潮汕俗语集(四)
-
行去行返来－无进退
举止不定，不进不退。
行步举止
一举一动以示风度。
行到草住干
运气不好的人到处碰到倒霉事。
行路过往－无好烧觅
做生意欺侮过路人。
行路就近
买物就宜
走近路和买便宜货谁都做。
行路遇着闸壁鬼
有时会昏头昏脑，迷失风向。
行路踏死鬼－脚步重
气势汹汹，连鬼也遭殃．
行对坟头堆（月劳）投瓮
指走错很多路，方向也错了．
行对糖行门脚过
以没进糖行喻略有甜味。
行对坟块去
如清明扫墓，也指走错路。
行哩路畔
所叫安名
昔年妇女无地位，连名都没有。
行爱好伙
居爱好邻
出门有好伙伴可互相照顾。
行船无待父
潮汛一到船就开，不能再等。
行船走马三分命
以翻船坠马是常事喻旅途艰险．
坐食山崩
坐吃山空。
坐船董水－着待
先前要坐船出洋得等待潮水。
坐如山
食如海
丈夫本色：坐要端正，吃要开怀。
坐书斋
哈烧茶
指富足而又有闲情逸致者。
厝边厝
田边田
可以连片和扩大。
门脚我（靠）支不求人
孤芳自赏而自以为是者。
门脚好当鸟
门庭冷落车马稀，可以网罗鸟雀。
茶三酒四得桃二
指喝茶饮酒和游玩的最佳人数。
茶无交
酒无挂
不是酒肉朋友，连茶友也不是。
咸过老药桔
以潮汕名产药桔之味喻食物之咸。
咸巴浪－到初
以大沙丁鱼腥味重喻气味不好。
咸鱼腊肉
未煮先熟
也要煮，但不用煮久。
咸菜菜脯是我命
见着鱼肉命住勿
人往高处走。
咸菜酒
食正久
清淡之交会长久。
咸哩咸香
整哩整甜
反正咸淡都称心．
咸菜缀唔着粥
昔潮汕人多用咸菜下饭，此喻跟不上．
盐家鲑卖臭
以鲜鱿鱼放多盐腌喻本钱敢下多得益。
米缸倒磕－免食
米缸空了不用煮饭。
米赶众
少米难熟饭，多米生份量．
饱过蜘蛛
以蜘蛛脚小肚特大喻肚子吃得胀起来。
饱到解裤带
怕裤带胀断了，裤子会掉下来。
饱食唔如饱睏
吃饱不如睡足。
饿到乌暗眩
饿得金星直冒。
饿唔死
胀唔胖
以食物刚够喻不能大干。
食家（多）做少
担着爱烧骂
指不接受批评的懒汉。
食三东施屎唔知香臭
以不知香臭喻不识好歹。
食无三块豆干－胶罗斋
以刚吃素喻艰难在后。
食鱼食肉
也着菜甲
古人也重视绿色食品搭配，认为多食鱼肉，更需要吃青菜．
食了食
拍了拍
吃饭和打算都是不断轮流的。
食阿未
担鬼话
指披着人皮的恶鬼。
食桌起祠堂－有人好
族长和施工可饱吞私襄。
食烟徒康课
食酒徒物配
菜，指偷工偷闲多吃菜。
食担哙
除人（口强）
会食会说又会顽皮，多指孩童．
食免钱饭
指被抓去坐牢，过去监饭不用付钱。
食饱饭买包－无切要
指可有可无的购物。
食饱换妖
饿，象做健身运动等没有报酬的工作。
食蛇配虎血
喻人之凶恶，连蛇虎等也成其食品。
食酸羊朵－臭相
指裁判不公，为偏护
一方而用嘴脸做出很多暗示，其状如吃了酸洋桃。
食饼面
以脸圆象饼讽刺只会吃饭不会做工者。
食斋也好配沙虾
传说虾无血与称为佛
濞的海蛎和紫菜同称海中三素，而葱蒜韭菜则为园中三荤。
食斋补唔到做则恶
用以前罪行大喻得不偿失。
食赢担赢
类：称王称霸。
食番茨勿问米价
事不关已，何需多嘴。
食六荞吐蒜
六荞类葱，喻吃少必须吐多。
