马陵之战

巡山小妖精
973次浏览
2021年02月13日 03:17
最佳经验
本文由作者推荐

-

2021年2月13日发(作者:搜集的意思)


马陵之战








马陵之战



史籍和辞书中关于马陵之战的记载和战址认定



认定莘县马陵为马陵之战古战场的主要依据



战国形势图



谭其骧主编《中国历史地图集》载图



台湾三军大学编《中国历代战争史》载图


文白对照《史记》


(


图文版


)


载图



马陵之战遗址在莘县



孙膑与庞涓



《孙膑兵法》选释



范县旧志中的咏马陵诗



莘县马陵与齐魏马陵之战



有关马陵之战的传说




马陵之战






战国中期


,


位于中原地区的魏国逐渐强大起来


,


不断对邻国用兵。公元前< /p>


354



,


魏将 庞涓引兵攻赵


,


包围了赵都邯郸。赵向齐求救

< br>,


齐威王派田忌为将、


孙膑为军师率军西来


,


矛头直指魏都大梁


(


今河 南开封


)



庞涓闻讯立即回师自救


,


孙膑巧妙地在魏军南撤必经之地桂陵


(< /p>


今河南长垣


)


设伏


,


大败魏军


,


擒庞涓


(


后放



),


史称“桂陵之战”,孙膑的这一战法后来被概括为“围魏救赵”。






公元前


341



,


魏 惠王又派庞涓联合赵国引兵伐韩


,


包围韩都新郑


(


今属河


南省


)


。韩昭侯求救于齐。齐以田忌、田婴、田盼为将


,


孙 膑为军师



,


率军经曲阜、亢父


(


今山东济宁


),


由 定陶进入魏境


,


矛头直指与大梁近在咫尺的

外黄


(


今河南民权


)


。庞涓闻讯


,


忙弃韩而回。魏惠王深恨齐国一再干预 魏国的大



,


乃起倾国之兵迎击齐军< /p>


,


仍以庞涓为将


,


太子申为上将军


,


随军参与指挥


,< /p>


誓与


齐军决一死战。






孙膑见 魏军来势凶猛


,


且敌我力量众寡悬殊


,


只可智取


,


不可力敌

< br>,


便决定采


用欲擒故纵之计


,< /p>


诱庞涓上钩。他命令军队由外黄向马陵方向撤退。马陵位于鄄


邑北


60


华里处


,


沟深林密


,


道路曲折


,


适于设伏。孙膑命令兵士第一天挖


10


万个

< p>
做饭的灶坑


,


第二天减为


5


万个


,


第三天再减为


3


万个。庞涓一见大喜


,


认为 齐军


撤退了


3



,


兵士就已逃亡过半


,


便亲率精锐之 师兼程追赶。天黑时赶到马陵


,



兵士 点火把照路。


火光下


,


只见一棵大树被 剥去一块树皮


,


上书“庞涓死于此树之


下”8


个大字。庞涓顿悟中计


,


刚要下 令撤退


,


齐军伏兵已是万箭齐发。魏军进退

两难


,


阵容大乱


,


自相践踏


,


死伤无数。


庞涓自 知厄运难逃


,


大叫一声:“一着不慎


,


遂使竖子成名!”拔剑自刎。齐军乘胜追击


,

< br>正遇太子申率后军赶到


,


一阵冲杀


,


魏军兵败如山倒。


齐军生擒太子申


,


大获全胜。


史称此战为“马陵之战”,称孙膑


的战法为“减灶之计”。此战后


,


魏国由盛转衰


,


孙膑却因善于用兵而名扬天下。




史籍和辞书中关于马陵之战的记载和战址认定





(


桂陵之 战


)


后十五年


,


魏与赵攻韩。


韩告急于齐


,


齐使田忌 将而往


,


直走大梁。


魏将庞涓闻之


,


去韩而归


,


齐军 既已过而西矣。孙子谓田忌曰



:“彼三晋之兵


,


素悍勇而轻齐


,


齐号为怯。 善战者因其势而利导之。《兵法》


:


