英语情书大全
-
《但是你没有》的作者是一位普通的美国妇女，她的丈夫在女儿
4
岁时应征入伍去了越南
战场，从此她便和女儿相依为命。后来，她的丈
夫、孩子的爸爸不幸阵亡。她终身守寡，直
至年老病逝。
她的女
儿在整理遗物时发现了母亲当年写给父亲的这首诗，
题目就是
《
但是你
没有》。
Remember the day I borrowed
your brand
new
car and dented it?
I thought you'd kill me, but you
didn't
。
And remember the time I
dragged you to the beach,
and you said it would rain, and it did?
I thought you'd
say,
。
Do you remember the time I
flirted with all
the guys to make you jealous, and you
were?
I thought
you'd leave, but you didn't
。
Do you remember
the time I spilled strawberry pie
all over your car rug?
I thought you'd
hit me, but you didn't
。
And remember
the time I forgot to tell you the dance
was formal and
you showed up in jeans?
I thought you'd drop me, but you
didn't
。
Yes, there were lots of
things you didn't do
。
But you put up
with me, and loved me, and protected
me
。
There were lots of things I wanted to
make up to you
when you returned from
Vietnam
。
But you
didn't
。
记得那天，我借用你的新车，我撞凹了它
我以为你一定会杀了我的
但是你没有
记得那天，我在你的新地毯上吐了满地的草莓饼
我以为你一定会厌恶我的
但是你没有
记得那天，我拖你去海滩，而它真如你所说的下了雨
我以为你会说
“
我告诉过你
”
但是你没有
记得那天，我和所有的男人调情好让你嫉妒，而你真的嫉妒了
我以为你一定会离开我
但是你没有
记得那天，我忘了告诉你那个舞会
是要穿礼服的，而你却穿了牛仔裤
我以为你一定要抛弃我了
但是你没有
是的，有许多的事你都没有做，而你容忍我钟爱我保护我
有许多许多的事情我要回报你，等你从越南回来
但是你没有
Let's Stay
Together
To: Kyle ~ From:
André
a
Dear Kyle,
You are here and we are together. We
have plans, we have dreams, and we have love.
Do you really want to leave - to let
this go away? We have something special, something
I
almost messed up once, but would
never mess up again. What we have is special; many
wish to have what we have, so why give
up on something so real?
Baby, I may be
leaving for college, but I will never leave you. I
may not be around
physically, but in my
heart you are there. Do not compare yourself to
the guys in my past,
because they would
never amount to anything you have, and that's why
they were so
easy to forget. You are
not so easy to forget; you are in every song,
every movie, and in
my every dream.
When we are done with this little
break, we can finally be together and make our
dreams
come true. Let's not destroy
them before we give them a chance .... I love you
baby, so
don't run because of what
you're scared of, just give us a chance, and you
will see the
love I have for you.
Love always,
André
a
My Vision Of
You
我眼中的你
To:
Leandra ~ From: Ansil
Dear Leann,
I went to bed last night with a vision
of you next to me. I slept like a baby all night,
because
I was not feeling alone. When I
awoke this morning to see if it was real or if it
was a dream,
realty hit me that it was
only a dream. Very soon, I know that you will be
right next me, and
that I will not have
to dream of it again because you will be right
there so we can hold, hug
and squeeze
each other tight. Baby, I long to be there with
you so I can help build you and
support
you, so that we can accomplish a whole lot
together as husband and wife.
Love
always,
Your Ansil
I Am So
Very Sorry
对不起
To:
Jacob ~ From: Meg
Dear Jacob,
I've found that many people tend to not
speak up when something bothers them, thinking
that it is trivial to mention it.
Unfortunately, what happens is after repeated
times of not
speaking up, some small
occurrence happens and it ends up being the straw
that broke
the camel's back. The other
partner, more often than not, has no clue what
they are upset
about and therefore
think they are over-reacting.
I feel
like this is the story of our relationship. I hate
arguing with you; I hate hearing that
pain-filled tone of your voice, or
feeling your cold shoulder when I brush past just
to get a
hint of your scent. I'm not
naturally an angry person; you know that from when
you first
met me. I have so many bad
memories, so many moments that I hold myself in
because
they seem to be all that is
left of me. I feel like a ghost created from torn
webs of my past
and I have brought all
that into a relationship, thinking that past
problems won't melt over
into present
dilemmas. I've been living a lie.
Our
argument was caused from so many things. My
insecurities, my lack of self-worth, the
selfish want to be the only one that
makes you smile and toss a sparkle across your
eye. I
know that the blame is mostly
mine. Your friends are your family, much like my
mother is
my family. I defend the
things she says and does out of love and I know
you do much of
the same for them.
I'm sorry for not taking the time to be
patient with you, to sit and listen and understand
the
way you feel. I know that I will
never know the things they share with you and you
share
with them and therefore your
relationship with them is of a different
importance than yours
and mine. When
you say I am wrong in a matter that concerns your
friends, your family,
then most likely
I am ... I'm sorry for hurting you and beating you
down so often. If anyone
shows a lack
of respect in this relationship then I suppose it
is me who is to blame.
I feel like you
don't want to be near me, you don't want to touch
me after what I've said and
done
towards you. If the ringer were on right now I
would know that there was a chance
for
me to come to your side and say this in person.
Anything to let you know that this is me
saying I'm sorry, Jacob, I'm so, so
sorry. If you could ever forgive me it would not
go
unappreciated, if not then it will
not go misunderstood.
This is all I can
say, and if you ask me to, I will say no more ever
again to you.
I just wish you to know
that my selfish will has broken, my barriers have
fallen, and
my
love for you
has come into full view. I never want to have us
turn and go away .... We
might feel
better if we stay.
Love always,
Your Meggie
Boundless
Love
无边的爱
Dear
Margarita,
I am just lying here,
looking at your pictures, wishing for the day you
and I meet, hoping
and praying to God
that our lord brings us together expediently.
I sit here pondering what life will be
with you beside me. Sharing our thoughts and ideas
towards what the future holds. You and
I are hundreds of miles apart. Yet I feel as if
you
are here right beside me watching
me as I write this letter. Your passion spans
distances
unforeseen by the naked eye,
reaching me in ways I never thought possible. Your
spirit
soars above me, watching over me
like a protective angel. Your heart beats in
unison with
mine growing stronger and
with fuller life with each passing moment.
Margarita, I know I have made the right
choice in proclaiming my love for you. I have no
fears and no regrets and I live for the
day we are together for the first time. I owe you
an
apology also for questioning you. I
promise you, I will not question your intentions
any
more. You have proven to me your
love for me is stronger and greater than distances
never reached.
Margarita, I
love you. I am in love with you; I open my heart
to you. I ask that you take my
heart
and treat it as if it is your own.
All
my love,
Victor
My
Everything
我的一切
Dear Pookie,
Baby, since day
one we've shared something so incredible,
something that most people
only dream
of. You came into my life completely by surprise
and you've managed to make
me the
happiest woman in the world. You are the most
sincere, caring and loving man,
and I wouldn't trade you for the world.
You're always there for me, a shoulder to lean on,