-

2021年2月13日发(作者：中国人要来了)

1.

幕墙国际会议自我介绍：

名字：

My english name is andrew.

公司：

I am representing JiangHe curtain wall company.

职

责

（

主

要

负

< br>责

事

物

）

：

I

am

in

charge

of

structural

calculation/design&fabrication drawing/tender drawing.

2.

我是刚毕业的学生：

I am a fresh graduate.

3.

幕墙中常用的变形：

deflection,

而不是

deformation.

Deflection: the degree to which the moving part on a measuring instrument

moves away from zero.

Deformation: the progress of changing the shape of something in a way that

spoil its usefulness or appearance.

dead load

永久荷载

4.

常用的荷载缩写

wind load

风荷载

live load

活荷载

1.

镜面：

mirror

2.

亚光：

satin

3.

拉

丝< /p>

：

hair

line

5.

表面处理可分为两种：

(1). Type of finish

(2). Surface treatment

1.

PVDF /Fluorocarbon coating

2.

PC. Power coating

粉末喷涂

3.

Anodise

< p>
阳极电镀

/

氧化

Natural Anodise

镀银色（本色）

Black Anodise

镀黑色

Bronze Anodise

镀铜色

Hot dipped galvanize

热镀

stick curtain wall system

框架式幕

墙

6.

Electrical

galvanize

电镀

unitised curtain wall system

单元式

幕墙

Tower

主楼

分格

division

方管

square section

7.

Podium

群楼

格栅

lattice

圆管

round pipe

Primary

gasket

第

一胶

条

primary

bracket

steel

primary

bracket

8. gasket

转角连接

t

Secondary gasket

第二胶条

secondary bracket secondary U-shape

bracket

Primary

bracket

(Floor

bracket) Secondary

bracket(hooking

bracket)

9.

Smoke seal

防火胶

Desiccant

分子筛

Extruded mullion

Ther

热条

mal break

隔

Pressure plate

压

板

Capping

扣盖

I am going to

……

.

It is a

……

..system

10.

双面贴

double side tape 1. system

美纹纸

(

玻璃

) masking

tape fixed

glass

保护膜（型材）

protection film 2. openable window

（固定

窗）

中横梁

Mid

transom

介绍图纸

spandrel

area

中立柱

Mid mullion dummy 3. capping (

背板区

域

)

剖面

section Back-pannel

平面

plan

（背板）

立面

elevation 4.

glass (

the

glass

is

…

..

glass)

插芯

mullion sleeve

11.

本体绿玻璃

Green tinted glass

( double glazed unit)

中空玻璃

insulated glass

Double glass

夹胶玻璃

Laminated glass

浮法玻璃

float glass= anneal glass

钢化玻璃

tempered glass

半钢化玻璃

half strengthened glass

低辐射镀膜玻璃

玻璃

镀膜玻璃

Low-E coated glass

(coated glass)

热反射镀膜玻璃

Heat reflecting glass

Ceramic-fritted glass

彩釉玻璃

frit pattern glass

Silk screen glass

中空夹胶玻璃

Laminated double glass

彩釉夹胶玻璃

laminated glass with ceramic frit

钢化中空透明玻璃

Tempered insulated clear glass

12.

Bolt & Nut

螺栓群

Csk self-drilling screw

沉头自攻螺钉

Self- taping screw machine screw Self-drilling screw

自攻自钻螺钉

机丝螺钉

自攻螺钉

CSK counter_sunk head

沉头

/

平头

Pan-head

/

mush- room

head

盘头

Hexa- head

六角头

13.

Plastic

plug

尼龙胀栓

Expanation

bolt

膨胀螺栓

Chemical

bolt

化学螺栓

Concrete

nail

射钉

Mechinical

Pop

rivet

拉铆钉

T-bolt

Cast

in

channel

槽式埋件

14.

