“一别两宽,各自生欢”是什么意思?
-
“一别两宽,各自生欢”是什么意思?
p>
上天缘分注定,两人走到一起。前世今生来世,始配你
我夫妻。
p>
……结缘既生不和,
大家都不快乐。
两心不
能想通,
继续才是大错。互相已成羁绊,长久定会反目。既然事已如
此,不如相忘江湖。与你最后相拥,从此海阔天空。人生自
己做主,各自寻找幸福。
愿你离开之后,能够重整山河。桃
面秀发峨眉,
窈窕身姿婀娜。
再攀富贵高枝,
婚姻和和美美。
将你捧
在手心,郎情妾意相随。你我经管匆匆,切莫相恨相
怨。岁月从此两边,各生欢喜心宽。
“一别两宽,各自生欢”
(各生欢喜)出自敦煌出土文物“放妻
协议”
(离婚协议)
,
以上权且当是胡
乱翻译。原文内容大致如下:
“凡为夫妇之
因,前世三生结缘,
始配今生之夫妇。若结缘不合,比是怨
家,故来相对……既以二心不同,难归一意,快会
及诸亲,
各还本道。愿妻娘子相离之后,重梳婵鬓,美妇娥眉,巧逞
窈窕之姿,
选聘高官之主。
解怨释结,
更莫相憎。
一别两宽,
各生欢喜。
”原文也不是特别难懂。据推测,这份“离婚协
议”属于唐朝,但不确定,因为“协议”
上并无年月记载,
也许是来自更早的朝代。有一种爱叫放手,有一种分手叫彼
此祝福……。原来这些都是古人们玩剩下的。当然这份“协
议”
不能代表过去所有朝代都这样。
但我们真的误会古人了,
< br>一说到保守就说谁谁封建,读了这份“协议”
,你还这样认