-

聪明人的宝石

你当然知道《丹麦人荷尔格》这个故事。我不会再讲这个故事

给你听，但是我可要问， 你记不记得它里面说过：

“荷尔格获得了印

度广大的国土以后， 一直向东走，走到世界的尽头，甚至走到那棵

太阳树的跟前。

” ——这是克利斯仙·贝德生讲的话。你知道贝德生

吗？你不知道他也没有什么关系。丹麦 人荷尔格把治理印度的一切

大权都交给约恩牧师。你知道约恩牧师吗？如果你不知道他， 这也

不要紧，因为他跟这个故事完全没有关系。你将听到一个关于太阳

< br>树的故事。这树是“在印度——那世界的尽头的东方”

。人们都是这

样说，因为他们没有像我们一样学过地理。不过目前这也没有什么

关系！

太阳树是一棵华贵的树；我们 从来没有看见过它，将来恐怕也

永远不会看到它。树顶上的枝叶向周围伸出好几里路远。 它本身就

是一个不折不扣的树林，因为它每一根顶小的枝子都是一棵树。这

上面长着棕榈树、山毛榉、松树和梧桐树，还长着许多其他种类的

树——事实 上世界各地的树这儿都有了。它们作为小枝从大枝上冒

出来，而这些大枝东一个结，西一 个弯，好像是溪谷和山丘——上

面还盖着天鹅绒般的草地和无数的花朵呢。每一根枝子像 一片开满

了花的广阔草坪，或者像一个最美丽的花园。太阳向它射着温暖的

光，因为它是一株太阳树。

世界各个角落里的鸟儿都飞到它上面来：有的来自美洲的原始

1

/

18

——来源网络整理，仅供学习参考

森 林，有的来自大马士革的玫瑰花园，有的来自非洲的沙漠地带—

—这个地带的大象和狮子 以为它们自己是唯一的统治者。南极和北

极的鸟儿也飞来了；当然，鹳鸟和燕子也决不会 不到场的。但是鸟

儿并不是来到这儿的唯一的生物，雄鹿、松鼠、羚羊以及上百种其

他会跳的可爱的动物也在这儿住下来。

树顶本身就是一个广大的、芬芳的花园。许多巨大的枝权在它

里 面像绿色的山丘似地向四周伸展开来。这些山丘之中有一座水晶

宫，俯视着世界上所有的 国家。它上面的每一座塔看起来都像一朵

百合花；人们可以在花梗子里爬上去，因为梗子 里有螺旋楼梯；因

此你现在也不难懂得，人们可以走到叶子上去，因为叶子就是阳

台。花枣里有一个美丽、辉煌的圆厅，它的天花板就是嵌着太阳和

星星 的蔚蓝的天。

在下边的宫 殿里，那些广大的厅堂也是同样辉煌灿烂的，虽然

它们表现的方式不同。整个世界就在那 些墙上被反射出来。人们可

以看到世界上发生的一切事情。因此人们都没有读报纸的必要 ，事

实上这里也没有什么报纸。人们可以通过活动的图画看到一切东西

< br>——这也就是说，你能够看到、或者愿意看的那点东西，因为什么

东西都有一个限 度，就是连聪明人都不能例外，而这儿却住着一个

聪明人。

这个人的名字很难念。你也念不出来，所以也就不用提 它了。

人们所知道的事情，或者人们在这个世界上所能知道的事情，他全

都知道。每一件已经完成了的发明，或者快要完成的发明，他全都

2

/

18

——来源网络整理，仅供学习参考

知 道。但是除此以外的事情他就不知道了，因为一切究竟还是有一

个限度。以聪明著名的君 主所罗门①，也不过只有他一半的聪明。

但这位君主还要算是一个非常聪明的人呢。他统 治着大自然的一切

威力，管理着所有凶猛的精灵。的确，连死神每天早晨都不得不把

当天要死的人的名单送给他看。然而所罗门自己也不能不死。住在

太 阳树上宫殿里的这位法力很大的主人——这位探讨者——就经常

在思索这个问题。不管他 的智慧比人类要高多少，总有一天他也不

免死亡。他知道，他的子孙也会死亡，正如树林 里的叶子会枯萎并

且化为尘土一样。他看得出，人类会像树上的叶子一样凋谢，为的

是好让新的一代来接替。但是叶子一落下来就再也活不转来；它只

有 化为尘土，或者成为别的植物的一部分。

①所罗门是公元前十世纪以色列的国王，据说他具有非凡的智

慧。

你当然知道《丹麦人荷尔格》这 个故事。我不会再讲这个故事

给你听，但是我可要问，你记不记得它里面说过：

“荷尔格获得了印

度广大的国土以后，一直向东走，走到世界的尽头，甚 至走到那棵

太阳树的跟前。

”——这是克利斯仙·贝德生讲的话 。你知道贝德生

吗？你不知道他也没有什么关系。丹麦人荷尔格把治理印度的一切

大权都交给约恩牧师。你知道约恩牧师吗？如果你不知道他，这也

不要 紧，因为他跟这个故事完全没有关系。你将听到一个关于太阳

树的故事。这树是“在印度 ——那世界的尽头的东方”

。人们都是这

样说，因为他们没有像 我们一样学过地理。不过目前这也没有什么

3

/

18

——来源网络整理，仅供学习参考

关系！

< br>太阳树是一棵华贵的树；我们从来没有看见过它，将来恐怕也

永远不会看到它。树 顶上的枝叶向周围伸出好几里路远。它本身就

是一个不折不扣的树林，因为它每一根顶小 的枝子都是一棵树。这

上面长着棕榈树、山毛榉、松树和梧桐树，还长着许多其他种类的

树——事实上世界各地的树这儿都有了。它们作为小枝从大枝上冒

出来，而这些大枝东一个结，西一个弯，好像是溪谷和山丘——上

面还盖着天鹅绒般的 草地和无数的花朵呢。每一根枝子像一片开满

了花的广阔草坪，或者像一个最美丽的花园 。太阳向它射着温暖的

光，因为它是一株太阳树。

世界各个角落里的鸟儿都飞到它上面来：有的来自美洲 的原始

森林，有的来自大马士革的玫瑰花园，有的来自非洲的沙漠地带—

—这个地带的大象和狮子以为它们自己是唯一的统治者。南极和北

极的鸟儿也飞 来了；当然，鹳鸟和燕子也决不会不到场的。但是鸟

儿并不是来到这儿的唯一的生物，雄 鹿、松鼠、羚羊以及上百种其

他会跳的可爱的动物也在这儿住下来。

树顶本身就是一个广大的、芬芳的花园。许多 巨大的枝权在它

里面像绿色的山丘似地向四周伸展开来。这些山丘之中有一座水晶

宫，俯视着世界上所有的国家。它上面的每一座塔看起来都像一朵

百合 花；人们可以在花梗子里爬上去，因为梗子里有螺旋楼梯；因

此你现在也不难懂得，人们 可以走到叶子上去，因为叶子就是阳

台。花枣里有一个美丽、辉煌的圆厅，它的天花板就 是嵌着太阳和

4

/

18

——来源网络整理，仅供学习参考

星星的蔚蓝的天。

在下边的宫殿里，那些广大的厅堂也是同样辉煌灿烂的，虽然

它们表现 的方式不同。整个世界就在那些墙上被反射出来。人们可

以看到世界上发生的一切事情。 因此人们都没有读报纸的必要，事

实上这里也没有什么报纸。人们可以通过活动的图画看 到一切东西

——这也就是说，你能够看到、或者愿意看的那点东西，因为什么