食盐家过食米，行桥家过行路
倚老卖老者说。
食三两菜脯住爱上西天
以完事心急，喻没有自知之明。
食有食样
坐有坐像
食与坐都要讲文明礼貌。
食胆大
死胆细
贪食怕死，多数人如此。
食鱼食肉郑三舍
槌槌拍拍伙头军
找出替罪羊。
食后正来拍算
民以食为天，食了再了打算。
食父饭
衬（穿）母衫
过去母亲要给儿子缝新衣。
食汤包烫着胶只－插烧
吃汤包太烫而顺手甩去，刚好落在背后衣里，喻奇祸怪伤。
食到见麒麟
过去盘底画有麒麟是麒麟
至此之意，喜宴寿宴不能叫客人吃完吃光，便这样说。
食哩刹刹
睏哩头甲插
喻妇女只要吃而不愿性交。
食哩秦琼倒铜旗
做哩番公主病相思
会食不会做。
食对鼻康入去
指没有灯火吃晚饭或夜宵。
食性紧过甫性
本来食性为次，但此人急着要食。
食大麦放大屁
食细麦放细屁
食粉葛放臭屁
各有原因。
食在先
做在后
食要先于做工，也喻抢先吃饭。
别人酒
做人情
反正不用自己付款。
别人饭菜香
自己的饭菜吃太多产生厌烦。
别人草粿别人糖－还你刹甜甜
别人的东西多给些。
做田爱有好田邻
企厝爱有好厝边
亲邻相帮。
做有乞食胶落包
那有乞丐多包子会丢失之理。
斤鸡两鳖
传说鸡一斤、鳖一两就可杀而吃之。
家仔饿死父
互相推诿，不行孝道。
家（多）衣家寒
无衣卖寒
穷人身体倒硬朗。
家神食过椟
为食致重，不顾脸面和地位。
家门无顾顾寨门
一心为公，因有大集体才有小家。
好晶（瘦肉）迎白爱三层
瘦肉肥肉五花肉都要。
好情加好酒
酒浓情更浓。
好酵爱冇
好粟爱殿
发酵要松软，谷子要坚实。
无厝贮
起厝赔
以没屋住要赔屋喻赔偿不起。
无食假剔齿
没有饭吃假装吃饱喻虚伪或虚荣心重。
无路无铺
以没有道路就不设驿铺喻地方偏僻。
无三无顿－免食
没有时间观念的人不用吃饭。
无风卖行云
无水孬开船
此水指潮水涨可以开海船。
无烟无烟哙烫喉
以芋泥慢冷喻暗热烫人。
无用姿娘顿顿食瓮头菜
过去城乡人民
多腌咸菜下饭，
本要翻出中间的，
如不懂而从面上拿就一直都吃
坏
的。
无用姿娘力三顿
三顿唔力做下无
忙得没空煮饭。
无留后人
吃光拿光，不留给慢到者。
无茶色
以没有重换茶叶待客喻不重视或不光彩。
无衣懒出门
衣服不时髦给人看不起。
有烧粿出正有称粿入
有送礼出去才有礼物可收。
有伊食担伊话
无伊食担伊衰
食人酒肉为人说好话。
有哩挟去奄
无哩鬼榴项
超前消费后来断粮。
有事在心睏唔成
心事重重，难以入睡。
有米无物邢
爱饿哩唔成
愿，故柴先于米。
有脚行无路
以没有地方可去喻走投无路。
有嘴（唔畏）路狭
好马耐人夹
好言相量各谦让。
有铺无蚊帐
乞蚊咬到唏厦叫
临时住下，条件不佳。
有进有退
以进退得当喻行事有序。
有食在面
有衬在身
温饱问题解决与否一目了然。
有食嫌臭腥
以不自量的挑食者喻贪心不足。
有食有沫
讲话，不止谈话投机而且口味相同。
有食有衬
穿，温饱问题得到解决。
有钱唔食鬼榴喉
无钱想食憨浪头
鼓吹有钱食掉。
有钱有了唔甘使
不懂得消费的守财奴。
鲜到哙跳
以刚捕到的鱼喻发育好的时髦女郎。
引路师
老练的向导，如今称为导游。
