汉译世界学术名著书目
-
汉译世界学术名著书目
一、哲学类（红色）
（一）
1981
年起
1-001
形而上学
古希腊
亚里士多德
吴寿彭
1-002
忏悔录
古罗马
奥古斯丁
周士良
1-003
对笛卡尔《沉思》的诘难
法
伽森狄
庞景仁
1-004
伦理学
荷兰
斯宾诺莎
贺麟
1-005
人类理解论
英
洛克
关文运
1-006
人类理智研究
英
休谟
关文运
1-007
人是机器
法
拉
•
梅特里
顾寿观
王太庆
1-008
狄德罗哲学选集
法
狄德罗
江天骥
陈修斋
王太庆
1-009
袖珍神学
法
保尔
•
霍尔巴赫
单志澄
1-010
先验唯心论体系
德
谢林
梁志学
石泉
1-011
精神现象学
德
黑格尔
贺麟
王玖兴
1-012
逻辑学
德
黑格尔
杨一之
1-013
哲学史讲演录
德
黑格尔
贺麟
王太庆
1-014
美学
德
黑格尔
朱光潜
1-015
科学中华而不实的作风
俄
赫尔岑
李原
1-016
物种起源
英
达尔文
周建人
叶笃庄
方宗熙
1-017
实用主义
美
威廉
•
詹姆士
陈羽纶
孙瑞禾
1-018
善的研究
日
西田几多郎
何倩
1-019
西方哲学史
英
罗素
何兆武
李约瑟
马元德
（二）
1982
年起
1-020
物理学
古希腊
亚里士多德
张竹明
1-021
物性论
古罗马
卢克莱修
方书春
1-022
人性论
英
休谟
关文运
郑之骧
1-023
人类理智新论
德
莱布尼茨
陈修斋
1-024
任何一种能够作为科学出现的未来形而上学导论
德
康德
庞景仁
1-025
法哲学原理
德
黑格尔
范扬
张企泰
1-026
作为意志和表象的世界
德
叔本华
石冲白
1-027
文明论概略
日
福泽谕吉
北京编译社
1-028
一年有半
,
续一年有半
日
中江兆民
吴藻溪
1-029
实验心理学史
美
E•G•
波林
高觉敷
1-030
近代心理学历史导引
美
加德纳
•
墨菲约瑟夫
•
柯瓦奇
< br>
王景和
（三）
1985
年起
1-031
巴曼尼得斯篇
古希腊
柏拉图
陈康
1-032
论原因、本原与太一
意
布鲁诺
汤侠声
1-033
健全的思想
法
霍尔巴赫
王荫庭
1-034
判断力批判
德
康德
宗白华
韦卓民
1-035
论学者的使命人的使命
德
费希特
梁志学
沈真
1-036
对莱布尼茨哲学的叙述、分析和批判
德
费尔巴哈
涂纪亮
1-037
基督教的本质
德
费尔巴哈
荣震华
1-038
我的哲学的发展
英
罗素
温锡增
1-039
论灵魂
阿拉伯
伊本
•
西那
王太庆
1-040
劝学篇
日
福泽谕吉
群力
东尔
1-041
原始思维
法
列维
·
布留尔
丁由
1-042
躯体的智慧
美
坎农
范岳年
魏友仁
1-043
发生认识论原理
瑞士
皮亚杰
王宪钿
胡世襄
1-044
艺术的起源
德
格罗塞
蔡慕晖
1-045
逻辑哲学论
奥
维特根斯坦
贺绍甲
（四）
1986
年起
1-046
理想国
古希腊
柏拉图
郭斌和
张竹明
1-047
回忆苏格拉底
古希腊
色诺芬
吴永泉
1-048
范畴篇解释篇
古希腊
亚里士多德
方书春
1-049
新工具
英
培根
许宝骙
1-050
培根论说文集
英
培根
水天同
1-051
第一哲学沉思集
——
反驳和答辩
法
笛卡尔
庞景仁
1-052
思想录
法
帕斯卡尔
何兆武
1-053
知性改进论
荷兰
斯宾诺莎
贺麟
1-054
全部知识学的基础
德
费希特
王玖兴
1-055
小逻辑
德
黑格尔
贺麟
1-056
自然哲学
德
黑格尔
梁志学
薛华
1-057
人类的由来
英
达尔文
潘光旦
胡寿文
1-058
感觉的分析
奥
马赫
洪谦
唐钺
1-059
美学史
英
鲍桑葵
张今
1-060
精神分析引论
奥
弗洛伊德
高觉敷
1-061
基督何许人也
——
基督抹煞论
日
幸德秋水
马采
1-062
科学的社会功能
英
J.D.
