文言文阅读题：史记·越王勾践世家(带译文)在线测试(附答案)
-
文言文阅读题：史记
·
越王勾践世家（带译文）
在线测试（附答案）
文言文阅读题：史记
·
越王勾践世家（带译文）
元年，吴王阖庐闻允常死，乃兴师伐越。越王勾践使死士挑战，三行，至
吴陈，呼而自刭。吴师观之，越因袭击吴师，吴败于檇李，射伤吴王阖庐。阖庐且死，告其
< br>子夫差曰：
“
必毋忘越。
”
三年，
勾践闻吴王夫差日夜勒兵，
且以报越，<
/p>
越欲先吴未发往伐之。
范蠡谏曰：
“
不可，
臣闻兵者凶器也，战者逆德也，争者事之末也。阴谋逆德，好
用凶器，试身于所末，上帝禁
之，行者不利。
”
越王曰：
“
吾已决之矣。
”<
/p>
遂兴师。吴王闻之，悉发精兵击越，败之夫椒。
越王乃以余兵五千
人保栖于会稽，吴王追而围之。
越王谓范蠡曰：
“
< br>以不听子故至于此，为之奈何？
”
蠡对曰：
“
卑辞厚礼以遗之，不许，
而身与之市。
”
勾践曰：
“
诺。
”
乃令大夫种行成于吴，膝行顿首曰：
“
君王亡臣勾践使陪臣种
敢告执事：勾践请为臣，妻为妾。
”
吴王将许之。子胥言于吴王曰：
“
天以越赐吴，勿许也。
”
种还，以报勾践。勾践欲杀
妻子，燔宝器，触战以死。种止勾践曰：
“
夫吴太宰嚭贪，可诱
以利，
请间行言之。
”
于是勾践乃以美女宝器令种间献吴太宰嚭。
嚭受，
乃见
大夫种于吴王。
种顿首言曰：
“
愿大王
赦勾践之罪，
尽入其宝器。
不幸不赦，
勾践将尽杀其妻子，
燔其宝器，
悉五千人触战必有当也。
”
嚭因说吴王曰：
“
越以服为臣，若将赦之，此国之利也。
”
吴王将
许之。子胥进谏曰：
“
今不灭越，后必悔之。勾践贤君
，种、蠡良臣，若反国，将为乱。
”
吴王弗听，卒赦越，罢兵而
归。
吴既赦越，越王勾践反国，乃苦身焦思，置胆于坐，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也。曰：<
/p>
“
女忘会稽之耻邪？
”
< br>身自耕作，夫人自织，食不加肉，衣不重采，折节下贤人，厚遇宾客，
振贫吊死，
与百姓同其劳。
……
其后四年，越复伐吴，吴师败，
越王乃葬吴王而诛太宰嚭。
（节选
自《史记
·
越王勾践世家》
）
【参考译文】
（越王勾践）元年，吴王阖庐听说
允常去世，就举兵攻打越国。越王勾践派遣敢死的勇
士（向吴军）挑战，
（勇士们）
排成三行，
冲入吴军阵地，大呼着自刎身亡
。
吴国的士兵
（目
瞪口呆地）看着他们
，越军趁机袭击了吴军，吴军在檇李被打败，
（越军）射伤吴王阖庐。
< br>阖庐在弥留之际告诫儿子夫差说：
“
千万不能忘记越国。
”
越王勾践三年，
勾践听说吴王夫差日夜操练士兵，
< br>将报复越国，
便打算在吴国未发兵之
前去攻打吴国。范蠡
进谏说：
“
不行，我听说兵器是凶器，攻战是背德，争先打仗是
事情中
最下等的。阴谋去做背德的事，喜爱使用凶器，亲身参与下等事，定会遭到天帝的
反对，这
样做绝对不利。
”
越王说：<
/p>
“
我已经做出了决定。
”
于是举兵（进军吴国）
。吴王听到消息后，
动用全国精
锐部队迎击越军，
在夫椒大败越军。
越王只率领五千名残兵败将
退守在会稽。
吴
王乘胜追击包围了会稽。
越王对范蠡说：
“
因为没听您劝告的缘故才落到这种地步，
对这怎么
办呢？
”
范蠡回答说：
“
您对吴王要谦卑有礼，派人给吴王送去优厚的礼物，
（如果他）不答应，您就
亲自前往事奉
他，把自身也抵押给吴国。
”
勾践说：
“
好吧！
”
于是派大夫文种去向吴求和，
（文种）跪在地
上边向
前行边叩头说：
“
君王的亡国臣民勾践让我大胆地告诉您：勾践
请您允许他做您的奴