嫩（盼望）死父
食顿桌
以鼠目寸光喻幸灾乐祸。
生葱熟蒜
韭菜流软
葱要生，蒜要熟，韭菜软就好了。
生人争眠床
死人争棺柴
贪心者至死不悟。
散食白担
既贪吃又说谎，喻靠说谎骗饭吃。
斋心免斋嘴
有的和尚偷吃鱼肉后还振振有词。
斋过回匠
以和尚吃素喻饮食俭朴或没有性生活。
仙屎食唔着
食着癞哥涎
本想吃仙屎求幸运，但吃
下麻风病人的口水，喻痴心妄想者总吃大亏。
而家散宅
家中乱七八糟，象要分家或离婚一样。
老马颠倒骑
老爹多坐轿，首次骑马不知前后。
老仲头
经常外出而有旅游经验者。
老人缝衫－粿摄
以手工缝衣谐气喘呼呼。
烫（脱）到辽辽宅
寸丝不挂如暴露狂。
烫着侘望槛
烫坏了假装望梁以扩大烫面和应付。
煲蚝拍死猫
海蜇煮后缩得很小，以为被猫偷吃掉。
未到喉
先到肚
以生吞活咽喻超前消费吃得凶。
屎沟过厅堂－着曲
过去建平房时因厨
房在厅后，故阴沟必穿厅而过，过直怕泻财而要做成弯曲。
大门楼－嗝讨
为富不仁或厨房远离大门讨不到。
大祭大餐
超前消费用于吃喝，如今之公款请客。
大食八
以一食八大碗喻胃口好或饭量惊人。
大池看做灰路
以月夜走路时掉进水塘喻走错路。
大嘴大合
吃东西时拚命塞。
大麦迎过糖水
用煮麦粥需要糖水喻两厢情愿。
大熬小炒
以宴客时厨房忙碌场面热闹。
大船食大风
以大帆船的帆大招风喻树大招风。
大头衬（穿）叻衫－硬弓
喻强缩硬套。
胶已饭滚胶已掼
别人饭滚勿荡涎
别人的饭难吃到。
胶仓（屁股）堵椅嘴堵饭
不帮助理家务就知道吃饭。
脚网塘
堵着食
刚好碰到人在吃饭，也坐下吃。
肚塘塘
象饿鬼一样吃不饱。
肚肠烧搭缀
饿得肠粘连，但非病理性的。
肚痛食酵粿－倒好
酵粿有粿母帮助消化。
肚困胆子大
肚子饿了胆就大，饥寒迫造反。
肝困目珠光
人饿极时到处寻找食物，故眼睛亮。
肚困思番茨
人硗想大猪
饿极了要求比贫穷时低。
腰龟衬（穿）塘衫－吊裾
经驼背穿长衫谐将一军。
看准挟稳勿烫着
教育食相不好的狂食暴饮者。
看唔见
食清洁
有些食品制作时很脏，但顾客看不到。
看菜食饭
以看菜吃饭喻分配得当。
布唔破
仔唔贤
母亲把纸衣撕破教儿，喻交学费。
看禾（错）布目－买做纸衫
传说有母
教儿买布时看经纬密者为好，儿子见纸衣没空隙便买回来。
看三项二挟一
以吃了二块挟了一块还要三块喻贪心。
喉打（干）雪刈
喉干得刺痛和用盐淹制一样。
喉咙拍鸟仔
喉咙干得鸟儿可以居住，故也可猎。
齿痛正知肚困人
古时夫人坐轿，
轿夫肚饿求停下吃饭，
夫人不知饿为何事，
轿夫喻牙疼，
夫人叫
速停。
吞涎压舌
用吞下口水暗示不要出声或讲话。
吞落个易
以强吞食物喻忍气吞声。
吞咸食苦
俭朴而不浪费食品，不合味也吃下。
嘴边拍杜龟－好食
贪吃燥热食品，嘴角糜烂。
嘴一块
目一块
以未吞下就再挟喻贪婪。
目涩鬼缠着－倒落就答
有的人坐下就打盹。
目刺肚啰想食
肚饥如刺痛，幻想有丰盛的宴请。
面皮厚
食家物
脸皮厚的人不客气，叫吃就吃。
头过脚席
二过茶叶
过去茶叶采摘后需用足揉软
，故说泡出的第一次是脚油，现已用揉茶机。
人食鬼接