贝尔纳
陈体芳
张今
（五）
1989
年起
1-063
论有学识的无知
德
库萨的尼古拉
尹大贻
朱新民
1-064
野性的思维
法
列维
-<
/p>
斯特劳斯
李幼蒸
1-065
哲学史教程
德
文德尔班
罗达仁
1-066
科学与近代世界
英
怀特海
何钦
1-067
人类的知识
英
罗素
张金言
1-068
科学与假设
法
彭加勒
叶蕴理
1-069
哲学的改造
美
杜威
许崇清
1-070
精神分析引论新编
奥
弗洛伊德
高觉敷
1-071
逻辑与演绎科学方法论导论
波兰
塔尔斯基
周礼全
吴允曾
晏成书
1-072
自然宗教对话录
英
休谟
陈修斋
曹棉之
1-073
基督教并不神秘
英
托兰德
张继安
吴云贵
1-074
自然哲学
德
莫里茨
•
石里克
陈维杭
1-075
人有人的用处
美
维纳
陈步
1-076
科学史
英
丹皮尔
李珩
张今
1-077
时间与自由意志
法
柏格森
吴士栋
（六）
1991
年起
1-078
笛卡尔哲学原理
荷兰
斯宾诺莎
王荫庭
洪汉鼎
1-079
哲学辞典
法
伏尔泰
王燕生
1-080
人类知识起源论
法
孔狄亚克
洪洁求
洪丕柱
1-081
历史理性批判文集
德
康德
何兆武
1-082
苏鲁支语录
德
尼采
徐梵澄
1-083
文化科学和自然科学
德
李凯尔特
涂纪亮
1-084
十六、十七世纪科学、技术和哲学史
英
沃尔夫
周昌忠
苗以顺
1-085
十八世纪科学、技术和哲学史
英
沃尔夫
周昌忠
1-086
亚里士多德的三段论
波兰
卢卡西维茨
李真
李先焜
1-087
科学哲学的兴起
德
H.
赖欣巴哈
伯尼
（
七）
1996
年起
1-088
天象论宇宙论
古希腊
亚里士多德
吴寿彭
1-089
灵魂论及其他
古希腊
亚里士多德
吴寿彭
1-090
斯宾诺莎书信集
荷兰
斯宾诺莎
洪汉鼎
1-091
莱布尼茨与克拉克论战书信集
德
莱布尼茨
陈修斋
1-092
纯粹理性批判
德
康德
蓝公武
1-093
实验医学研究导论
法
克洛德
•
贝尔纳
夏康农
管光东
郭庆全
1-094
最后的沉思
法
彭加勒
李醒民
范岱年
1-095
纯粹现象学通论
德
胡塞尔
李幼蒸
1-096
释梦
奥
弗洛伊德
孙名之
1-097
性心理学
英
霭理士
潘光旦
1-098
人生的亲证
印度
泰戈尔
宫静
章坚
1-099
佛教逻辑
俄
舍尔巴茨基
宋立道
舒晓炜
1-100
神圣人生论
印度
室利
•
阿罗频多
徐梵澄
1-101
逻辑与知识
英
伯特兰
•
罗素
苑莉均
1-102
哲学研究
奥
维特根斯坦
李步楼
陈维杭
1-103
形而上学导论
德
海德格尔
熊伟
王庆节
1-104
结构主义
瑞士
皮亚杰
倪连生
王琳
（八）
1999
年起
1-105
游叙弗伦苏格拉底的申辩克力同
古希腊
柏拉图
严群
1-106
诗学
古希腊
亚里士多德
陈中梅
1-107
新系统及其说明
德
莱布尼茨
陈修斋
1-108
泛神论要义
英
约翰
•
托兰德
陈启伟
1-109
自然的体系
法
霍尔巴赫
管士滨
1-110
道德情操论
英
亚当
•
斯密
蒋自强
钦北愚
朱钟棣
沈凯璋
1-111
实践理性批判
德
康德
韩水法
1-112
伦理学的两个基本问题
德
叔本华
任立
孟庆时
1-113
数理哲学导论
英
罗素
晏成书
1-114
尼耳斯
•
玻尔哲学文选
丹麦
Ｎ
•
玻尔
戈革
1-115
历史与阶级意识
匈
卢卡奇
杜章智
任立
燕宏远
1-116
面向思的事情
德
海德格尔
陈小文
孙周兴
1-117
多元的宇宙
美
威廉
•
詹姆士
吴棠
1-118
物理学和哲学
德
Ｗ
•
海森伯
范岱年
（九）
2001
年起
1-119
谈谈方法
法
笛卡尔
王太庆
