文言文翻译注意15
-
C B BD
【答案】罗提督招募善于游水的人，
（让他们）拿着锋利的锯子隐
藏（在）上游的江水中。
< br>
【答案】
（罗提督）还邀请文人详细地记载他（做贼）
的事情，
（这种胸襟）
，确
实是个非凡
的男子汉啊。
阅读下面的文言文，完成
5
～
8
题。陈公弼传
苏轼
公讳希亮，字
公弼。天圣八年进士第。始为长沙县。浮屠有海印国师者，交通权
贵人，肆为奸利，人莫
敢正视。公捕置诸法，一县大耸
。去为雩都。老吏曾腆侮
．
法粥狱，以公少年易
之。公视事之日，首得其重罪，腆扣头出血，愿
自新。公戒
．
而舍之。巫觋岁敛民财祭鬼，谓之春斋，否则有火
灾。公禁之，民不敢犯，火亦
不作。毁淫祠数百区，勒巫为农者七十余家。
盗起，知房州。州素无兵备，民凛凛欲亡去。公以牢城卒杂山河户得数百人
，日
夜部勒，声振山南。民恃以安，盗不敢入境。而殿侍雷甲以兵百余人，逐盗至竹
山，甲不能戟
士，所至为暴。或告有大盗入境且及门，公自勒兵阻水
拒之。身居
．
前行，命士持满无得发。士皆植立如偶人，甲射之
不动，乃下马拜，请死，曰：
“初不知公官军也。”吏士请斩甲以徇。公不可，独治为暴
者十余人，使甲以捕
盗自黩。
淮南饥
，安抚、转运使皆言寿春守王正民不任职，正民坐免。诏公乘传往代之。
转运使调里胥米
而蠲
其役，凡十三万石，谓之折役米。米翔贵，民益饥。公至则
．
除之，且表其事，又言正民无罪，职事办治。诏复以正民为鄂州。
徙知庐州。
虎翼军士屯寿春者以谋反诛，
而迁其余不反者数百人于庐，
士方自疑
不安。一日，有
窃入府舍将为不利者。公笑曰：
“此必醉耳。”贷而流之，尽以
其余给左右使令，且以守仓库。
为京西转运使。
石塘河役兵叛，
其首周元，
震动汝洛间。
公闻之，
即日轻骑出按。
斩元以徇，其余悉遣赴役
如初。致仕卒，享年六十四。其人仁慈，故严而不残。
（选自《苏轼文集》，有删节）<
/p>
5
．对下列句子中加点词的解释，不正
确的一项是：
A
．一县大耸
耸：震惊。
B
．以公少年易
之易：更换。
．
．
C
．甲不能戟<
/p>
士
戟：约束。
D
．转运使调里胥米而蠲
其役蠲：免除。
．
．
6
．
下列句子中，全都表现陈公弼治市“严而不残”的一组是：
①公戒而舍之
②公禁之，民不敢犯
③民恃以安，盗不敢入境
④独治
为
暴者十余人，
使甲以捕盗自赎
⑤虎翼军士屯寿春者以谋反诛，
而迁其余不反
< br>者数百人于庐
⑥斩元以徇，其余悉遣赴役如初。
A
．①③⑤
B
．②④⑥
C
．②③⑤
D
．①④⑥
7
．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确
的一项是：
<
/p>
．．．
A
．雩都当地的巫师，每年春天的
时候，都以祭鬼免除火灾为借口，大肆搜刮百
姓财物，陈公弼到任后，严令禁止。
B
．陈公弼到房州后，面对盗贼横行、缺乏
兵备、百姓惶恐的情况，组织了数百
人，昼夜布防，声威赫赫。终于保得一方安宁。
C
．淮南发生饥荒，安抚、转运使指责寿
春太守王正民救灾不力，王被免职。继
任者陈公弼认为王正民无罪，安排他到鄂州做官。
D
．陈公弼为官一任，造福一方，曾
经逮捕法办为非作歹的海印国师，严惩危害
百姓的雷甲部下，后来又平息了周元的叛乱。
8
．⑴毁淫祠数百区，勒巫为农者七
十余家。
⑵身居前行，命士持满无得发。
⑶贷而流之，尽以其余给左右使令，且以守仓库。
B D C
译
文：（陈公弼）拆毁几百处惑乱人心的祠堂，强制巫师务农
的人有七十多家。译文：
（陈公弼）亲自处在队伍的前列，命令士兵把弓箭拉满
但不要射出。
译文：
（陈公弼）饶恕了他并流放了他，把其余的士兵全部交给公
府左右使令，并且用他们来把守仓库。
阅读下面的文言文，
完成
2~5
题。小孤山新修一柱峰亭记
[
元
]
虞集
延祐五年，
某①以圣天子之命，
召吴幼
清先生于临川。
七月二十八日，
舟次
彭
泽，
．
明日，登小孤山，观其雄特险壮，浩然兴怀，想夫豪杰旷
逸名胜之士，与凡积幽
愤而怀感慨者之登兹山也，未有不廓然乐其高明远大而无所留滞者
矣。
旧有亭在山半，
足以纳百川于
足下，
览万里于一瞬，
泰然安坐，
而受
之可以终日。
石级盘旋以上，
甃结②坚缜，
阑护完固，
登者忘其险焉。
盖故宋江州守臣厉文翁
之所筑也，距今六十二年。而守者弗虔，日就圮毁，聚足③以涉，颠覆是惧。
至牧羊亭上，
芫秽
充斥，
曾不可少徙倚④焉。
是时，
彭泽邑令咸在，<
/p>
亦为赧然愧，
．
赩然怒，
奋然将除而治之。
问守者，
则曰：
“非彭泽所治境也。
”
乃相与怃
然
而去。
．
明日，过安庆，府判李侯维
肃，某故人也，因以告之。曰：
“此吾土也，吾为子
新其亭，而
更题曰‘一柱’
，可乎？夫所谓‘一柱’者，将以卓然独立，无无所
⑤
偏倚，二震凌冲激
，八面交至，终不为之动摇；使排天沃
日之势，虽极天下之
骄悍，
皆将靡然委顺，
听令其下而去。
非兹峰其孰足以当之也耶！
新亭峥跳在吾<
/p>
目中矣，子当为我记之。
”
李候真定人，仕朝廷数十年，历为郎官，谓之旧人
⑥
，文雅有高材，以直道刚气
自持，
颇为时辈所忌。
久之，
起
佐郡，
人或愤其
不足，
候不屑也。
观其命亭之意，
．<
/p>
亦足以少见其为人矣。
且一亭之微，
于郡
政非有大损益也，
到郡末旬日，
一知其
当为，即以为己任，推而知其当为之大于此者，必能有为无疑矣。
（选自《道园
学古录》卷七，有删节）
【注】①某：我。
②甃结：砖块建筑。
③聚足：登台
阶一步一停。
④徒倚：来回走动。⑤震凌冲激：指江水侵凌撞击。⑥旧人：有
资历的老
臣。
2.
