④署：

代理官职。

太守宗资先闻其名

请署功曹

,

委任政事。

(

《

后汉书

·

范雎传》

)

⑤权：

< br>唐代以来称暂代官职。

改江陵法曹

（参）

军，

入为权知国子博士，

……

权知三年，改真博士。（李翱《李文公集

·

韩吏部行状》）

摄、行或行走。

这些词，都有个明显的特征，即后面常带表示官职或地点的专有名词，这给

我们的翻译 带来了方便

——

可以不译。更重要的是，官职的变动特别是主观

情绪明显的降职和升职，往往是我们推断翻译主人公行为、事件中生难字词

的重要依据。

七、常见的古今异义的：

先（祖先、已经死去的，多指上代或长辈）

课（督促劝说去做某件事）

秩（官吏的俸禄、十年为一秩）

逸（马脱了缰绳、放纵）

禁（皇帝居住的地方）

对（回答或对话）

如（到、往）

檄（古代用来征召、声 讨的文书）

r>

中（中伤、诬蔑别人使受

损害）

诬（捏造事实诬陷别人、欺骗言语不真实）

掾（古代属官的统称）

工（工匠、精巧、擅长、官吏）

僭（

jià

n

超越本分、过分、虚假不真实 ）

孤（幼年失去父亲）

阪（山坡）

贷（借出、借入、宽容、宽免）

狱（官司、案件、监牢）

白（告诉）

与（赞扬）

多（赞扬）

勤（辛劳）

尤（罪过过错、指责归罪、优异突出、特别尤其）

树（种植）

给（食用丰足）

劫（强夺、掠取、威逼、威胁）

按（追究、考察、调查）

赡（富足充足、供给供养）

典（主持）

令（美好、县令）

执（捉拿）

延（延请）

省（减免）

雅（平时）

谢（道歉、推辞、告诉）

第（次第、官僚和贵族的住宅、科举考试的等级）

折（驳斥、指责使对方屈

服）

察（考察、考察后给予推荐）

赧（因羞愧而脸红）

竟（结束、完）甫（才、刚刚）

寻（不久）

祚（大堂前东面的台阶、帝位）

造（造访、到）

过（拜访、经过、过失、责备）

弑（子杀父、臣杀君）

用（财用、因为）

容（宽容、或许、许可）

遽（急速、就、恐惧）

还有一些相关 的

“

高频词

”

虽不表示职官的变动，

但常常与职官结合在一起，

也

“

执掌、主持< /p>

”

的意思。例如

:

有能助寡人谋而退吴者

,

吾与之共知越国之政。（《国语< /p>

·

越语上》）

主

:

掌管。轩辕之时

,

史有仓颉

,

主文之职。（《文心雕龙

< br>·

史传》）

与诉讼和刑罚有关 的词语有

“

案

（追究查办）