1-120
道德原则研究
英
休谟
曾晓平
1-121
算术基础
德
G•
弗雷格
王路
王炳文
1-122
欧洲科学的危机
德
胡塞尔
王炳文
1-123
路标
德
海德格尔
孙周兴
1-124
心的概念
英
吉尔伯特
•
赖尔
徐大建
1-125
计算机与人脑
美
约
•
冯
•
诺意曼
甘子玉
1-126
十七世纪英格兰的科学、技术与社会
美
金
•
默顿
范岱年
1-127
卡布斯教诲录
波斯
昂苏尔
•
玛阿里
张晖
1-128
圣教论
印度
乔荼波陀
巫白慧
1-129
薄伽梵歌论
印度
室利
•
阿罗频多
徐梵澄
1-130
尼各马可伦理学
古希腊
亚里士多德
廖申白
1-131
论老年
论友谊
论责任
古罗马
西塞罗
徐奕春
1-132
自然哲学的数学原理
英
牛顿
赵振江
1-133
宗教经验之种种
美
威廉
•
詹姆士
唐钺
1-134
权力意志
德
尼采
孙周兴
1-135
拓扑心理学原理
德
库尔特
•
勒温
高觉敷
1-136
在通向语言的途中
德
海德格尔
孙周兴
1-137
科学社会学
美
R.K.
默顿
鲁旭东
林聚任
1-138
哲学和自然之镜
美
理查德
•
罗蒂
李幼蒸
1-139
偶像的黄昏
德
尼采
李超杰
1-140
宗教与科学
英
罗素
徐奕春
林国夫
1-141
普通认识论
德
石里克
李步楼
1-142
埃克哈特大师文集
德
埃克哈特
荣震华
1-143
论原因、本原与太一
意
布鲁诺
汤侠声
1-144
诠释学Ⅰ、Ⅱ：真理与方法
德
伽达默尔
洪汉鼎
1-145
内时间意识现象学
德
胡塞尔
倪梁康
1-146
保卫马克思
法
路易
·<
/p>
阿尔都塞
顾良
1-147
耶稣传
德
施特劳斯
吴永泉
1-148
尼采
德
海德格尔
孙周兴
1-149
宗教的本质
德
费尔巴哈
王太庆
1-150
动物志
古希腊
亚里士多德
吴寿彭
1-151
动物四篇
古希腊
亚里士多德
吴寿彭
1-152
感觉与可感物
英
J.L.
奥斯汀
陈嘉映
1-153
行为的结构
法
庞蒂
杨大春
张尧均
1-154
简论上帝、人及其心灵健康
荷兰
斯宾诺莎
顾寿观
1-155
科学的价值
法
彭加勒
李醒民
1-156
耶稣传
法
勒南
梁工
1-157
逻辑大全
英
奥卡姆
王路
1-158
自我的超越性
法
萨特
杜晓珍
1-159
对莱布尼茨哲学的批评性解释
英
罗素
段德智
张传有
1-160
阿维斯塔
伊朗
贾利尔
·
杜斯特哈赫选编
元文琪
1-161
薄伽梵歌
古印度
毗耶娑
黄宝生
1-162
给塞伦娜的信
英
托兰德
陈启伟
1-163
人类知识原理
英
乔治
·
贝克莱
关文运
1-164
逻辑学讲义
德
康德
许景行
1-165
伦理学体系
德
费希特
梁志学
李理
1-166
认识与谬误
奥
马赫
李醒民
1-167
科学与方法
法
彭加勒
李醒民
1-168
论个人在历史上的作用问题
俄
普列汉诺夫
王荫庭
1-169
第一哲学
德
胡塞尔
王炳文
1-170
哲学作为严格的科学
德
胡塞尔
倪梁康
1-171
物理学理论的目的与结构
法
皮埃尔
·
迪昂
李醒民
1-172
思维方式
美
怀特海
刘放桐
1-173
心的分析
英
罗素
贾可春
1-174
伦理学中的形式主义与质料的价值伦理学
德
舍勒
倪梁康
1-175
爱因斯坦文集
美
爱因斯坦
许良英
1-176
事实、虚构和预测
美
纳尔逊
·
古德曼
刘华杰
1-177
数学、科学和认识论
匈
拉卡托斯
林夏水
1-178
声音与现象
法
德里达
杜小真
1-179
裴洞篇
古希腊
柏拉图
1-180
会饮篇
古希腊
柏拉图
1-181
神学论文集哲学的慰藉
古罗马
波爱修斯
1-182
精神的婚恋
比
J.V.