对下列句子中加点的词的解
释，不正确
的一项是（
3
分）
．．．
A.
舟次
彭泽
次：排列
B.
芜秽
充斥
秽：杂草
．
．
C.
乃相与怃
然而去
怃：失意
D.
起
佐郡
起：起任
．
．
3.
下列句子陈述的内容与“新修一柱峰亭”有直接关系的一
组是（
3
分）
①召吴幼清先生于临川
②登者忘其险焉
③日就圮毁
④府判李侯维肃，
某故人也
⑤因以告之
⑥必能有为无疑矣
A.
①②③
B.
①④⑥
C.
②⑤⑥
D.
③④⑤
4.
下列对文章有关内容的概括语分析，不正确的一项是（
3
分）<
/p>
A.
小孤山山腰有个亭子，是宋代江州
守臣厉文翁主持修建的。
B.
虞集来
到小孤山，发现牧羊亭破败不堪，认为是彭泽县令失职所致。
C.
李维肃想将新亭更名为“一柱”
，表明了他“直道刚气”的个性。
D.
文章借修一柱亭峰之事，表达了对新任府判李维肃有所作为的期待。
5.
（
1
）吾为子新其亭，而
更题曰“一柱”
，可乎？（
3
分）
（
2
）观其命亭之意，亦足以少见其为人矣。
（
3<
/p>
分）
A
D B
【答案】
（
1
）我为你新修那座这亭子，并重新命名为“一柱”
，可以
吗？
（
2
）
< br>（我）
体察李维肃给新亭命名的用意，
也能据
（此）
约略看出他的为人。
阅读下面的文言文，完成
4
～
7<
/p>
题。万贞文先生传
[
清
]
全祖望
贞文先生万斯同，
字季野，
鄞人也，<
/p>
户部郎泰第八子。
少不驯，
弗肯帖帖随诸
兄，
所过多残灭，诸兄亦忽之。户部思寄之僧舍，已而以其顽，闭之空室中。先生窥
视架上有明史料数十册，
读之甚喜，
数日而
毕；
又见有经学诸书，
皆尽之。
既出，
因时时随诸兄后，听其议论。一日伯兄期年家课，先生欲豫焉，伯兄笑曰：
“汝
何知？”先生答曰：
“观诸兄所造，亦易与耳。
”伯兄骤闻而骇之，曰：
“然则吾
将试
汝。
”因杂出经义目试之，汗漫千言，俄顷而就。伯兄大惊，持之而泣，以
告户部曰：
“几失吾弟。
”户部亦愕然曰：
“几失吾子。
”是日始为先生新衣履，送
入塾读
书。逾年，遣请业于梨洲先生，则置之絳帐中高坐。先生读书五行并下，
如决海堤，
然尝守先儒之戒，
以为无益之书不必观，
无
益之文不必为也，
故于书
无所不读，而识其大者。
康熙戊午，诏征博学鸿儒，浙江巡道许鸿勋以先生荐，力辞得免。明年，开
局修
《明史》
，昆山徐学士元文延先生往，时史局中征士许以七
品俸，称翰林院纂修
官，学士欲援其例以授之，先生请以布衣参史局，不暑衔，不受俸，
总裁许之。
诸纂修官以稿至，
皆送先生覆审，
< br>先生阅毕，
谓侍者曰：
取某书某卷某页有某事，
当补入；
取取某书某卷某页有某事，
当参校。<
/p>
侍者如言而至，
无爽者。
《明史稿》
五百卷皆先生手定，虽其后不尽仍先生之旧，而要其底本，足以自为一书者也。
先生之初至京也，
时议意其专长在史，
及昆山徐侍郎
乾学居优，
先生与之语
《丧
礼》
，乃知先生之深于经，侍郎因请先生遍成五礼之书二百余卷。当时京师才彦
雾会，各以所长自见，而先生最闇淡，然自王公以至下士，无不呼曰万先生，而
先生
与人还往，其自署只曰“布衣万斯同”
，未有尝他称也。
先生为人和平大雅，
而其中介然。
故督师之
姻人方居要津，
乞史馆于督少为宽假，
先生历数其罪以告之。<
/p>
有运饷官以弃运走，
道死，
其孙以赂乞入
死事之列，
先生
斥而退之。
钱忠介公嗣
子困甚，
先生为之营一矜者累矣，卒不能得，
而先生未尝
倦也。父友冯侍郎跻仲诸子没入勋卫家，先生赎而归之。不矜意气，不事声援，