谈误释二千多年的《尚书益稷》的『戞击鸣球,搏拊琴瑟以咏』
-
谈误释二千多年的《尚书益稷》的『戞击鸣球,搏拊琴瑟以
咏』
谈误释二千多年的《尚书
?
益稷》的『戞击鸣球,搏拊
琴瑟以咏』一、<
/p>
『戛击』及『搏拊』原为动词《尚书
?
益
稷》
有以下一段文字
:
『夔曰:戛击鸣
球、搏拊琴瑟以咏,祖考来
格。
虞宾在位,
群后德让。
下管鼗鼓,
合止柷敔,
笙镛以闲。
鸟兽跄跄;
《箫韶》九成,凤皇来仪。夔曰:于。予
击石拊
石,百兽率舞,庶尹允谐。
』后儒释其中的『戛击鸣球,
搏
拊琴瑟』皆有未当,以致衍伸出错误的理解『戛击』及『搏
拊
』为实有的乐器者,尤其以汉儒在《礼记
?
明堂位》里所
指的:
『拊搏、玉磬、揩击,大琴大瑟,中琴小瑟,四代之
乐器也。
』此即释『戛击鸣球,搏拊琴瑟以咏。祖考来格。
』
成了使用『戛击』
、
『鸣球
』
、
『搏拊』
、
『琴瑟』以咏了。然此
『戞击鸣球,搏拊琴瑟以咏』的真义,实以『鸣球』及『琴
p>
瑟』为乐器,而『戛击』是动作,指敲击『鸣球』
,
『搏拊』
是动作,指弹奏『琴瑟』
。此句应释成白话文
如:
『敲击着玉
磬,弹奏着琴瑟,一面唱着歌,于祖先就受享用
了』
。而古
来诸儒或于其中个别字眼的解释里有正确之处,但顾
此而失
彼,为昔日诸儒的显失。像是『搏』即如《庄子
?
逍遥游》
的『搏扶摇羊角而上』及《史记
?<
/p>
李斯列传》所说的『弹琴
博髀』
,即拍击
之意,而『拊』即如《尚书
?
益稷》的『击石
< br>拊石』的『拊』亦拍击之意。二、句法的错释先释此『戛击
鸣球,搏拊琴瑟以咏』
的句法,依汉儒在《礼记
?
明堂位》
所
释,则此句成了『戛击、鸣球、搏拊、琴瑟以咏』了,不
成文句。按,举了四类乐器而并
列,于是『以咏』了。乐器
又不会自已发声,必行有人敲击或弹奏,始能配合伴奏,一<
/p>
面始能伴人声的咏唱。于是此句以并例四类乐器名,再加上
『以咏
』二字,根本不成句法。就好比现今有人咏唱,配属
了琴、瑟、筝、箫,于是写下了『琴
、瑟、筝、箫以咏唱』
,
此句实不成体格,好似其义为琴、瑟、
筝、箫自动出声而发
出人的咏唱声,用字造句若此,实属不伦而且不类了。三、
西汉伏生释《尚书》即已误释『搏拊』为乐器,
《礼记》因
之东汉班固记载东汉章帝时诸儒在白虎观儒学大会谈五经
同异而定于一的结论
的《白虎通德论
?
礼乐》里引用了西汉
伏生门生后学的
《尚书大传》
文句里释:
『搏拊,
鼓装以秉。
琴瑟,
练丝朱弦
。
』
一见即知首先于西汉讲
《尚书》<
/p>
的伏生,
就已解释错误了
『搏拊琴瑟』<
/p>
成了二类乐器
『搏拊、
琴瑟』
,
于是开始释
『搏拊』
此
原义为弹奏之义而误成了一种名叫
『搏
拊』
的乐器,
并且说所谓的
『搏拊』
这
种乐器,
是
『装以秉』
的
『鼓』
(按:
或释
『秉』<
/p>
作
『糠』
,
皮锡
瑞
《尚书大传疏证》
亦不否定,但指出亦可释:
『或是振其柄以鼓之』
)
,按,
《尚
书大传》已佚,今据皮锡瑞《尚书大传疏证》所考的佚文,
内尚有语出《乐记正义》的『以韦为鼓,谓之搏拊』句。又
有『拊,革装之以穅』句(
按:皮氏亦指出:
『当以拊字略
逗』
,
即于『拊』字下断句)
,则连今存《尚书大传》又有如
许不同的
异文并存。而实指出一事,即,在西汉年间,出现
了一种乐器,
用皮做成的小鼓,
内中装有糠之属。
被称为
『拊』
或『搏拊』
。而汉儒在《礼记
?
明堂位》里又因而指的:
『拊
搏、
玉磬、揩击,大琴大瑟,中琴小瑟,四代之乐器也。
』
把『拊搏
』当成了乐器名。而所有后儒,一概袭之而未审文
句之不通,惜哉。东汉章帝时儒者共议
之下的成果的《白虎
通德论
?
礼乐》仍
是儒者一致结论,以『搏拊』为乐器,而
指出:
『降神之乐在上
何。为鬼神举。故《书》曰:戛击鸣
球、
搏拊、
琴瑟,
以咏,
祖考来格。
何以
用鸣球、
搏拊者何?
鬼神清虚,贵净贱铿锵也。故《尚书大传》
曰:搏拊,鼓装
以秉。琴瑟,练丝朱弦。鸣者,贵玉声也。
』正
如东汉王充
《论衡
?
正说》所说:
p>
『儒者说五经,多失其实。前儒不见本
末,空生虚说;后儒信前师之
言,随旧述故,滑习辞语,苟
名一师之学,趋为师教授,及时蚤仕,汲汲竞进,不暇留精
用心,考实根核。故虚说传而不绝,实事没而不见,五经并
失其
实。
』此『拊搏』之释,即为显例。到了唐孔颍达《尚
书正义》
内下了定论:
『拊搏,以韦为之,充之以糠,形如
小鼓。
』从此学者人人不考其误至今。四、战国时代出现乐
器『拊』及『鞷』
(
『膈』
)不过,若考之于战国文献,
则在
《荀子》里就有提到了『拊』
。
《
荀子
?
礼论》
:
『三年之丧,