好象饿鬼在肚里一样，暴食如倒。
人客唔大事
来了正摆筷
不是重要客人，来了再说。
人渊嘴滑
没精打采却胃口大开。
人面大
裤脚裂
花钱买体面，只好穿破衣。
千金嗝买好厝边
好邻居难找。
千金买厝
万金买邻
过去非单元住宅，重视邻居关系。
十二菜桌人食
腰（舀）屎沟水人荡嘴
最后翻脸或做错。
十二碗丸食存一粒－假客气
虚伪的表现。
六月粉葛－双死
以地瓜成熟多淀粉谐反正倒霉。
五爪擒龙
没有碗筷而用手抓饭吃，喻不讲文明。
五月龙船－烧斗
以端午节龙舟竞赛喻竞争。
四马拖车
厝阔唠行
清末民初华侨在潮汕各地建
前有四进通巷后面有高楼的广厦称大厝，
很难走遍全
座。
四壁肖然
家徒四壁，内空无物，喻贫苦寒酸。
四埤落涂－事成
以墙壁造好喻事情办妥。
四川大学地理系
以到处游荡数街石喻失业无事。
三分钱粿条－勿面
五十年代初，三分钱可买一碗粉条，以不要面条谐不要脸面。
三九乱穿衣
阴历三月和九月穿的衣服没有季节性。
三步唔出门
深居简出，也讽刺闭关自守。
三更造饭
五更起行
一切活动食为先。
三锅四炖钵
以食品多喻内容复杂，因分开盛放。
三寅（重）四起－而到蛮
胡乱建房，没有规划。
三筒米太婆－做唔久
只有三升米就想不劳动。
三斗米食在肚角
传修建湘子桥时有能
一餐吃三斗米的大汉力扛石梁三丈长三尺宽，此喻食量极
大。
三成人七成打扮
人重衣裳马重鞍。
双双散散
松松散散，难以成团，不单喻食物。
双香甜参肥
以煮松地瓜喻美味可口，肥是油水足。
双鼎双灶－火猛
以火力充足喻热火朝天。
二脚货－冻冻走
整天游荡就象猪狗，只少两只脚。
二顿免董一顿闪
解放前潮汕要从泰国
和缅甸进口大米，免董谐缅，闪谐暹，喻三餐都没有着落。
二间厝拍烧亘－通通
以房屋相连喻没有阻隔。
二碗圆做一
合二而一是昔年喜宴上的好话。
块鱼食块涂
一方人靠一方水土生活。
块鹅做向糜
潮州卤鹅越烂越好，此喻哪有这样好。
块笋做向稚
以新笋嫩肉喻人之娇美。
块屎摄去项
事情办不好，只能吃大便。
块肉吊在捞枚（钩）－由人刈
任人宰刈。
个银三桌
无好食头
以价宜无好货喻不可欺。
个钱无落路
在路上没有吃零食，一点钱都没丢下。
个康（孔）甲个窟－烧（相）亘
喻互相关连。
个碗双筷食唔落
没有吃饱，说笑成碗筷吃不下。
个康（洞）唠补
以衣服多破洞喻亏空太多难填补。
个肚亘东施
吃个不停，但吃了又拉，象与厕所相通．
个嘴无时歇
吃了再吃不停口
。
独猫起大厝
传说家猫单生是幸运之兆，有钱建房。
单门独户无厝边
现在单元住宅也没有睦邻关系。
单衫独裤－无好换
不能替换。
单仔唔食肉
单鸡唔食粟
没有竞争，胃口不开。
半食半饿
没有吃饱。
半煎煮
水很少称煎，水淹满称煮，喻水不够。
半斤四两胶已挟
独身者的自我安慰。
半夜食西瓜－反种
以种谐症，病情有变化。
一死鸦片烟
二死掼酒尊
酒鬼象烟鬼一样讨厌。
一样粥饭食千外样人
社会复杂，什么人都有。
一筒米欠人九碗粥
喻负债累累，生活艰难。
一筒米烳三钵头
人多米只好都成米汤。
一看肚住饱
不想再吃了．
一嘴咬临目
本是一口吞下整条鱼，也喻十三点．