百里而趣利者蹶上将


,


五十里而趣利者军半至。


”使齐军入魏地为 十万灶


,


明日为


五万灶


,


又明日为三万灶。庞涓行三日


,

大喜曰:“我故知齐军怯


,


入我地三日

,



卒亡者过半矣。


”乃弃其步军


,


与其精锐倍日并行逐之。


孙子度其行


,


暮当至马陵。


马陵道狭而旁多阻隘< /p>


,


可伏兵。乃斫大树白而书曰:“庞涓死于此树之下!”于是


令齐军善射者万弩夹道而伏


,


期日暮见火举 而俱发。庞涓果夜至斫木下


,


见白木


,


乃钻火烛之。读其书未毕


,


齐军万弩俱 发


,


魏军大乱相失。庞涓自知智穷兵败


,



自史籍和辞书中关于马陵之战的记载和战址认定刎


,


曰:“遂使竖子成名!”齐因


乘胜尽破其军< /p>


,


虏魏太子申而归。孙膑以此名显天下


,


世传其兵法。








































———汉·司马迁《史记·孙子吴起列传》






马陵< /p>


,


今鄄城县东北六十里


,


有陵


,


涧谷深峻


,

< p>
可以置伏。








































———晋·虞喜《志林》






孙子减灶退军

,


三日行至马陵


,


遂杀庞涓


,


虏太子申


,


大破魏 军。当如虞喜之



,


从汴州外黄退至濮 州北六十里是也。








































———唐·张守节《史记正义》






马陵


,< /p>


今山东范县西南。








































———郭沫若《中国史稿》






马陵


,< /p>


在今山东省范县西南


,


当时属齐。








































———何建章《战国策注释》






公元前


3 41



,


魏攻韩


,


韩求救于齐。


齐派田忌、


孙膑击魏 救韩


,


魏军在马陵


(

< br>今山东濮县


)


为齐兵所败


,


损失十万兵


,


主将太子申、庞涓都战死。< /p>








































———翦伯赞《中国史纲要》






孙膑判断魏军于日落时可到达马陵


(


今河南范县境内


),


于是设下伏兵。








































———中国人民解放军军事科学院《孙子兵法新注》






齐田盼 伐魏


,


战于马陵


(

今山东范县西南


)









































———张习孔田珏《中国历史大事编年》






马陵< /p>


,


在濮州鄄城县东北六十里。








































———台湾三军大学《中国历代战争史》






这时< /p>


,


齐军已退到齐国境内。


经孙膑计算


,


魏军这天晚上将到达马陵


(


今河南


范县西南


)









































———可爱的山东丛书《悠久的古代历史》






威王十 六年


,(


田婴


)


与田忌、孙膑在马陵


(


今河南范县西南


)


大破魏军。








































———山东人民出版社《山东历史人物辞典》






齐军设 伏于马陵


(


今河南范县西南


)









































———郑云山等《中外史地知识手册》






莘县



春秋时卫莘邑。


汉置阳平县


,


隋改莘县。


以县 北古莘亭得名。


……古


迹有马陵古战场遗址。建有鲁西北烈士陵 园。








































———


1 999


年版《辞海》






公元前


3 41



,


齐军用孙膑计


,


诈败


,


魏军紧追。


追至马陵


(


今河南范县西南

),


天黑道狭


,


齐军万弩齐发


,


大败魏军。








































———《文史知识辞典》






公元前


3 41



,


齐军师孙膑率军屯驻马陵、道 口


(


今莘县大张家乡马陵和樱


桃园乡道 口


)









































———《山东各地概况》






马陵


,< /p>


在山东濮县北三十里。








































———《中国古今地名大辞典》






马陵


,< /p>



(



)


州北三十里。








































———《大清一统志》






马陵


,< /p>


在旧治北三十里。……庞涓所死之地


,


至 今堤歧交错


,


行者多失道。








































———《濮州志》






马陵< /p>


,


在县西南三十里。……旧志谓即孙膑擒庞涓处。








































———民国二十四年《续修范县县志》






马陵堤


,


在县东南十八里


,

< br>接濮州界。……庞涓死于树下


,


即此。

< br>







































———《观城县乡土志》



认定莘县马陵为马陵之战古战场的主要依据





位于范县城西南的马陵

< p>
,


今属莘县大张家镇。


认定其为齐魏马陵之战古战 场


,


有以下依据


:




