-

2021年2月11日发(作者：漫不经心的漫是什么意思)

1.

Take the bull by the horns----

抓住牛角

.

意思 是遇到困难情形

,

果断做

出决定

,

当机立断

.

We'll have to take the bull by the horns and tackle the Medicare question

.

2.

be like a bull in a china shop----

瓷器店里的牛

.

意思 是因为动作笨拙

,

鲁盲

,

常常摔破或碰坏东西

,

也可引深为因为鲁盲

,

得罪人的人

,

粗线条

.

Rob'slike a bull in a china shop- don't let him near those plants.

She's like a

bull

in

a

china

shop

when

it

comes

to

dealing

with

people's

feelings.

(=

behaves in a way that offends people)

3. be like a red rag to a bull---

牛眼前的红布

.

表示非常愤怒

,

勃然大怒

.

For Claire, the suggestion of a women-only committee waslike a red rag to a

bull.

-headed ---

牛脑

.

意思是犟

,

倔

.

一意孤行

< p>
,

或是广东话的死牛一片颈

He's completely bull-headed. I asked him not to throw out that old table, but he

did it anyway.

5.

a cock-and-bull story

---

-

鸡和牛的故事

.

意思根本站不脚的故事

,

说法或

解释

.

错漏百出

,

胡说八道

.

She told me some cock-and-bull story about her car breaking down.

6.

hit

the

bulls-eye----

击中牛眼

.

意思是切入主题

,

单刀直入

.

打开天窗说亮话

.

I

think

that

our

manager

hit

the

bulls-eye

when

he

talked

about

the

real

problems in the company.

7.

John Bull

(old- fashioned)----

约翰牛

.

代表典型的英国人

,

也就是我们说的英

国佬

.

In the cartoon,John Bullappears as a short, stocky figure wearing a waistcoat

with the British flag on.

8. like a bull at a gate ----

大门旁的牛

.

< br>意思是做事情做得很快

.

雷厉风行

,

快刀斩

-

-

-

-

-

-

-

-