《北齐书·苏琼传》-附译文翻译_文言文阅读题在线测试(附答案)
-
《北齐书
·
苏琼传》
|
附译文翻译
_
文言文阅读题在线测试（
附答案）
《北齐书
·
苏琼传》
|
附译文翻译
_
文言文阅读题
苏琼，
字珍之，武强人也。琼幼时随父在边，尝谒东荆州刺史曹芝。芝戏
问曰：
“
卿欲官不？
”
对曰：
“
设官求人，非人求官。
”
< br>芝异其对，署为府长流参军。文襄以仪
同开府，引为刑狱参军，每加勉劳。并州尝
有强盗，长流参军推其事，所疑贼并已拷伏，唯
不获盗赃。文襄付琼更令穷审，乃别推得
元景融等十余人，并获赃验。文襄大笑，语前妄引
贼者曰：
“<
/p>
尔辈若不遇我好参军，几致枉死。
”
除南清
河太守，其郡多盗，及琼至，民吏肃然，奸盗止息。零县民魏双成失牛，疑其村
人魏子宾
，送至郡，一经穷问，知宾非盗者，即便放之，密走私访，别获盗者。从此牧畜不
收，多
放散，云：
“
但付府君。
”
有邻郡富豪将财物寄置界内以避盗，为贼攻急，告曰：
“
< br>我
物已寄苏公矣。
”
贼遂去。郡
中旧贼一百余人，悉充左右，人间善恶，及长吏饮人一杯酒，
无不知。琼性清慎，不发私
书。道人道研为济州沙门统，资产巨富，在郡多有出息，常得郡
县为征。及欲求谒，度知
其意，每见则谈问玄理，应对肃敬，研虽为债数来，无由启口。其
弟子问其故，研曰：<
/p>
“
每见府君，径将我入青云间，何由得论地上事。
”
有百姓乙普明兄弟争
田，积年不断，各相援引，乃至
百人，琼召普明兄弟对众人谕之曰：
“
天下难得者兄弟，易
求者田地，假令得地，失兄弟心，如何？
”
因而下泪，众人莫不洒泣，普明弟兄叩头乞外更
思，
分异十年，
遂还同住。
禁断淫祠，
婚姻丧葬皆令俭
而中礼。
又蚕月预下绵绢度样于部内，
其兵赋次第并立明式，至
于调役，事必先办，
郡县长吏常无十杖稽失。
当时州郡无不遣人
至
境，访其政术。天保中，郡界大水，人灾，绝食者千余家。琼普集郡中有粟家，自从贷
粟以
给付饥者。州计户征租，复欲推其货粟。纲纪谓琼曰：
“<
/p>
虽矜饥馁，恐罪累府君。
”
琼曰：
“
一
身获罪，
且活千
室，
何所怨乎？
”
遂上表陈状，
使检皆免，
人户保安。
在郡六年，
人庶怀之。
遭忧解职，故人赠遗，一无所受。
毕义云
为御史中丞，
以猛暴任职，
理官忌惮，
莫敢有违。
琼推察务在公平，
得雪者甚众，
寺署台案，始自于琼。迁三公郎中。赵州及清河、南中有人频告谋反，前后皆付琼推检，事
< br>多申雪。
尚书崔昂谓琼曰：
“
若
欲立功名，
当更思余理，
仍数雪反逆，
身命何轻？
”
琼正色曰：
“
所雪者怨枉，不放反逆。
”
昂大惭。京师为之语曰
：
“
断决无疑苏珍之。
”
< br>旧制以淮禁，不听商贩辄度。淮南岁俭，启听淮北取籴。后淮北人饥，复请通籴淮南，
遂得商贾往还，彼此兼济，水陆之利，通于河北。后为大理卿而齐亡，仕周为博陵太守。
（节选自《北齐书
·
苏琼传》
）
【参考译文】
苏琼，字珍之，是武强人。苏琼幼年跟随父亲在边境，曾去拜
见东荆州刺史曹芝，曹芝
与他开玩笑说：
“
你想要当官吗？
”
他回答说：
“<
/p>
设置官职要寻求合适的人来充任，不是人来
要求作官。
”
曹芝很赏识他的答复，即委任他为府长流参军。高澄以仪同三司的职位开
建府
署，以他为刑狱参军，经常对他加以勉励。并州曾发生抢掠案，州府长流参军审理此
事，所
怀疑的贼人在拷打下都已供认，
只是没能起获贼赃。
高澄交给苏琼命令他再加审理，
于是另
外查
获到元景融等十余人，并获得赃证。高澄大笑，对以前被误指为贼的人说：
“
你们如果
不是遇上我的好参军，几乎被冤枉死。
”
苏琼出
任南清河太守，这个郡盗贼很多，但苏琼来到后，吏民恭敬，奸盗平息。零县百
姓魏双成
家丢失牛，
怀疑是同村人魏子宾干的，将他送到那里，苏琼一经审问，知道魏子宾