裴迪的诗大多为五绝，

描写

的也常是幽寂的景色，大抵和王维山水诗相

【注释】

①

崔九：崔兴宗，曾与裴迪、王维共隐于南山。王维有《送崔九兴宗游蜀》诗。

②

深浅去：深浅，深深浅浅，这里有随山势而行的意识。

③

武陵人：指陶潜《桃花源记》的武陵渔人。

【语译】

归山去，你当随着山势，深深浅浅任意地行；须将那峰峰谷谷的美景，一一

仔细看。

你呀，

切不可学那武陵溪上的打渔人；

游到 了桃源，

却又匆匆忙忙地归。

【赏析】

这是一首劝勉诗，劝勉崔九 既要隐居，就必须坚定不移，不要三心两意，入

山复出，不甘久隐。语言虽浅白，含意却 颇为深远。

【链接】

送崔九兴宗游蜀

唐·王维

送君从此去，转觉故人稀。

徒御犹回首，田园方掩扉。

出门当旅食，中路授寒衣。

江汉风流地，游人何岁归。

9

泊秦淮①

唐·杜牧

烟②笼寒水月笼沙，

夜泊秦淮近酒家。

商女③不知亡国恨，

隔江④犹唱后庭花⑤。

【作者介绍】

杜牧（

803

～

852

年）唐代诗人 ，字牧之，京兆万年（今陕西西安）人。他

的诗、赋和古文都极负盛名，而以诗的成就最 高，后人称为「小杜」，以别于杜

甫。又和李商隐齐名，并称「小李杜」。在艺术上，杜 牧自称追求「高绝」，不

学「奇丽」，不满「习俗」，所谓「不今不古」，正是力图在晚 唐浮浅轻靡的诗

风之外自具面目，但他的风格不像李贺的奇特，也不似元稹、白居易的平 易，和

李商隐比也能各树一帜。著有《樊川文集》。

【注释】

①.秦淮河

:

金陵（今江苏南京）秦淮河。源于江苏溧水县东北。秦时凿中山以疏

淮水开此河道，因名。

②.烟：河面上似烟的夜色水气。

③.商女：以歌乐为生的乐伎。

④.江：指秦淮河。长江以南，合流无论大小，口语都称江

⑤.后庭花：陈后主所作误区《玉树后庭花》的简称。

【语译】

似烟的夜气笼罩着寒凉的流 水，

中天的月色笼罩着岸沙。

我移船夜泊秦淮河，

正近那繁华的酒家。歌女不懂什么叫做“亡国恨”，隔江还在唱着亡国之音《后

庭花》。

【赏析】

唐朝著名诗人杜牧游秦淮，在上听见歌女唱《玉树后庭花》，绮艳轻荡，男

女 之间互相唱和，

歌声哀伤，

是亡国之音。

当年陈后主长期沉迷于这种萎靡的生

活，视国政为儿戏，终于丢了江山。陈朝虽亡，这 种靡靡的音乐却留传下来，还

在秦淮歌女中传唱，

这使杜牧非常 感慨。

他的诗说：

这些无知歌女连亡国恨都不

< br>懂，还唱这种亡国之音！其实这是借题发挥，他讥讽的实际是晚唐政治：群臣们

又 沉湎于酒色，快步陈后主的后尘了。秦淮一隅，寄托如此深沉的兴亡感，足见

金陵在当时 全国政治中心已经移向长安的情况下，影响仍然很大。

【链接】

江南春

唐·杜牧

千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

10

逢入京使

唐·岑参

故园①东望路漫漫，

双袖龙钟②泪不干。

马上相逢无纸笔，

凭③君传语报平安。

【作者介绍】

岑参

（约

7 15

～

770

），原籍南阳，移居江陵 （今湖北荆沙）。天宝三年进士及

第，授右内率府兵曹参军。其诗以边塞诗著称，写边塞 风光及将士生活，雄健奔

放，想象奇特，色彩瑰丽，尤长于七言古诗。

< br>

【注释】

①

故园：指长安。

②

龙钟：方以智《通雅》谓“涕泪流溢貌”。

③

凭：托。

【语译】

东望故园——长安路遥，

千里漫漫；

不禁涕泪流，

湿透了双袖，

犹自流不干 。

君今东归，马上相逢，匆匆无纸笔；托您啊，捎一句口信，说我西行尚平安。

【赏析】

诗写游客邂逅京使，托他捎带口信回家的情境。诗来自生活， 反映生活，信

手写去，不事雕琢，亲切不味，真挚感人。

马上相逢无纸笔，凭君传语报平安

是生活中常 见之事，一经艺术提炼概括，多么典雅感人，富有生气！

【链接】

送崔子还京

唐·岑参

匹马西从天外归，扬鞭只共鸟争飞。

送君九月交河北，雪里题诗泪满衣。

11

寄扬州韩绰①判官

唐·杜牧

青山隐隐水迢迢②，

秋尽江南草未凋③。

二十四桥④明月夜，

玉人⑤何处教吹箫。

【作者介绍】

唐代（公元

－

853

年），字 牧之，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜

佑之孙。晚唐杰出诗人，尤以七言绝句著称， 人号“小杜”，以别于杜甫。与晚

唐另一位杰出的诗人李商隐齐名，并称“小李杜”。< /p>

【注释】

①韩绰：事不详，杜牧另有《哭韩绰》诗。判官：观察使、节度使的僚属。时韩

绰似任淮 南节度使判官。文宗大和七至九年（

833-835

），杜牧曾 任淮南节度使

掌书记，与韩绰是同僚。

②迢迢：一作遥遥。

③草未凋：原作“草木凋”。

④二十 四桥：一说为二十四座桥。北宋沈括《梦溪笔谈·补笔谈》卷三中对每座

桥的方位和名称 一一做了记载。

⑤玉人：佳美如玉之人。一解指扬州的歌女； 一解为杜牧戏称韩绰为玉人

【语译】

隐隐的青山啊远去的水，暮霭中影影绰绰；江南地气暖，秋已尽，草色轻轻

却还未枯凋。扬州东西二十四桥，明月夜天照；风流军算的韩君啊，你究竟何处

叫人学吹箫？

【赏析】

这首诗在思念扬州旧友中寄托了对那段梦一般生活的依恋追忆。青山绿水，

隐隐迢迢，

相连相延，

似乎把一脉淡淡的思忆延展向无尽处。

“秋尽江南草未凋”

，

更以秋草似丝引 起人们的思念之感，

而着秋思中又带有一种朦朦胧胧的暖意。

“

二

十四桥”

是多数，

< br>缀以

“何处”

