注：①田子：齐国田稷子。

②王：齐宣王。

翻译：

①＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＿

②＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

< br>＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

四、阅读《董祀妻传》中的一段话，翻译划线的句子。

①陈留董祀妻者，同郡蔡邕之女也，名琰，子文姬。博学有才辩，又妙于音

律。②适

河东卫仲道。夫亡无子，归宁

于家。兴平中，天下 丧乱，文姬为胡骑所

．

．．

获，没于南 匈奴左贤王，在胡中十二年，生二子。曹操素于邕善，痛其无嗣

，

．

③乃遣使者以金璧赎之，而重嫁于祀。

< br>

翻译：

①＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＿②＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＿

③＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＿

五、阅读下列短文，翻译划线句子。

稀世奇珍

王之侨得良桐焉，斫而为琴 ，弦而鼓之，金声而玉应。自以为天下之美也，

献之太常

①

。使国工视之，曰：“弗古。”还之。工之侨以归，谋诸

漆工，作断

．

纹焉。又谋诸篆工，作古窽焉。①匣

而埋诸土，期年

出之，抱以适

市。②贵人过

．

．．

．

而见之，易之以百金，献 诸朝。乐官传视，皆曰：

“稀世奇珍也！”

工之侨闻之，

叹曰：“③悲哉，世也﹗岂

独一琴哉？”

< /p>

．

注：①太常：汉代主管理乐的大官。②窽：通款，器物上刻写的 文字。

翻译：

①＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＿②＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

2 / 10

文言小文段翻译训练

＿＿③＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＿＿＿

六、阅读下列短文，翻译成现代汉语。

上元初，

京师旱，

斗米直

< br>数千，

死者甚多。

州有官粟数十万斛，

< br>皋欲行赈救，

．

掾吏叩头乞候 上旨。皋曰：

“夫人

日不再食，当死，安

暇禀命！若杀我一人，活

．．

．

数千 人，利莫大焉！”于是开仓尽散之。

翻译：

< br>＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＿＿＿＿

七、阅读下列短文，翻译成现代汉语。

虽有嘉肴，弗食，不知其旨

也；虽有至道，弗学，不知其善也。是故 学然后

．

知不足，教然后知困。知不足，然后能自反；知困，然 后能自强也。故曰：教学

相长

也。

< /p>

．

翻译：

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿

＿＿＿＿

八、阅读下列短文，翻译成现代汉语。

昔者，有馈鱼于郑相者，郑相不受。或谓郑相曰：“子嗜

鱼，何故不受？”