比较文学推荐书目及例文
-
假如同学们愿意在“名山大川”
边多呆些时间的话，那么，我们向大家推
荐几本值得一控的
比较文学著作：
1
．
《中国比较文学年鉴》
，主编：杨周
翰、乐黛云
(
北京大学出版仕
1987
版
)
。这是一部
力求在有限的篇幅内．为读者提供大旦的信息和有价值的资料的工具书。
2
《中国比较文学百年书目》
，唐建清、彦悦兰编著
(
群疗出版社
2006
年版
)
。这是
’部
清点百年比较文学学术家底，
展现学科成果的丁具书，
收集介绍了数以百计的比较文学学者
的著作书目。
< br>
3
《比较文学研究》
．乐黛云、王向远
(
福建人民出版社
< br>200 6
年版
)
。这是一部探
讨
研究百午中国比较文学之旅的、具钉权威性、指导件助学术著作。
4
．
《中外比较文学名著导读》
，乐黛云、陈惇主编
(
浙江大学川版杜
200 6
午版
)
。
这
是一邪比较文学教学和研究的指导性著作，介绍了小外比较文学历程巾
37
伙比较冉代太件
的学者及其代众件成果
5
．
《新时期比较学编
年史稿》
，
刘献彪、
陆万胜、
葛桂录、
任洪国
(
巾国
档案出版让
2005
年版
)
。这是一部旨在今而、客观展尔新时期比较文学在中同内地复兴、拓展、繁荣的历史
足印的著作，涉及新时期季羡梆、杨周翰、乐奠云、陈停、孙景夫、营顺庆等陷多学者。
6
．
《中国
比较文学艰辛之路》
，土编：刘献彪。执行主编：陆万胜、尹建民
(
人民日
报出版计
200
5
版
)
。这是一部为纪
念中同比较文学学会成立
20
周年，评价
70
岁以上部分
比较文学学者的学术专著．涉及季羡林、钱钟
队杨周翰、文字权、李赋宁等大批学者。
7
．
《新时期比较文学的垦拓与建构》
，
主编：
刘献彪、
吴家荣、
< br>王福和，
执行主编；
尹建民
(<
/p>
安微大学出版
2007
年版
)
。这是国内首部研究比较文学教材的专著，涉及乐黛云、
< br>陈惇、孙景尧、谢天振、曹顺庆等大批学者的教学历程和代表性教材。
两篇比较文学例文。有扫描错别字。
果戈理与鲁迅
:
《狂人日记》的影响与
被影响
1834
年的俄罗斯和
1918
年的中国文坛，分别诞生了两部名字相同、
< br>文体相同、
人物相
同、风格相同的伟大作品——《狂人日
记》
。由于俄罗斯作家果戈理的《狂人日记》在前，
中国作家鲁
迅的《狂人日记》在后，因此，自鲁迅的《狂人日记》问世之日起直到今天，关
于两部小
说的影响与被影响，借鉴与被借鉴的研究就从未终止过。
两部同名、同文体、
同人
物、同风格的“狂人”
小说，就此成为后人研
究不同国家和民族的文学交流与互动的典型范
例。
1933
年，
#
迅在《我
怎么做起小说来》一文中说：
我的来做小说，也并非自以为有
做小说的才能，只因为那时是住在北京的会馆里的，
要做论文罢，没有参考书，要翻译罢
，没有底本，就只好做一点小说模样的东西塞责，这就
是《狂人日记》
< br>。大约所仰仗的全在先前看过的百来篇外国作品和一点医学上的知识，此外
的准备
，一点也没有。①
但鲁迅的
《狂人日
记》
与果戈理的
《狂人日记》
有什么联
系呢？在
《且介亭杂文二集•
〈中
国新
文学大系〉小说二集序》中，鲁迅又说：
从一九一八年五月起，
《狂人日记》
出现了，算是显示了
“文学革命”的实绩，又因那
时的认为“表现的深切和格式的特别”
，颇激动了一部分青年读者的心。然而
这激动，却是
向来怠慢了绍介欧洲大陆文学的缘故。一八三四年顷，俄国的果戈理（
N. Gogol)
就已经写了
《狂人日记
》
；„„但后起的《狂人日记》意在暴露家族制度和礼教的弊害，却比果戈理的
