的话，得到朕赐给绢帛的羞辱，远甚于受到刑罚

;

如果不知道羞耻，不过是禽兽而已，杀他又有何用呢

?

(8)

辛丑，天节将军燕郡王李艺据泾州反。

(8)

辛丑

(

十七日

)

，天节将军、燕郡王李艺占据泾洲反叛朝廷。

艺之初入朝也，恃功骄倨，秦王左右至其营，艺无故殴之。上皇怒，收艺系狱，既而释之。上 即位，艺内不

自安。曹州妖巫李五戒谓艺曰

:

< br>王贵色已发

!

劝之反。艺乃诈称奉密敕，勒兵入朝。遂引 兵至豳州，豳州治中

赵慈皓驰出谒之，艺入据豳州。诏吏部尚书长孙无忌等为行军总管以 讨之。赵慈皓闻官军将至，密与统军杨

岌图之，事泄，艺囚慈皓。岌在城外觉变，勒兵攻 之，艺众溃，弃妻子，将奔突厥。至乌氏，左右斩之，传

首长安。弟寿，为利州都督，亦 坐诛。

李艺当初进入朝廷时，居功自傲，秦王李世民身边的人 到他的营地，李艺无缘无故地殴打他。高祖皇帝大怒，

将李艺关进牢里，不久又释放他。 太宗即位后，李艺内心不安。曹州邪恶的巫师李五戒对李艺说

:

郡王您已

然面呈贵相

!

劝他反叛。李艺 于是假称奉皇帝密诏，带兵前来朝廷。李艺带领兵马到豳州城下，豳州治中赵

慈皓出城迎 接，李艺入城占据了豳州。太宗命吏部尚书长孙无忌等人为行军总管，率兵讨伐。赵慈皓听说官

< br>兵即将到来，便秘密与统军杨岌商议谋取李艺，事情败露，李艺囚禁了赵慈皓。杨笈在城外觉察到变化，便

率兵攻城，李艺手下兵将溃逃，李艺抛下妻子儿女，准备投奔突厥，到了乌氏城，身边的 人将他杀掉，送首

级回长安。李艺弟李寿，官做利州都督，也受牵连被处斩。

(9)

初，隋末丧乱，豪杰并起，拥众据地，自 相雄长

;

唐兴，相帅来归，上皇为之割置州县以宠禄之，由是州 县

之数，倍于开皇、大业之间。上以民少吏多，思革其弊

;

二月，命大加并省，因山川形便，分为十道

:

一曰关

内，二曰河南，三曰河东，四曰河北，五曰山南，六曰陇右，七曰淮南，八曰江 南，九曰剑南，十曰岭南。

(9)

起 初，隋朝末年天下大乱，英雄豪杰蜂拥而起，据地拥兵，各自称雄一方。唐兴起后相继归附，高祖为他

二月，下令州县大加合并，依山川地势条件，将全国分为十道

< br>:

一关内，二河南，三河东，四河北，五山南，

六陇右， 七淮南，八江南，九剑南，十岭南。

(10)

三月，癸巳，皇后帅内外命妇亲蚕。

(10)

三月，癸巳

(

初十

)

，皇后带领着后宫妃嫔及宫外有爵号的妇女举行躬亲蚕事的典礼。

(11)

闰月，癸丑朔，日有食之。

(11)

闰三月，癸丑朔

(

)

，出现日食。

< /p>

(12)

壬申，上谓太子少师萧曰

:

朕少好弓矢，得良弓十数，自谓无以加，近以示弓工，乃曰

'

皆非良材

'

。朕问

其 故，工曰

:'

木心不直，则脉理皆邪，弓虽劲而发矢不直。

'

朕始寤者辨之未精也。朕以弓矢定四方，识之犹未

能尽，况天下之务，其能遍知乎

!

乃令京官五品以上更 宿中书内省，数延见，问以民间疾苦，政事得失。

(12)< /p>

壬申

(

二十日

)

，

太宗对太子少师萧说

:

朕年轻时喜好弓箭，

曾得到十几张好弓，

自认为没有 能超过它们的，

最近拿给做弓箭的弓匠看，他说

:'

'

朕问他原因，弓匠说

弓子木料的中心部分不直，所以脉纹

也都是斜 的，弓力虽强劲但箭发出去不走直线。

'

朕这才醒悟到以前对弓 箭的性能分辨不清。朕以弓箭平定天

下，而对弓箭的性能还没有能完全认识清楚，何况对 于天下的事务，又怎么能遍知其理呢

!