铝吊顶

Alum ceiling

铝单板

aluminium solid pannel

铝片

Aluminium sheet

复合铝板

composite aluminium panel

蜂窝铝板

Aluminium honey-comb panel

穿孔铝板

Aluminium perforated panel

铝合金百叶

Aluminium louver

铝

铝合金门窗

Aluminium door&window

铝框

Aluminium frame

铝合金横梁公料

male stack extrusion

铝合金横梁母料

female stack extrusion

铝合金立柱公料

male mullion extrusion

铝合金立柱母料

female mullion extrusion

铝合金转角立柱

Aluminium corner mullion

开启框

openable frame

开启扇

openable sash

15.

总包：

main contractor

组织结构图

organization chart

分包：

sub-contractor

总计划

(

总包发给分包

) Master

programme

顾问：

consultant

施工进度计划图

project schedule

Architectural drawing

建筑图

Sctructural drawing

结构图

总包给的东西

Wind tunnel test report

风洞试验报告

Specification

技术说明

Bill of quantity

清单

System design

方案设计

Concept design

初步设计

分包需要做的

Shop drawing

施工图设计

fabrication drawing

加工图设计

Calculation book

计算书

As-built drawing

竣工图

16.

Boundary line

红线（建筑）

weekly meeting

例会

Landscape

景观设计

co- ordination meeting

协调

会

Guard

house

保安室

safety

meeting

安全会议

Curved

glass

弧形玻璃

Method

statement

施工组织计划

书

Club house

会所（休息）

Technical brochure

技术手

册

Pergola

凉亭

operation manual

操作手册

Fabrication factory

加工厂

overhead crane

龙门吊

Warehouse

仓库

hoisting platform

吊车平台

Pagoda

塔

Glass block

玻璃砖（透明）

17. Discrepancy

矛盾，不同（图纸和技术文件不同时）

a difference between two amounts, details,reports etc that ought to be

the same.

1. How do you explain these discrepancies in the amounts

2. There

are

big

discrepancies

between

what

the

marget

says

and

what

you

say.

Deviation

偏离，偏差

a noticeable differnece from what is expected or acceptable

* deviation from the norm

18. Vibration

幕墙的颤动（由于风的原因）

Buckling

弯曲（

自重引起）

Deflection

变形，

挠曲

Slot / elongated

长条孔

Round hole

圆孔

19.

Watertightness

Wind tunnel test

风洞试验

test

Performance test

性能试验

水密试验

Compatibility test

相容试验

Air

permissible

Pull- out test

拉拔试验

test

Fild water test

现场淋水试验

气密试验

Impact/ point load test

冲击试验

Structural proof

Film thickness test

膜厚度试验

test

Paint hardness test

硬度试验

Structural sealant test

结构胶试验

Sound proof test

防声试验

Fire proof test

防火试验

20. window sill capping

窗台板

Canopy

雨篷

Gypsum Board

石膏板

Skyight

采光顶

Cement board

水泥板

sun shade

遮阳板

Calcium silicate board

硅酸钙板

Trellis

花架

Partition wall

隔板（酒店办公室等用）

sill height

窗台

高

Curtain

box

窗帘盒

lightening

protcter

避

雷器

Horizontal

rail

防 护栏

(

窗子处防冲击用

) lightening

tape

避

雷带

External

corner

阳角

Anti-

rust

primer

防

锈漆

Internal corner

阴角

gondola

Flashing

收口

BMU=building maintance

unit

Joint splice

积水槽

Joint

sleeve

插

芯

hoist=Hoistinglift

Expansion / movement joint

伸缩缝

Backer rod

泡沫棒

Scaffolding / staging

脚手架

Granite

花岗岩

Marble

大理石

21.

Silicone gun

胶枪

Air gun

气枪

Screw driver

螺丝刀

Hand-drill

手电钻

Spanner

扳手

Hammer

锤子

Measuring/Measurment tape

卷尺

Scale ruler

比率尺

Callipers

卡尺

Visual mock-up

视觉模型

Test/ performance mock-up

测试模型

22. outter frame (

框

) Sash (

开启

)

Top Hung Side Hung Down Hung

(

上悬窗

) Casement window

（平开窗）

sliding window

擦窗机

擦窗机设备

Alimark

升降机

（下悬窗）

滑动窗

-

-

-

-

-

-

-

-