吕斯布鲁克
1-183
道德形上学探本
德
康德
1-184
宇宙体系论
法
皮埃尔
•
西蒙
•
拉普拉斯
1-185
论宇宙的体系
英
伊萨克
•
牛顿
1-186
自然哲学概论
德
F.W.
奥斯特瓦尔德
1-187
过程与实在
英
怀特海
1-188
德国的科学
法
皮埃尔
•
迪昂
1-189
美学原理
意
克罗齐
1-190
为什么我不是基督教徒
英
罗素
1-191
认识的途径
美
威廉
•<
/p>
佩珀雷尔
•
蒙塔古
1-192
新实在论
美
霍尔特
1-193
如何以言行事
英
J.L.
奥斯汀
1-194
神学与哲学
德
潘能伯格
1-195
奥义书
1-196
智者
1-197
论神性
1-198
论《创世纪》
1-199
护教篇
1-200
论原罪与恩典
1-201
神秘神学
1-202
示教千则
1-203
论隐秘的上帝
1-204
单纯理性限度内的宗教
1-205
哲学片段
1-206
悲剧的诞生
1-207
科学的规范
1-208
科学
-
神学论战史
美
安德鲁
·
迪克森
·
怀特
1-209
伦理学
德
怀特
1-210
意义与真理的探究
1-211
真理、意义与方法
美
戴维森
牟博
二、历史
•
地理类（黄色）
（一）
1981<
/p>
年起
2-001
塔西佗《编年史》
古罗马
塔西佗
王以铸
崔妙因
2-002
法兰克人史
法兰克
都尔教会主教格雷戈里
寿纪瑜
戚国淦
2-003
法国革命史
法
米涅
北京编译社
郑福熙
2-004
意大利文艺复兴时期的文化
瑞士
雅各布
•
布克哈特
何新
马香雪
2-005
古代社会
美
路易斯
•
亨利
•
摩尔根
杨东莼
马雍
马巨
2-006
地理学性质的透视
美
R•
哈特向
黎樵
（
二）
1982
年起
2-007
高卢战记
古罗马
凯撒
任炳湘
2-008
佛罗伦萨史
意
尼科洛
•
马基雅维里著
李活
2-009
路易十四时代
法
伏尔泰
吴模信
沈怀洁
梁守锵
2-010
伟大的德国农民战争
德
威廉
•<
/p>
戚美尔曼
北京编译社
（三）
1985
年起
2-011
希罗多德历史
古希腊
希罗多德
王以铸
2-012
伯罗奔尼撒战争史
古希腊
修昔底德
谢德风
2-013
长征记
古希腊
色诺芬
崔金戎
2-014
亚历山大远征记
古希腊
阿里安
李活
2-015
罗马史
古罗马
阿庇安
谢德风
2-016
塔西佗历史
古罗马
塔西佗
王以铸
崔妙因
2-017
阿古利可拉传日耳曼尼亚志
古罗马
塔西佗
马雍
傅正元
2-018
查理大帝传
法兰克
圣高尔修道院僧侣艾因哈德
戚国淦
2-019
克拉维的东使记
土耳其
奥玛
•
李查
杨兆钧
2-020
拿破仑时代
法
乔治
•<
/p>
勒费弗尔
河北师大翻译组
端木正
2-021
摩奴法典
古印度
迭朗善
译
马香雪
（四）
1986
年起
2-022
内战记
古罗马
凯撒
任炳湘
王士俊
2-023
史集
波斯
拉施特
余大钧
周建奇
2-024
一六四〇年英国革命史
法
基佐
伍光建
2-025
历史学的理论和实际
意
贝奈戴托
•
克罗齐
傅仁敢
2-026
古代的地理学
苏
波德纳尔斯基
梁昭锡
2-027
大陆和海洋的形成
德
阿
•
魏根纳
张翼翼
2-028
地理学：它的历史、性质和方法
德
阿尔弗雷德
•
赫特纳
王兰生
张翼翼
（五）
1989
年起
2-029
