原始文本的读解。
仔细玩味虞姬的和歌，从中发现了这个爱情故事的疑点。
“
汉兵已略地，四方楚歌声
”
。头两句是客观
纪实，同时也是虞姬即将抒发感慨的
情境铺排。虞姬对形势的判断和项羽的疑惑是一致的
——
项王乃大惊曰：
“
汉皆已得
楚乎？是何楚人之多也！
”
“
大王意气尽，贱妾何聊生。
”
可是，令人不
可思议的是，虞姬对形势的判断居然
直接导致了对项羽精神状态直至未来命运的否定！大
王您继续战斗的意气已经到头
了，
我也不愿苟活了。
虞姬凭什么判断出
“
大王意气尽
< br>”
了？仅仅凭项羽闻楚歌而
“
夜
起，
饮帐中
”
吗？如果这是激将之辞，
以自己不愿苟活激励项羽继续战斗，那么项羽和诸
将的反应就不应该是
< br>“
泣数行下
”
，
“
左右皆泣
”
，而应该是怒发
冲冠，决一死战。这里
我们可以看出话语的煽动力和传染性，虞姬精心设计的
“
汉兵已略地，四方楚歌声
”
这
一情境铺排所产生的奇妙效果
——
它真的让项羽和诸将失去了决战的勇气！
虞姬的态度是非常奇怪的。作为项
羽最宠爱的女人，当项羽遭逢末路，但尚未完
全失败的时刻，她应该挺身而出，激励项羽
，而不是附和项羽
“
时不利
”
的藉口，诱惑
项羽在恶劣的形势面前低头。
毕竟
项羽才三十余岁。
她深知项羽一生百战，
出生入死，
也曾有过
“
引兵渡河，皆沉船，破釜甑，烧庐舍，
持三日粮，以示士卒必死，无一还
心
”
，从而击败秦军，起死回生的经典战例，也曾有过以三万人杀汉卒十余万人，逼
迫刘邦数
十骑逃跑的经典战例；可是此时，虞姬非但不用以前的类似处境鼓励项羽，
恰恰相反，反
而哀叹
“
大王意气尽
”
！此刻项羽身边尚有八百余骑，俱是精兵良将，无
不以一当十，即使打不过刘邦
，起码可以保护项羽全身而退，以图东山再起。事态的
发展也验证了这一点。项羽突围而
出，到了乌江边，于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭
长檥船待，谓项王曰：
“
江东虽小，地方千里，众数十万人，亦足王也。愿大王急渡。
今独臣有船，汉军至，无以渡。
”
可见项羽不是没有渡江生息的机会
，
只是项羽固执地认为
“
天之亡我
”
，
不愿渡河，
“
乃自刎而死
”
。虞姬为什么不等所有的
机会都用尽，再无生路时殉情，就这么匆匆忙
忙就判了项羽的死刑呢？
< br>
虞姬这首被人赞誉为
“
坚贞爱情结晶
”
以及我国最早的五言诗（南宋王应麟《困学
纪闻》）的和歌，
就这样散发出了可疑的气息。我甚至怀疑她是刘邦效法西施而派往
项羽身边的美女间谍。
以刘邦的智力和行事风格，以项羽的
“
妇人之心
”
和不听劝谏刚
愎自用的性格，这是完全可能的。可是
史籍漫漶，不仅刘邦、项羽、虞姬的籍贯之间
找不出丝毫的蛛丝马迹，就连虞姬最早追随
项羽的时间也无可考了。
[
编辑本段
]
成语释义
词目
霸王别姬
发音
bà
wáng
bié
jī
释义
姬：指
西楚霸王
项羽
的宠妾虞姬。形容
英雄<
/p>
末路的悲壮情景。现多比喻独
断专行，脱离群众，最终垮台。
出处
《
史记
·
项羽本纪<
/p>
》记载：霸王项羽在和
汉高祖
刘邦
夺
封建
统治权的
战争
中，
最后兵败，自知大势已去，在突围前夕，不得不和虞姬诀别
。
事例
不是有一出戏叫《～》吗？这些
同志如果总是不改，难免有一天要
“
别姬
”
就是了。
★
毛泽东
《在扩大的中央工作会议上的讲话》
用法
作宾语、定语；指强行办事。
故事
<
/p>
楚汉相争时，西楚霸王项羽在和刘邦为
了争夺帝位，进行长达十几
年的战争。最后项羽在乌江兵败，自知大势已去，在突围
前夕，不得不和虞姬决别，最后
自刎身亡。
[