1


、郭 沫若、翦伯赞、谭其骧、何建章、张习孔等史学大家以及中国人民解


放军军事科学院、< /p>


台湾三军大学等科研单位对此早有定论


,


特别是


1999


年修订出


版的国家权威 辞书


《辞海》


明确地将“马陵古战场遗址”置于“莘县”条目之 下。


在没有新的有力证据出现的情况下


,


此说是不宜改变的。





2


、莘县的马陵一带战国时期是齐魏交界处

< br>,


也是齐攻魏最便捷的路径。齐


魏两国直接交战


,


决不会绕道别国来个大迂回


,


也不会涉过黄河跑到北面去。





3



孙膑 是鄄人


,


他的家距马陵只有


60


华里


,


对这一带的地形非常熟悉


,


这是


他决定在马陵设伏的主要原因。如果在


800


里外的陌生地域作战


,


他是不可能如


此胸有成竹的。





4


、莘 县一带如今是平原


,


古代却是土丘起伏


,


沟壑遍地


,


故古地名中多见


“丘”字


,


如廪丘、认定莘县马陵为马陵之战古 战场的主要依据顿丘、牡丘、犬


丘、


帝丘、

茌丘等。


土丘经大水多年冲刷


,


形 成许多数丈深的大沟


,


这就是老百姓


所 说的“葫芦道”。在这种大沟两旁设伏


,


强弩最易发挥作用。后 来黄河向南改



,


在黄水的淤积下


,


沟壑渐趋平缓


,


但直至上个世纪三四十年代


,


沟壑仍未完全

消失


,


车马行其中


,


远近皆不可见


,


抗日军民把这些深沟当作天然的交通 壕与日寇


周旋。据说


,


距马陵约


7


华里的道口村是马陵道的入口


,

< p>
一旦进入马陵道


,


便难辨


别方向


,


故素有“迷魂阵”之称。


范县 旧志所载咏马陵诗中有“茅屋多斜曲


,


歧路

几回旋”和“两岸阴森一路低


,


险同函谷塞丸泥”等句


,


描写的就是这种特殊地


形。





5



马陵的“陵”字


,


本义是土 丘


,


并由此演变为土堆的坟墓。


“陵” 字的本


义是对马陵一带古地貌的最好诠释。莘县南部一带至今仍有许多

< br>


村以“山谷”为名


,


这是此地 当年并非平原的又一力证。





6



《水浒》中所描写的野猪林就在 马陵之北约


18


华里处。当地旧志记载


,


古时这里大冈起伏


,


林木丛生


,


是荒凉险恶的去处。要知马陵当时的险要


,


此条可


为旁证。马陵旧有黄桑冈


,


据说即是庞涓自刎处。



战国形势图(公元 前


350


年)




谭其骧主编《中国历史地图集》截图(


1982


年)



< br>台湾三军大学编《中国历代战争史》截图(


1983


年)




返回目录



文白对照《史记》(图文版)截图(


2002

< br>年)




返回目录




马陵之战遗址在莘县






马陵之战


,


是中国古代战争史上最有影响、


最为辉煌的经典战例之一。< /p>


这场


战争发生在战国中期


(


公元前


341



),


起因是魏攻韩


,


韩求救于齐

< br>,


齐遂以田忌为


将、


孙膑为军师


,


攻魏救韩


,


实质是齐、


魏两国争夺中原霸权的一场战争。


在这场

< p>
战争中


,


齐国杰出的军事理论家、军事实践家和军 事谋略家孙膑创造性地运用和


发展了孙子兵法中“避实击虚”、


“攻其所必救”、


“以虞待不虞者胜”和“致


人而不致于人”的 战略思想


,


实施“必攻不守”、


“营而 离之


,


并卒而击之”的战


< p>
,


设计“逐日减灶”示弱之假象


,


诱敌进入设伏马陵之战场的策略


,


大败魏军

< p>
,


庞涓自刎


,


魏太子申被 俘。《史记·孙子列传》记述:“孙膑以此名显天下


,


世传


其兵法。


”马陵之战


,

一是充分展示了孙膑卓越的军事才能和指挥艺术,“孙子度


其行

,


暮当至马陵”,“料敌计险


,


必 察远近”,表明其对战争规律的把握和驾驭


战场的能力均达到了炉火纯青的境地


;