新科学
意
维柯
朱光潜
2-030
十九世纪历史学与历史学家
英
G•P•
古奇
耿淡如
卢继祖
2-031
新史学
美
詹姆斯
•
鲁滨孙
齐思和
2-032
地理学思想史
美
普雷斯顿
•
詹姆斯
李旭旦
（六）
1991
年起
2-033
工作与时日神谱
古希腊
赫西俄德
张竹明
2-034
西印度毁灭述略
西班牙
巴托洛海
•
德拉斯
•
卡萨斯
孙家堃
2-035
英吉利教会史
英
比德
陈维振
周清民
2-036
征服新西班牙信史
西班牙
贝尔纳尔
•
迪亚斯
•
德尔
< br>•
卡斯蒂略
林光
江禾
2-037
气候与生命
苏
П•C•
贝尔格
王勋
吕军
2-038
理论地理学
美
威廉
•
邦奇
石高玉
石高俊
（七）
1995-96
年
2-039
喀提林阴谋朱古达战争
古罗马
撒路斯提乌斯
王以铸
崔妙因
2-040
罗马十二帝王传
古罗马
苏维托尼乌斯
张竹明
王乃新
蒋平
2-041
罗马帝国衰亡史
英
爱德华
•
吉本
黄宜思
黄雨石
2-042
秘鲁征服史
美
普雷斯科特著
周叶谦
刘慈忠
吴兰芳
2-043
旧制度与大革命
法
托克维尔
冯棠译
桂裕芳
张芝联
2-044
宪章运动史
英
R•G•
甘米奇
苏公隽
张自谋
2-045
历史著作史
美
J•W•
汤普森
谢德风
李活
2-046
蒙古帝国史
法
雷纳
•
格鲁塞
龚钺
翁独健
2-047
历史的观念
英
柯林武德
何兆武
张文杰
2-048
地理学的性质
美
理查德
•
哈特向
叶光庭
2-049
地理学中的解释
英
大卫
•
哈维
高泳源
刘立华
蔡运龙
（八）
1999-2001
年
2-050
巴布尔回忆录
印度
巴布尔
王治来
2-051
印卡王室述评
秘鲁
印卡
•
加西拉索
•
德拉维加
< br>
白凤森
杨衍永
2-052
风俗论
法
伏尔泰
梁守锵
2-053
法国文明史
法
基佐
沅芷
伊信
2-054
宗教与资本主义的兴起
英
理查德
•
亨利
•
托尼
2-055
草原帝国
法
勒内
•
格鲁塞
蓝琪
项英杰
2-056
英国工人阶级的形成
英
E•P•
汤普逊
2-057
菲利普二世时代的地中海和地中海世界
法
费尔南
•
布罗代尔
唐家龙
曾培耿
吴模信
2-058
人文地理学问题
法
阿
•
德芒戎
葛以德
（九）
2002
年
2-059
世界征服者史
伊朗
志费尼
何高济
2-060
盎格鲁－撒克逊编年史
（）
（）
寿纪瑜
2-061
西方的兴起
美
威廉
•H
.
麦克尼尔
2-062
中世纪的城市
比利时
亨利
•
皮雷纳
陈国梁
2-063
阿拉伯－伊斯兰文化史
埃及
艾哈迈德
•
爱敏
赵军利
2-064
历史是什么？
英
E.H.
卡尔
陈恒
2-065
希腊史
英
N.G.L.
哈蒙德
（十）
2003
年
2-066
封建社会
法
马克
•
布洛赫
张绪山
2-067
中世纪之秋
荷
约翰
•<
/p>
赫伊津加
2-068
古代城邦
法
古朗治
2-069
俄国史教程
俄
瓦
•
奥
•
克柳切夫斯基
张草纫
2-070
蒙塔尤
法
埃马纽埃尔
•
勒华拉杜里
许明龙
2-071
往年纪事
俄
拉夫连季
朱寰
2-072
欧洲文明史
法
基佐
程洪逵
2-073
宗教改革史
英
托马斯
•
林塞
孔祥民
（十一）
2009
年
2-074
战争史
拜占庭
普洛科皮乌斯
王以铸
崔妙因