编辑本段
]
京剧《霸王别姬》
霸王别姬是
京剧
艺术大师
梅兰芳
表演的
梅派
经典名剧之一。
主角是西楚霸王项羽
的爱妃虞
姬。
秦末，楚汉相争，韩信命李左车诈降项羽，诓项羽进兵。在九里山十面埋伏，将
项羽困于垓下。项羽突围不出，又听得四面楚歌，疑楚军尽已降汉，在营中与虞姬饮
酒作别。虞姬自刎，项羽杀出重围，迷路，至乌江，感到无面目见江东父老，自刎江
< br>边。
此剧一名《
九里山
》，又名《
楚汉
争
》、《亡乌江》、《
十面埋伏
》。清
逸居士
根据昆曲《千金记》和《史记
·
项羽本纪》编写而成。总共四本。
1918
年，由
杨小楼
、
尚小云
在北京首演
。
1922
年
2
月
15
日，
杨小楼与梅兰芳合作。<
/p>
齐如山
、
吴震修对
《楚
汉争》进行修改，更名为《霸王别姬》。
《史记
·
项羽本纪》记载：霸王项羽在和汉高祖夺封建统治权的战争中
，最后兵
败，自知大势已去，在突围前夕，不得不和虞姬诀别。
梅兰芳由《史记》中，
“
不得不和虞姬诀别
”
引
发联想，创下此剧。剧中虞姬共六
个唱段，其中著名的《看大王在帐中（虞姬）》等。<
/p>
虞姬选段：
《看大王在帐中（虞姬）》
南梆子
看大王在帐中和衣睡稳，我这里出
帐外且散愁情，轻移步走向前荒郊站定，猛抬
头见碧落月色清明。（中道白略）适听得众
兵丁闲谈议论，口声声露出了离散之情。
《劝君王饮酒听虞歌（虞姬）》二六
劝君王饮酒听虞歌，解君忧闷舞婆
娑（
suō
）。赢秦无道把江山破，英雄四路起
干戈，自古常言不欺我，成败兴亡一刹那，宽心饮酒宝帐坐，且听军情报如何。
[
编辑本段
]
潮剧
剧情简介：汉王刘邦拜韩信为帅，乘楚王项羽出征，暗渡陈仓
，攻下彭城，进宫
欲占羽妻虞姬。姬赖婢红花代身成亲，诓得刘邦令箭逃走。汉将觉察，
带兵追杀，羽
救之，并回彭城，生擒刘邦，后不听军师范增之言，误将邦释放。
邦得张良作法相
救，于戚家庄受招。
羽追刘邦不及，乃与范增定计假书骗邦妻吕氏至彭城，拟将吕
奸
之，以报却戏妻之仇，适韩信攻城，遂将吕氏绑往军前羞辱。阵上，韩信用言激得
项羽将
吕氏释放，
范增亦被气死军前。
楚军
中信埋伏，
彭城失守，
羽奋战救出虞姬，
兵败乌江，后为张良楚歌吹散八千弟兵，
虞姬也为羽霸业，
自刎营中，勉羽逃过江
东，整兵复仇。羽想渡江出师以来，百战百胜，谁料今日一败如此
，军败妻丧，无颜
过江重见父老，遂拔剑自刎。
[
考释
]
故事见《西汉演义
》。京剧、汉剧等剧种均有
此剧目。此本系长剧。
编剧：谢吟。
30
年代中期，老三正顺香演出。<
/p>
[
编辑本段
]
电影《霸王别姬》
基本信息
中文片名
：霸王别姬
英文片名
：
Farewell,
My
Concubine
出品：
香港汤臣电影事业有限公司和
北京电影制片厂
1993
年联合拍摄
出品年份
：
1993
年
出品地
：香港大陆
出品公司
：汤臣北影
影片
类型
：
爱情
/
剧情
/
音乐
片长
：
171
min
国家
/
地区
：
中国
/
香港
对白语言
：
汉语普通话
色彩
：
彩色
幅面
：
35
毫米遮幅宽银幕系统
混音
：
Dolby
MPAA
评级
：
Rated
R
for
language
and
strong
depiction
of
thematic
mat
erial.
香港票房
：
HK,276,882
上映<
/p>
/
发行日期
香港
1993
年
1
月
1
日<
/p>
导演
陈凯歌
编剧
李碧华
Lillian
Lee
....
原著
/
编剧
/
统筹
芦苇
Wei
Lu
Bik-Wa
Lei
....writer
摄影：
顾长卫
主演
张国荣
Leslie
Cheung
....
