古诗词阅读训练及参考答案_27 青玉案·元夕
-
〖美文赏读〗
青玉案·元夕
【宋】辛弃疾
东风夜放花千树，更吹
落，
星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，
一夜鱼龙
舞。
蛾儿雪柳黄金缕，
笑语盈盈暗香
去。
众里寻他千百度，
蓦然回首，
那人
却在，
灯火阑珊处。
〖诗词译文〗
像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷，乱落如雨。豪华的马车满路
芳香。悠扬
的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧
哗。
美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，身上香气飘洒。我在<
/p>
人群中寻找她千百回，猛然一回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
〖作者介绍〗
辛弃疾（
1140
年
5
月
28
日－
1
207
年
10
月
3
日），字幼安，号稼轩，山东
东路济南府历城县人。南宋豪
放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合
称“苏辛”，与李清照并称“济南二安
”。
〖诗词主题〗
1
古诗词阅读训练及参考答案
_27
青玉案·元夕
此词从渲染元宵节绚丽多彩的热闹场面入手，反衬出一个孤高淡泊、超群拔
俗、不同
于金翠脂粉的女性形象。寄托着作者政治失意后，不愿与世俗同流合污
的孤高品格。
〖诗词赏析〗
这首词的上半阕写正月十五的晚上，满城灯火，尽情狂欢的景象。
“东风夜放花千树，更吹落，星如雨”：一簇簇的礼花飞向天空，然后像星
雨一样散落下来。一开始就把人带进“火树银花”的节日狂欢之中。“东风夜”
< br>化用岑参的忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
“宝马
雕车香满路”：达官显贵也携带家眷出门观灯。跟下句的“鱼龙舞”
构成万民同欢的景象
。
“凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞”：“凤箫”是排箫一
类的吹奏乐器，
这里泛指音乐；
“玉壶”指明月；
“鱼龙”是灯笼的形状。这句是说，在月华下，
灯火辉煌，沉浸在节日里的人
通宵达旦载歌载舞。
下阕仍然在写“元夕”的欢乐，且一对意
中人在大街巧遇的场景。只不过上
阕写的是整个场面，下阕写一个具体的人，通过他一波
三折的感情起伏，把个人
的欢乐自然地融进了节日的欢乐之中。
“蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去”：这一句写的是元宵观灯的女人，她
们穿着美丽的衣服，戴着漂亮的手饰，欢天喜地朝前奔去，所过之处，阵阵暗香
随风飘来。“雪柳”是玉簪之类的头饰。
“众里寻他千百度
”：（这人）对着众多走过的女人一一辨认（但没有一个
是他所等待的意中人）。
“蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”：偶一回头，却发现自己的心上
人站立
在昏黑的幽暗之处。
古诗词阅读训练及参考答案
_27
青玉案·元夕
2