印刷故障

]

pigment

颜料

pigment dyestuff

颜料化染料

pigment percentage

颜料份

pigment volume concentration

颜料体积浓度

pigment volume ratio

颜料比容；颜料体积比

pigment wettability

颜料润湿性

pigment wiping filler stain

（木器用）颜料填孔着色剂

pigment/binder ratio

颜基比

pigmentability

颜料着色性；颜料捏合性；颜 料搀合性

[

颜料和漆料的捏合

]

pigmentation

颜料捏合；颜料（和漆料）捏合

pigment-wetting agent

颜料润湿剂

plain sawed

弦切

[

木材

]

plastic consistency

塑性稠度

plastic flow

塑性流动

plastic viscosity

塑性粘度

plasticity

（可）塑性

plasticizer

增塑剂

plasticizer

增塑性

plate oil

凹版油墨用油；凹版墨料

ply metals

复合板

pneumatic conv?ying dry

气流干燥

pneumatic conveying dryer

气流干燥机

pocking

麻点

polar compound

极性化合物

polar group

极性基

polar pigment

极性颜料

polar solvent

极性溶剂

polarization

极化；（光波）偏振

pole

脚手架

pollution

（环境）污染

pollution nuisance

污染公害

polymer

聚合物

post plasticity

后增塑性

post treatment

后处理

post-calcination treatment

后煅烧处理

posterior photocuring

后光固化

post-plasticization

后增塑（作用）

post- shrinkage

后收缩

pot life

使用时限；活化寿命

pot stability

活化期稳定性

potash water glass

钾水玻璃；硅酸钾

prebodying

预热炼

pressure feed type spray gu n

压料式喷枪

pressure sensitive paper

力敏（型记录）纸

primary molecules

原始分子

primary particle

原始粒子

primer oil

桐油底漆料

[

快干桐油清漆

]

printability

印刷适性

printed circuit

印刷电路

printing ink

印刷油墨

printing varnish

印刷用调墨油

pseudobrookite

铁板钛矿；钛酸亚铁；假板钛矿

pseudoplastic consistency

假塑性稠度

pseudoplastic consistency

假塑性稠度

pseudoplastic flow

假塑性流动

purity of color

色纯度

putty for glazing

玻璃腻子

p-xylene resin

对二甲苯树脂

Q

quasi thixotropy

准触变性

quinacridone pigment

喹吖啶酮系颜料

quinacridone red

喹吖啶酮红

quinalizarin

醌茜素

quinazoline

喹唑啉；间二氮杂萘

quinhydrone

醌氢醌；对苯醌合对苯二酚

quinochrome

醌色素

quinoline ethiodide

碘化

N-

乙基喹啉

[

腐蚀抑制剂

]

quinoline yellow lake

喹啉黄色淀

quinophthalone

喹酞酮

[

黄色颜料

]

R

raft test

放排试验

[

船底漆的试验方法之一

]

rare earth drier

稀土（金属）催干剂

raw linseed oil

生亚麻仁油；毛亚麻油

[

俗

]

raw pine oil

松脂（油）

raw umber

棕土颜料

recoat adhesion

再涂附着力

recoat time

再涂时间

[

第一道漆涂后干到可涂第二 道漆时所需要的时间

]

recoatability

再涂适应性

[

涂完第一道漆干后可否涂第二道 漆或另一种漆的性质

]

recording thermometer

记录温度计

red

红；红色

red lac

紫胶

red lead

红丹

red lead

红丹；铅丹；光明丹

[

俗

]

red lead anti-rust paint

红丹防锈漆

red lead primer

红丹底漆

red lead- coated pigment

包核红丹颜料

[

以二氧化硅为核，上包红丹的颜料

]

red ligharge

红头黄丹

[

六角形 结晶一氧化铅

]

red litharge

红相黄丹

red pine

红松

red shade

（颜色）带红头的；带红光的

reddish

带红相的（色）；带红头的（色）

reddish violet

红紫色

reduced pigment

冲淡的颜料

reducibility test

稀释性能试验

reduction activation

还原活性

reference color

标准色

reflux

回流

reflux column

回流柱；回流塔

reinforced plastics

增强塑料

related products

有关产品；关联产品；相关产品

relative specular glossiness

镜面光泽度

remote control

遥控

remote-control apparatus

遥控操作装置

removable varnish kettle

（可）移动式（清漆）热炼锅

repellent

忌避剂

resonance

共鸣；共振

resonance

共振

response

响应；反应；应答

retarder

防潮剂；防白药水

[

俗

]

reverse osmosis

反渗透法

reversible thermo paint

可逆性示温涂料

Rhus verniciflua [

拉丁

]

漆树

ribbing

条纹

[

漆病

]

rich shade

浓色相

roast

焙烧

rotary drier

旋转干燥机

rotating cylinder visco(si)meter

（旋）转筒式粘度计

rotational visco(si) meter

旋转粘度计

roughness

粗糙度

roughness axis

糙度轴

roughness curve

糙度曲线

RS (type) Seal Sand mill RS

型密闭式砂磨机

rubber hydrochloride

氯化氢（加成）橡胶

rubber patten

（研磨机）橡皮挡板

rust red

锈红色

S

sacrificial anode

牺牲阳极

sacrificial metal coating

牺牲金属保护层

safety color

安全色；安全色

< br>[

安全标志颜色

]

safety ink

安全油墨

safety ink

防涂改油墨；安全油墨

salt water immersion test

盐水浸渍试验

salt water spray test

盐雾试验

salt-fog cabinet

盐雾箱

salt- fog test

盐雾试验

salting out

盐析

sand paper

砂纸

sand-papering

砂纸打磨

sanguis draconis

麒麟血；龙血（树脂）

sardine oil [

鱼祭

]< /p>

鱼油；沙丁鱼油

scaffold

脚手架

Schizoporella nivea

孔苔虫

scotopic vision

暗视力

scraper

刮刀；刮板

scraping

刮平

scribe and strip testing

划线剥落试验

[

< br>附着力检验法

]

sea water immersion test

海水浸渍试验

seal off stain

封闭底色（工序）；底色封闭

sealing bare wood

白茬涂封闭底漆；白茬 封闭；白坯封闭

[

施工

]

；木胎钻生；木胎吃生

[

大漆

]

season cracking

老化开裂；陈化开裂

seepage-proofing

防渗

segregation

分凝；凝析

sensibility

灵敏度

-

-

-

-

-

-

-

-