二是齐、魏两国的军事实力对比从此产生


了质 的逆转


,


魏衰齐兴


,

< br>对战国时期整个战略格局的发展变化


,


产生了重大而深远


的影响


,


所创造的“覆军杀将”歼灭战 范例


,


使古今中外许多军事家折服


,< /p>


令世人


津津乐道。






关于这 场战争战址在何处的问题


,


由于史书记载不详

< br>,


历来众说纷纭


,


莫衷


一是


,


有“元城说”、“大名说”、“莘县说” 、“范县说”、“郯城说”等诸


说。


但据史书记载、

< p>
专家研究及民间传说


,


大多倾向“莘县说”,或认 定战址在莘


县。近年来


,


随着新版《辞 海》


(1999


年版


,


上海辞书出版社


)


的面世


,< /p>


马陵之战战


址这一学术界长期探讨争论、


悬而未决、


众说不一的问题


,


被首次予 以明确定论。


修订后的“莘县”条目释文内容中有:“莘县


,< /p>


在山东聊城市西南部。


……古迹有


马陵古 战场遗址


,


建有鲁西北烈士陵园。”







辞海》


是一部兼有字典和百科性质的综合性辞书,“对学术问题有定 论的


,


按定论介绍


;

< br>尚无定论的或有争议者


,


则作客观介绍

< br>,


概括叙述


,


或仅介绍现有的< /p>


不同看法


,


尽量避免给读者以片面的或者 错误的知识”(录自《辞海》前言


)


。上


述旨在说明


《辞海》


编纂的内容具有科学性、


权威性、


严肃性和可靠性。


《辞海》

< br>定论马陵古战场遗址在莘县境内


,


相信定有其史料文献依 据


,


是有关专家、


学者论


证形成的学术共识。






此外


,2002

年图文版文白对照《史记》


(


青海人民出版社)“马陵之战 ”示


意图中所标“马陵”的方位


,


正是 莘县境内大张家镇马陵村所在的位置


,


也再次

< br>证明了马陵之战遗址在今之莘县。


(


韩志平


)































(


原载 于


2005



2



19


日《联合日报》文史周刊


)






据说


,


战国时期楚国有一奇人


,


因其隐居于鬼谷


,


人称“ 鬼谷子”。


鬼谷子博


学多才


,


长于养性持身和纵横捭阖之术


,


投师学艺者颇多 。《史记》载


,


战国时著


名的纵横家苏 秦、


张仪“俱事鬼谷先生学术”。


鬼谷子还有两个广为人知的学 生


,


就是后来分别投靠齐、魏


,


又屡在战场上为敌对阵的孙膑和庞涓。






孙膑是古代大军事家孙武


(


即孙子


)


的后代


,


至孙膑时移居于鄄


(

今山东鄄



)


。孙膑青年时投在鬼 谷子门下学习兵法


,


与庞涓同门受业。孙膑天资聪明

< p>
,



善于动脑


,


悟性极强


,


对师父所授之业常能举一反三


;


加之受其先祖孙武的影响


,


俗话说


,


门里出身


,


强出三分


,


孙膑能结合史书上所述战例去理解师 父的讲授


,



学业长进之快常常出乎师 父的预料。故鬼谷子常说


:


此子日后必成大器。而庞涓


却是个骄傲自负又心胸狭窄之人


,


虽然不乏聪慧


,


学习却极不刻苦


,

< br>常常浅尝辄止


,


自道为阵之法不过如此。刚刚入门


,


便认为学到了师父的全部本事。对这样的学



,


鬼谷子越来越失望


,


只能听之任之


,


而把主要精力都用以指导孙膑。庞涓 表面


上服气孙膑


,


内心却十分嫉妒。为 了除掉自己的竞争对手


,


对孙膑常怀陷害之心。





庞涓离开鬼谷子后


,


虽然不学无术


,


却因曾师从于鬼谷子而被人器重


,


加 之


他能说会道


,


善于自吹自擂


,


后来便被魏惠王封为将军。庞涓做了将军


,< /p>


并没有忘


记孙膑。孙膑当时在齐国


,


齐国又强于魏国。庞涓怕孙膑被齐国重用后与自己为



,


便处心积虑地要去掉这个眼中钉。


经过周密策划< /p>


,


他假魏惠王之名邀请孙膑到


魏国做客。


孙膑如约前往


,


庞涓却说孙膑来迟


,


怠慢了魏王


,


私 自将孙膑处以膑刑


,


即剔除膝盖骨


,< /p>


使其不能行走。孙膑的原名史书未载


,


这 次受刑后才改名孙膑


,



示自己永不忘 记这奇耻大辱。






孙膑受刑后被囚禁在别室


,


他一边养伤


,


一边寻找逃回齐国的机会。后来< /p>


,


齐国的使者来到魏国


,


孙膑一见机会难得


,


便买通看守的兵卒传出密信


,


要求齐国


使者与自己见面。


见面后


,


孙膑诉说了事情的原委


,


求使者帮忙离魏返齐。


使者十


分同 情孙膑的遭遇


,


也十分珍惜这个不可多得的军事天才

< p>
,


便将孙膑藏在自己的


车中载回齐国。

< p>
孙膑回到齐国后


,


被齐将田忌待为上宾。


一次


,


齐威王悬赏千金令


诸公子赛马


,


田忌的马力不如其他公子


,


孙膑却说:“我能教你获胜。”当时每个


公子的马都有上、


中、


下三等


,


分别比赛


,


最后按三局二胜决定胜者。


孙膑让田忌


用自己的下等马对其他公子的上等马


,


用上等马对中等马


,


用中等马对下等马。

< p>



,


田忌的马一负二胜


,


总分占先赢得千金。威王问用兵之道


,


孙膑应对如流。威


王大喜


,


遂任孙膑为军师。从此


,


孙膑与庞涓各掌一国兵 权


,


成了战场上的对头。



《孙膑兵法》选释






事备而后动。





(


做好充分准备

< br>,


然后付诸行动


)





乐兵者亡


,


而利胜者辱。





(


好战者自取灭亡


,


急于求胜者必然受挫


)





攻其无备


,


出其不意。





(


乘敌人无准备时发动进攻


,


在敌人意想不到之处突然出击


)





避而骄 之


,


引而劳之。





(


避开 敌人锐气


,


使其骄傲


;


调动牵引敌人


,


使其疲劳


)





谋者< /p>


,


所以令敌无备。





(


运用 计谋的目的


,


是使敌人放松戒备


)





可以止 而止


,


可以行而行。





(


应止 则止


,


应行则行


)





料敌计 险


,


必察远近。





(


了解 敌情


,


充分估计到可能出现的不利情况


;


既要看眼前


,


也要看长远

< p>
)





用兵无备者伤


,


穷兵者亡。





(


打无 准备之仗者必败


,


穷兵黩武者自取灭亡


)





先知胜不胜之谓知道。





(


只有在战前预知胜败

< p>
,


才算是真正懂得了战争规律


)





兵之胜 在于篡卒


,


勇在于制


,


巧在于势


,


利在于信


,


德在于道


,


富在于亟归


,



在于休民


,

伤在于数战。





(


建设强大的军队必须精选士卒


,< /p>


让士兵勇猛杀敌必须有严明的军纪


,


要掌


握战争的主动权必须充分利用并积极创造有利形势


,

< p>
要保持军队的战斗力必须令


行禁止


,


要正确地指挥战争必须遵循战争的客观规律


,


要争取 战争的主动必须速


战速决


,


要使士气旺 盛必须及时休整


,


如果频繁作战


,


军队的战斗力必然削弱


)





知道


,< /p>



;


得众


,



;


左右和


,



;


量敌计险


,< /p>


胜。





(


将领深谙用兵之道者


,

< p>
必胜


;


将领深受部下拥护者


,


必胜


;


军队内部团结者

< p>
,


必胜


;


指挥员能充分了 解敌情并充分估计可能出现的不利情况者



,


必胜


)





御将


,< /p>


不胜


;


不知道


,


不胜


;


乖将


,


不胜


;


不用间


,


不胜


;


不得众


,


不胜。





(


将领受君主掣肘者


,


难以取胜


;


将领不懂用兵 之道者


,


难以取胜


;

< br>指挥员意


志不统一者


,


难以取胜


;


不会使用反间计者


,


难以取胜


;


将领不受士兵拥护者


,


难以


取胜


)





天时、 地利、人和


,


三者不得


,


虽胜有殃。





(


天时、地利、人和不能兼具者


,< /p>


即使侥幸获胜


,


也会留下后患

< p>
)





不得已而后战。





(


到了非打不可的时候再投入战斗


)





智不足


,


将兵


,


自恃也


;