，

后二句更在一片 月色下，

造成迥深迷离的况味，

使人想起《诗经•蒹葭》的意境 ：“所谓伊人，在水一方；溯回从之，道阻且长。

溯游从之，宛在水中央”。因此“玉人 何处教吹箫”，与其说在思念韩绰，倒不

如说主要在怀恋他们在扬州共同渡过的那段生涯 。

【链接】

赠花卿

唐·杜甫

锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。

此曲只应天上有，人间能得几回闻。

12

夜雨寄北①

唐·李商隐

君问归期未有期，

巴山②夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛③，

却话④巴山夜雨时。

【作者介绍】

李商隐（约

年或

813

年—约

858

年），汉族，字义山，号玉溪生（不同

< br>版本又有做“溪”的）、樊南生，晚唐著名诗人，有七律圣手之称。他祖籍怀州

河 内（今河南沁阳市），生于河南荥阳（今河南荥阳市），汉族。诗作文学价值

很高，他和 杜牧合称“小李杜”。

【注释】

①

寄北：寄赠给住在北方的友人。

②

巴山：在今四川省南江县以北。（泛指巴蜀之地）。

③

何当：什么时候才能够。共剪西窗 烛：指在西窗下伴着烛光（促膝倾谈）。

剪：剪去烛花，使烛光更加明亮。

④

却话：忆说。

【语译】

您问我何时归来，我自己也 不知；我只知，巴山夜雨无绝时，流作山溪，涨

满秋水池。什么时候啊，能和您，西窗下 ，长谈共翦烛；到那时，再给您，忆说

巴山夜雨时。

【赏析】

这首诗以自然执着的语言和 诗歌的音节，

传达出特定情境下的特定心声。

蜀

中的秋雨之夕，本已使客子神伤，又适于友人远道寄问，诗的前两句，写的是这

种双重的惆怅。

后两句的想象，

正是诗人对着秋雨涨池的萧索秋 景，

握着友人殷

殷存问的来信油然而生的企望。诗以“巴山夜雨 涨秋池”居于中心，通过全诗叠

词叠句所形成的回环音节，将“未有期”的现实与剪烛共 话的向往绾结在一起，

相映相称，相反相成，形成了半是悲哀，半是热望的深长情韵。< /p>

【链接】

霜月

唐·李商隐

初闻征雁已无蝉，百尺楼高水接天。

青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。

13

八阵图①

唐· 杜甫

功盖三分国②，

名高八阵图。

江流石不转③，

遗恨失吞吴④。

【作者介绍】

杜甫（公元

712--770

），汉族 ，字子美，自号少陵野老，生于河南巩县（今

河南省巩县远祖为晋代功名显赫的杜预，< /p>

乃祖为初唐诗人杜审言，

乃父杜闲。

我< /p>

国唐代最伟大的现实主义诗人，

与李白并称“大李杜”，

人称“诗圣”。

一生写

诗一千四百多首。唐肃宗 时，官左拾遗。后入蜀，友人严武推荐他做剑南节度府

参谋，加检校工部员外郎。故后世 又称他杜拾遗、杜工部。

【注释】

①

八阵图：相传此为诸葛亮防魏、吴入蜀所部石阵。八阵魏天、地、风、云、

龙、虎、鸟、蛇八形聚石成八八六十四堆，各高五尺，星罗棋布，相克相

生。

②

盖：盖世。三分国：指三国时魏、蜀、吴三国鼎力。

③

石不转：指涨水时，八阵图的石块仍然不动。

④

失吞吴：以吞吴之举为失策的意思。

【语译】

您功业盖世，成就了，鼎足 三分的大局；你声名成全，八阵图添上了圆满的

一笔。江水奔流啊，石坚终不移；那堆堆 石阵啊，仿佛在诉说着您的无穷遗恨—

—先主为何失策伐吴去！

【赏析】

这是一首咏怀诗。

作者赞颂了诸葛亮的丰功伟绩，

尤其称颂他在 军事上的才

能和建树。三、四句，对刘备吞吴失师，葬送了诸葛亮联吴抗曹统一中国的宏 图

大业，表示惋惜。末句照应开头，三句照应二句；在内容上，既是怀古，又是抒

怀，情中有情，言外有意；在绝句中别树一格。

14

赤壁①

唐· 杜牧

折戟②沉沙铁未销，

自将③磨洗认前朝。

东风不与周郎便④，

铜雀春深锁二乔⑤。

【作者介绍】

杜牧（公元

803

——

852

），字牧之，唐京兆万年（现在陕西省西安市）人。

晚年居长安城南 樊川别墅，后世因称之“杜紫微”、“杜樊川”。

杜牧有政治

理想，但由于秉性刚直，屡受

排挤， 一生仕途不得志，因而晚年纵情声色，过

着放荡不羁的生活。

杜牧的诗、赋、古文都负盛名，而以诗的成就最大，与李

商隐齐 名，世称“小李杜”。其诗

风格俊爽清丽，独树一帜。尤其长 于七言律

诗和绝句。

【注释】

①作于杜牧任黄州刺史时。 黄州有赤壁，但并非三国孙、曹、大战之赤壁，此借

相同地名论史而已。

②折戟：断戟。

③将：拿起。

④东风：东吴以火攻攻 打西面的曹营要借助东风。周郎：周瑜，吴军统率。

⑤二乔：吴国二美女，大乔嫁给吴国国君；小乔嫁给周瑜。

【语译】

断戟沉埋沙岸，那精铁尚未 蚀销；我拣起戟儿磨洗净，原来属于三国前朝。

想当年，若不是东风一阵助周郎；只怕是 铜雀台中春意深，闭锁了，江东大乔与

小乔。

【赏析】

这首咏史吊古诗。诗的开头 二句，借物起兴，慨叹前朝人物事迹，后二句议

论：

赤壁大战，

周瑜火攻，

倘无东风，

东吴早灭，

二乔将被虏去，

历史就要改观。

诗的构思极 为精巧，点染用功。

【链接】

过华清宫绝句

唐·杜

牧

长安回望绣成堆，

山顶千门次第开。

一骑红尘妃子笑，

无人知是荔枝来。

15