程蝶衣
Cheng
Dieyi
(segment
张丰毅
Fengyi
Zhang
....
段小楼
Duan
Xiaolou
(segment
巩俐
Li
Gong
....
菊仙
Juxian
英达
Da
Ying
....
戏园老板
Manager
葛优
You
Ge
....
袁世卿
Master
Yuan
吕齐
Qi
Lv
...
关师傅
Teacher
Guan
获奖记录
1993
年第四十六届
戛纳国际电影节
最佳影片
金棕榈奖
1993
年第四十六届戛纳国际电影节最佳男演员提名
1993
年国际影评人联盟大奖（费比西奖）
1994
年第五十一届金球奖最佳外
语片
1993
年第三十八届亚太影展最佳导演
1
993
年第三十八届亚太影展最佳剪辑
1994
年第六十七届
奥斯卡
最佳外语片提名
1993
年纽约影评人协会最佳外语片及最佳女配角
1993
年洛杉矶影评人协会最佳外
语片
1
993
年美国全国影评人协会最佳外语片，最佳女配角奖
1994
年美国全美记者协会最佳外语片金球奖
1994
年英国奥斯卡最佳非英语片奖
1994
年英国电影学院奖最佳外语片
1994
年日本影评人协会最佳外语片男主角
影片简介
这是部
中国电影
之中雅俗共赏的典范作品，
也是两岸三地电影人合作拍片最成功的代
表作，曾获戛纳国际电
影节金棕榈奖。改编自香港女作家李碧华原著小说。
电影描述程蝶衣自少被卖到京戏班学唱青衣，
对自己的身份是男是女产生了混淆
之感。师兄段小楼跟他感情甚佳，段唱
花脸
，程唱
青衣
。两
人因合演《霸王别姬》而
成为名角，在京城红极一时。不料小楼娶妓女菊仙为妻在先，在
文革时期兄弟俩又互
相出卖之后，使蝶衣对毕生的艺术追求感到失落，终于在再次跟小楼
排演首本戏时自
刎于台上。全片气派恢宏，制作精致，将两个伶人的悲欢故事掺合了半世
纪以来的中
国历史发展，兼具史诗格局与细腻的男性情谊，导演
陈凯歌
固然表现出色，张国荣、
张丰毅、巩俐、葛优等亦演得精
彩。
影片评价
《霸王别姬》一片感情强烈，情节曲折，充满生生死死的戏剧
冲突，并邀请几位大明
星主演，具备充分的商业元素，但同时，却蕴含深刻的文化内涵，
被认为
“
通俗中见
斑斓，曲高而和者众
”
。国际影评联盟评委认为：
“
《霸王别姬》一片深刻挖掘中国文
化历史及人性、影像华丽、剧情细腻
”
。影片用中国文化积淀最深厚的
京剧
艺术
及其
艺人的生活，有着人性的思考和人生存状态的表述，更
通过几十年的时事风云，透射
出一股中国传统文化的哲学思考。片中人物的人生经历犹如
“
戏梦人生
”
。
精彩花絮
花絮：
以下大部分资料来自网友整理，感谢他们：
·
张国荣
能接《霸王别姬》很大程度上要感谢
黄百鸣
：当时张国荣是东方
院线的
签约艺员，
本来不可以去接拍其它公司的电影，
但是作为老板的黄百鸣不但不做限制，
反而大力鼓动他去接下此戏，说剧
本实在太好了，
“
会成为你一生的代表作
”
，这种体
贴和大度在商业社会里是非常少见的。张国荣是一
个感恩的人，从此以后每年都为黄
百鸣拍一部贺岁电影，片酬打折，直到约满之后也依然
如故。
·
陈凯歌下决心请张国荣出演蝶衣是因为当时《号外》杂志为张国荣拍的一辑照
片
《
奇双会
》
，
有朋友寄了照片给陈大导演看：
“
动心了没有？
”
陈凯歌果然立即
< br>“
动心
”
，
专程去香港与张国荣面谈力请。《奇双会》那辑照片是为纪念梅兰芳所做，造型近似
《
游园惊梦
》，拍得确实很美，但是与《霸王别姬》电影一比，
立见高下，不仅化妆
不如
宋小
川，张国荣自己的身段、造手、眼
神也都非常
“
业余
”
< br>，跟拜过名师之后的表现大相径
庭。
·
百万片
酬张国荣：张国荣一来到北京就像上了弦。一方面要学京剧的手，眼，