勇不足


,


将兵


,


自广也


;


不知道

< br>,


数战不足


,


将兵


,


幸也。





(


智谋不足而统兵打仗

< p>
,


凭的是一股勇气


;


勇气 不足而统兵打仗


,


凭的是一股


傲气


;


既不懂用兵之道、又无实战经验而统兵打仗


,


则要完全靠运气


)





上知天之道


,


下知地之理


,


内得其民之心


,


外知敌之情


,


阵则 知八阵之经。





(


要掌握战争主动权


,


必须上通天文


,


下知地理


,


内得民心


,


外知敌情

< br>,


布阵时


懂得“八阵”的要领


)





每阵有 锋


,


每锋有后。





(


每一 仗都要有先锋队冲击敌阵


,


先锋队之后必须有充足的后续部队< /p>


)





居生击死。





(


自己占据有利地势掌握主动


,


将敌军置于不利之地加以消灭


)





合军聚 众


,


务在激气。





(


集结 军队准备打仗时


,


一定要注意激发士气


)





赏 者


,


所以喜众


,


令士忘死


;


罚者


,

< br>所以正乱


,


令民畏上


;


权者


,


所以聚众


;


势者


,


所以令士必斗


;


谋者


,


所以令敌无备



;


诈者


,


所以困敌。





(


奖赏是为了鼓舞士气


,

< p>
使士兵舍生忘死


;


处罚是为了扶正压邪

< p>
,


使士兵畏服


;


统一指挥 是为了集中兵力


;


示形造势是为了使士兵有进无退


;


使用计谋是为了让


敌人放松戒备

< br>;


兵不厌诈是为了迷惑敌人


)


范县旧志中的咏马陵诗



马陵白书



(



)


曾胡



飒 飒寒风九月天


,


驱戎独过马陵前。


< /p>


路旁古木白书处


,


记得将军破敌年。



马陵道中



(< /p>



)


孟之普


< /p>


广衍东原境


,


势匪峨眉巅。



夹堤积冲撞


,


倾崩成大川 。



茅屋多斜曲


,

歧路几回旋。



奇哉孙子智


,


减灶擒庞涓。





马陵道中



(



)


李先芳



回合长堤卫水秋


,


满林黄叶荻嗖嗖。



居人近指马陵道


,


遗迹遥传瓦屋头。< /p>



昔日孙庞曾决胜


,

只今草木尚含愁。



不知七圣皆迷路


,


犹自停车吊古丘。



马陵



佚名



两岸阴森一路低


,


险同函谷塞丸泥。< /p>



孤军深入兵原忌


,

大将成功树可题。



日暮貔貅空万灶


,


风高鹅鹳奋三齐。



驱车问俗今朝 过


,


辄慨当年喧鼓鼙。




























(


原载民国二十四年《续修范县县志 》


)


莘县马陵与齐魏马陵之战



杨巨源





莘县大张家镇马陵乃发生于战国时期的齐魏马陵之战的战场旧址。


对此,



籍有记载,史学家有考证,旧志有记述,民间传说中 亦多有反映。莘县久欲开发


这一历史文化遗产,无奈地方经济发展滞后,财力不济,故迟 迟未能启动。


2005


年初,在县、乡经济明显复苏的情况下, 这一开发计划才被提上议事日程。大张


家镇规划了占地近千亩的马陵风景区,主题建筑马 陵之战纪念馆也已破土动工,


由县委和县政府主办、


县政协和大 张家镇承办的马陵之战学术研讨会亦进入了紧


锣密鼓的筹备阶段。


为了使研究者全面了解莘县马陵与齐魏马陵之战的关系,



整 此资料,以供参考。





一、莘县马陵的地理位置





莘县位于冀、鲁、豫三省交界处,西邻河北省大名县、河南省 南乐县,西南


与河南省清丰县、


濮阳县接壤,

< br>南面与河南省范县隔金堤相望。


大张家镇位于莘


县西南隅 ,距县城


60


公里,马陵村则位于镇驻地东南

< br>4


公里处的金堤脚下。今


日莘县之版图由原莘县、朝城县 、观城县的全部和范县、濮县的各一部组成,总


面积


1388< /p>


平方公里,


人口


100

< br>万。


莘县的马陵南距旧濮州治所


(今范县濮城镇)

-


-


-


-


-


-


-


-