于是下令在京五

品以上官员，轮流在中书内省值夜班，太宗多次接见他们，询问民间百姓疾苦和政治得失。

(13)

凉州都督长乐王幼良，性粗暴，左 右百余人，皆无赖子弟，侵暴百姓

;

又与羌、胡互市。或告幼良 有异志，

上遣中书令宇文士及驰驿代之，并按其事。左右惧，谋劫幼良入北虏，又欲杀士 及据有河西。复有告其谋者，

夏，四月，癸巳，赐幼良死。

< /p>

(13)

凉州都督、长乐王李幼良，性情暴躁，身边一百多人，都 是无赖之徒，侵扰残虐百姓，又和羌、胡等族

人开展互市贸易。有人上告太宗说李幼良存 有二心，太宗特派中书令宇文士及急速前往，暂代理职权，并按

察其事。李幼良身边的人 恐惧，密谋劫持李幼良到北方胡虏之地，又想要杀掉宇文士及，占据河西地区。不

久又有 人将其密谋上告朝廷，夏季，四月，癸巳

(

十二日

)

，太宗赐李幼良自杀。

(14)

五月，苑君璋帅众来降。初，君璋引突厥陷马邑，杀高满政，退保恒安。其众皆 中国人，多弃君璋来降。

君璋惧，亦降，请捍北边以赎罪，上皇许之。君璋请约契，上皇 使雁门人元普赐之金券。颉利可汗复遣人招

之，君璋犹豫未决，恒安人郭子威说君障以< /p>

恒安地险城坚，突厥方强，且当倚之以观变，未可束手于人。

君璋乃执元普送突厥，复与之合，数与突厥入寇。至是，见颉利政乱 ，知其不足恃，遂帅众来降。上以君璋

为隰州都督、芮国公。

(14)

五月，苑君璋率领手下兵马投降。起初，苑君璋勾引突 厥兵攻陷马邑，杀掉了高满政，退兵据守恒安。

他的士兵都是中原人，大多脱离他投奔唐 朝。君璋十分害怕，便也主动投诚，请求让他防守北部边疆以赎罪，

高祖允诺。君璋请求 订契约，高祖派雁门人元普送给他金券。颉利可汗又派人来招降，君璋犹豫不决，恒安

人 郭子威劝他说

:

恒安地势险要城墙坚固，突厥正强盛，正应该依 靠它再观察形势的变化，不宜束手受制于

人。

< br>苑君璋于是拘捕元普送到突厥，又一次与突厥联合，并数次入侵唐帝国。到了五月，看到颉利可汗政事

混乱，知道突厥不足以依靠，于是率兵马投降。太宗封苑君璋为隰州都督、芮国公。

(15)

有上书请去佞臣者，上问

佞臣为谁

?

对曰

:

臣居草泽，不能的知其人，愿陛下与群臣言，或阳怒以试之，

彼执理不屈者，直臣也，畏威顺旨者，佞臣也。

上曰

:

君，源也

;

< br>臣，流也

;

浊其源而求其流之清，不可得矣。

!

朕方以至诚治天下 ，见前世帝王好以权谲小数接其臣下者，常窃耻之。卿策虽

善，朕不取也。

(15)

有人上书请求除去奸佞之人，太宗问

:

谁是奸佞之人

?

回 答道

:

臣我身居草野，不能确知谁是奸佞之人，

希望陛下对群臣明言，或者假装恼怒加以试探，那些坚持己见、不屈服于压力的，便是耿直的忠臣

;

畏惧皇威

顺从旨意的，便是奸佞之人。

太宗说

:

君主，是 水的源头

;

群臣，是水的支流。混浊了源头而去希冀支流的清< /p>

澈，是不可能的事。君主自己做假使诈，又如何能要求臣下耿直呢

!

朕正以至诚之心治理天下，看见前代帝王

喜好用权谋小计来对 待臣下，常常觉得可鄙。你的建议虽好，朕不采用。

(16)< /p>

六月，辛巳，右仆射密明公封德彝薨。

(16)

六月，辛巳

(

初一

，右仆射密明公封德彝去世。

(17)

壬辰，复以太子少师萧为左仆射。

(17)

壬辰

(

十二日

)

，又任命太子少师萧为尚书左仆射。

(18)

戊申，上与侍臣论周、秦修短，萧对曰

:

纣为不道，武王征之。周及六国无罪，始皇灭之。得天下虽同，

人心则异。

上曰

:

公知其一，未知其二。周得天下，增修仁义

;

秦 得天下，益尚诈力

:

此修短之所以殊也。盖

取之或可以逆得，守之不可以不顺故也。

谢不及。