身，
步法，
一方面要学习地道的北京话，
这对普通话都说
不好的张国荣来说是够难的。
拍摄更是马不停蹄，每天上午十点半进棚，晚上十一，二点
出棚。时间一长可谓是疲
劳作战。不过，他那百万片酬是国内演员想都不敢想的。摄制组
对张国荣的行踪严密
控制。即使和他配戏的演员也不知道他何时来，何时去，真正是来无
影去无踪，和大
家玩起了捉迷藏。看样子张国荣在北京并不轻松，谁让他这么有名呢？<
/p>
·
大陆很多观众对张国荣的了解是自程蝶衣开始，所以对他有个印象就是阴柔妩
< br>媚，实际上张国荣一贯是英气勃勃的小生形象，与程蝶衣相差甚远，为了把他改造成
这个男花旦，剧组和他本人都下了好大工夫：剃了他的眉毛，因为太粗太直了，这回
要
修剪成纤秀的形状；要他保持消瘦的体型，结果常年健身的张国荣在《霸王别姬》
里瘦得
整个人都细了
……
还有他的胡须：
张国
荣的胡须比一般人浓重，
长满半张脸颊，
每天都要剃两次（
梁朝伟
曾经羡慕地说：
“
< br>为什么张国荣可以蓄
络腮胡
，我就只能蓄
山羊胡？
”
），这次为了符合蝶衣的气质，化妆师给他
刮干净还不够，还得在他脸上
涂粉来掩盖，但是有些镜头仍然可以看到一片青色的须根。
另外张国荣在拍摄《霸王
别姬》期间连行走坐立的姿态都改了，那段时间照片上的他坐下
来都是紧并双腿，而
他一向的习惯是大大咧咧地叉开腿坐，从前是那样，拍完《霸王别姬
》之后也恢复了
那样。
·
认真的哥哥：被港人誉为
“
天皇巨星
”
的张国荣
把《霸王别姬》中的
“
虞姬
”
程蝶衣
给演
“
活
”
了。现场的张国荣扭着旦角身段，说起话娇滴滴，笑起来酸溜溜，举
手投足
活脱一个训练有素的旧戏子。剧组人们对他的演技佩服极了，私下开玩笑的说：<
/p>
“
你
可真是个妖精！
”
张国荣对自己的表演也十分得意，虽已拍过很多影视剧，但他仍觉
得这部将成为他的代表作。张国荣为人也十分随和。拍戏他是最按时到场的演员，从
不耽误大家的时间。如果赶上拍脚步声，胳膊，腿等镜头，坚持不请替身，他认为身
体的每个部分都是通心的，是有感觉的，局部镜头也是某种情绪，
某种信息的传达。他全身心投入的
程度可以说是
“
走火入魔
”
。
·
从《霸王别姬》小说来看，只需要
两拨演员：少年和成年，但陈凯歌觉得还不
够，所以他又选了一拨幼年的小演员。那些小
孩们都是戏校的，长得很可爱，又十分
敬业。他们可真吃了不少苦，因为所有挨打的戏都
是真打。陈凯歌说：与其假打打好
几遍都通不过，还不如来一遍真的，这样孩子也不知道
会打到什么程度，很真实。打
完导演都哭了。
·
张丰毅
回忆那场挨师父打的戏时说：
“
原本导演说穿着衣服打，我觉得
要表现出
挺大的一个老爷们还象小时候那样，把屁股露出来让师父打，意思才对，所以主
张脱
裤子。张国荣说：我可不光屁股。我说：
„
我不在乎，我来。
‟”
等真到拍的时候，板子
打下来，张丰毅真是疼得脸也变了，声儿也颤
了。拍完起身，别人都上来慰问他，他强笑着说：
“
没事儿，没事儿
……”
后来，有人
说：
“
要不你去医务室瞧瞧
吧，上点儿药。
”
他才绷不住，真有点儿急了，回头冲老头
儿喊：
“
你把我打出血了
< br>……”
这场戏还有一段香港记者的描写：拍这个镜头前，听陈
凯歌一声
“
现在打张丰毅的屁股
”
，笔者误为开玩笑，张国荣随即乐得拍手叫好。张丰
毅声明四十
岁以下的女性离开现场方可开拍，陈凯歌只要求在场人不要拍照，引得一
片笑声。扮演师
传的演员重重地举起
“
刑具
”
，较轻地落到张丰毅的身上，众人都笑了，
觉得打得不像，于是再来一遍
。直到陈凯歌认为打得合格才喊停。
张国荣迅速将
“
师
兄
”
的长衫放下，他一脸心疼状道：
“
不能再打了，都打出
血了
!”
由此可见二人戏外也
十分默契
和友好。