韩愈《欧阳生哀辞》阅读试题答案及翻译译文
-
韩愈《欧阳生哀辞》阅读试题答案及翻译译文
韩愈《欧阳生哀辞》阅读试题答案及翻译译文
欧阳生哀辞
韩愈
欧阳詹
世居闽越，自詹已上，皆为闽越官，至州佐、县令者，累累有焉。闽
越地肥衍，有山泉禽
鱼之乐，虽有长材秀民，通文书吏事与上国①齿者，未尝肯
出仕。
今上初
，故宰相常衮为福建诸州观察使，治其地。衮以文辞进，有名于时；
又作大官，临莅其民
；乡县小民有能诵书作文辞者，衮亲与之为客主之礼，观游
宴飨，
必召与之。
时未几，
皆化翕然②。
詹
于时独秀出，
衮加敬爱，
诸生皆推服。
闽越之人举进士繇詹始。
建中、贞元间，余就食江南，未接人事，往往闻詹名闾巷间，
詹之称于江南
也久；贞元三年，余始至京师举进士，闻詹名尤甚。八年春，遂与詹文辞同
考试
登第，始相识。自后詹归闽中，余或在京师他处，不见詹久者，惟詹归闽中时为
然。其他时与詹离，率不历岁，移时则必合，合必两忘其所趋，久然后去，故余
与詹相知为深。詹事父母尽孝道，仁于妻子，于朋友义以诚。气醇以方，容貌嶷
嶷然③。其燕私善谑以和④，其文章切深喜往复，善自道，读其书，知其于慈孝
最隆也
。
十五年冬，
余以徐州从事朝正于京师，
詹为
国子监四门助教，
将率其徒伏阙
下举余为博士，
会监有狱，
不果上。
观其心，
有益于余，
将忘其身之贱而为之也。
呜呼！詹今其死矣！詹闽越人也，
父母老矣，舍朝夕之养，以来京师，其心
将以有得于是，
而归为
父母荣也。
虽其父母之心亦皆然：
詹在侧虽无离忧其志不
乐也詹在京师虽有离忧其志乐也若詹者所谓以志养志者欤！
詹虽未得位
，
其名声
流于人人，其德行信于朋友，虽詹与其父母皆可无憾也
。詹之事业文章，李翊既
为之传，
故作哀辞以舒余哀，
以传于后，
以遗其父母，
而解其悲哀，
以卒詹志云。
【注】①上国：指京城等文化发达的地区。②皆化翕然：很快
形成了一种好
风尚。③嶷嶷然：端庄温厚的样子。④燕私：指个人的闲暇时间。善谑以和
：喜
欢说话且话语柔和。
9
．对下
列加点字的解释，不正确的一项是
A
．通文书吏事与上国齿者齿：相等
B
．闽越之人举进士繇詹始举：推举
C
．会监有狱会：恰逢
D
．余就食江南就食：谋生
10<
/p>
．以下句子中，全部表明欧阳詹有名望的一项是
①自詹已上，皆为闽越官②衮加敬爱，诸生皆推服
③往往闻詹名闾巷间④其德行信于朋友
⑤观游宴飨，必召与之⑥詹之事业文章，李翊既为之传
A
．②③④B．①③⑥C．②⑤⑥D．①④⑤
11<
/p>
．下列对原文有关内容的赏析，不正确的一项是
A
．欧阳詹祖上世代都在闽、越一带做官，他本人也因文才出众倍受时任福
建诸州观察使的常衮的爱惜敬重，成了当地参加科举考试的第一人。
B
．文章对欧阳詹进行了评价，他尽孝道，以父母望其成名的意志为意志来
孝养父母。虽不寿而终，但是他的德行和表现其才华的文章，却是与世长存的。
C
．
欧阳詹看重友情，
曾率领自己的生徒们到
朝廷上去举荐韩愈做四门博士，
结果因国子监有诉讼之事，加上自己的地位卑微，举荐以
失败告终。
D
．韩愈写作此文，主要在于抒己之
哀痛，慰死者之双亲，完成朋友的遗愿。
因为担心欧阳詹死后湮没无闻，所以把他的才学
、品德写进文章，加以彰显，以
永传后世。
12<
/p>
．请把文言文阅读材料中画线的语句翻译成现代汉语。
詹于时独秀出，衮加敬爱，诸生皆推服。
其他时与詹离，率不历岁，移时则必合，合必两忘其所趋。
故作哀辞以舒余哀，以传于后，以遗其父母。
13
．用“／”给下列文段断句。
詹在侧
虽无离忧其志不乐也詹在京师虽有离忧其志乐也若詹者所谓以志养
志者欤！
9
．
B
10
．
A
11
．
C
12
．
欧阳詹在那时，超过众人，一枝独
秀，常衮对他更是加倍爱护，其他文士对
欧阳詹也都推崇信服。
其他时
候与欧阳詹离别，
大都不满一年，
离别过不多久就能再见，
见了面两
人都会忘了想去的地方。
所以我
写下这篇哀辞来抒发我的悲哀，把它流传下去，来送给他的父母。