-

2021年2月22日发(作者：沙丘上的天堂)

古诗枫桥夜泊的意思

原文：

枫

桥

夜

泊

(

唐

)

张继

月落乌啼霜满天，

江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺，

夜半钟声到客船。

注释：

枫桥：

在今日苏州市阊门外。

(

枫桥景区距苏州古城

3.5

公里，占地面积< /p>

10

公顷。

)

夜泊：夜间把船停靠在岸边。

月落：月亮落下

乌啼：乌鸦啼叫

霜满天：霜华满天，寒气逼人。

江枫：寒山寺旁边的两座桥“江村桥”和“枫桥”。诗

人合二为 一为“江枫”

渔火：穿上的渔火

对愁眠：

“愁眠”，

指怀着旅愁躺在船上的旅人。< /p>

“对”

字包含了“伴”的意蕴，不过不象“伴”字外露。

姑苏：苏州的别称，因城西南有姑苏山而得名。

1

城外：苏州城的外面

< p>
寒山寺：在枫桥附近，始建于南朝梁代。相传因唐代僧

人寒山、

< p>
拾得曾住此而得名。

在今苏州市西枫桥镇。

本名“ 妙

利普明塔院”，又名枫桥寺

;

另一种 说法，“寒山”乃泛指

肃寒之山，非寺名。

夜半钟声：当时僧寺有半夜敲钟的习惯，也叫”无常

钟”。

到客船：传到了我乘坐的客船里。

翻译：

月落乌啼霜满天月已落下，乌鸦仍然在啼叫着，幕色朦

胧漫天霜色。

江枫渔火对愁眠江边枫树与船上渔火，难抵我独自一 人

傍愁而眠。

姑苏城外寒山寺姑苏城外那寂寞清静的寒山古寺。

夜半钟声到客船半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客

船里。

作者介绍：

张继

(

约

715~

约

779)

字懿孙，汉族，襄州人

(

今湖北襄

阳人

)

。唐代诗人，他的生平不甚可知。据诸家记录，仅知

他是天宝十二年

< p>
(

公元七五三年

)

的进士 。大历中，以检校祠

部员外郎为洪州

(

今江西南昌市

)

盐铁判官。他的诗爽朗激

越，不事雕琢，比兴幽深，事理双切，对后世颇有影响。但

2

-

-

-

-

-

-

-

-