忧愤深广，„„。此后虽然脱离了外国作家的影响，技巧稍为圆熟，刻划也稍加深切，„„
但一面也减少了热情，不为读者们所注意了。②
鲁迅的这段话清楚地表达了以下几层含义：
（
1)
他的《狂人日记》是果戈理的《狂人日
记》等外国文学作品影响的结果。
（
2)
他的《狂人日记》
“比果戈理的
(
《狂人日记》
)
忧愤深
广”
。
（
3)
他日后的作品
“虽然脱离了
外国作家的影响”
，
艺术上更加成熟，
但热情却减弱了，
读者关注的程度也有所下降。
这一切都不可置疑地验证了鲁迅先生所一再主张的“拿来主义”的思想：
<
/p>
没有拿来的，人不能自成为新人，没有拿来的，文艺不能自成为新文艺，
< br>
文体的影响
两部一样名字的
佳作
:
《狂人日记》
。
两部一样文体的作品：日记体小说。
然而，当我们面对“日记体小说”这个文体的时候，却发现它并不是中国文学传统的
< br>产物。
中国式小说的典型形式是以故事情节为框架、
以人
物刻画为目的的章回体。
像代表了
中国古典小说最高艺术成就的
《红楼梦》
、
《记》
、
《三国演义》
、
《水浒传》和《金瓶梅》等，
都是章回体小说的杰出范例。
即便在现当代的中国文坛，
也多有像
《金粉世家》
、
《啼
笑因缘》
、
《金陵春梦》
、
《林海雪原》
、
《烈火金刚》乃至金庸等创作的优
秀的章回体小说出现。
曰记体小说是外来的。
在中国小说的传统里，我们找不到日记体小说的踪迹。
在西方文学的长河中，果戈理并不是创作日记体小说的第一人。
日记体小说的母体就是日记。在西方文学中，日记本身就是“一种自传性文体，为作
者本人对每日发生事件的观察，
或这些事件与他的关系的记录。
曰记主要供作者回忆往事使
用，它不同于出版的书籍，文字简单明了
”①。
日记盛行于开始强调个人重要性的文艺复兴
末期，
兴盛繁荣于
18
世纪和
19
世纪前半叶。
日记，
尤其是作家
的日记不仅是后人走进他们
心灵世界的一把钥匙，
也是后人研究
其文学创作的珍贵资料。
如英国作家司各特的日记、
奥
地利作家卡夫卡的日记等。
相比之下，日记体
小说则是一种不同于普通日记的日记体裁的小说。从形式上看，它
好像与日记不无两样，
而从其实质上看，
它确是地道的小说，
是曰记与小说的完美结合
。从
这个意义上讲。
日记体小说就兼有日记与小说两种文类特征
。
②西游从日记体小说的源头上
看，
其
产生的时期可追溯到日记十分盛行的
18
世纪的欧洲。
英国小说家笛福的长篇小说
《鲁
滨孙漂流记》
就已经具备了日记体小说的某些最基本的特征。
之后，这种“偏重于抒发作者
强烈奔放的主观感情，
着重描写对事物的内心反应和情绪体验。
„„摆脱故事的束缚，
有利
于作者进行自我表白和
情绪宣泄”
,
有利于“作家直接抒发感情”的“最便捷的方式”
，③一
直受到西方作家的青睐。时至
2
0
世纪，仍有文学大师萨特的日记体小说《恶心》以其独特
的艺
术魅力浸润着西方文坛。
中国的日记体小说开始于鲁迅的《狂
人日记》
。这部由
13
则日记构成的小
说，不仅拉
开了中国现代小说史的序•幕，开创了中国小说的新局面，而且在当时的中国
文坛上引发出
一道独具特色的文学风景线，
一大批日记体小说如
雨后春笋般涌现出来：
如丁玲的
《莎菲女
士的日记》
、庐隐的《丽石的日记》
、冰心的《一个军官的笔
记》
、沈从文的《一个妇人的日
记》
、
石评梅的《林楠的日记》
，乃至茅盾的《腐蚀》等，形成了一种魅力独特的文学时尚。<
/p>
在上述日记体小说中，
咎迅的
《狂人日记
》
不但独占鳌头，
而且与
《莎菲女士的
日记》
和
《腐
蚀》
一道，
构成了中国日记体小说的三座高峰，
并由此而奠定了
自身在现代文学史上的地位
就中国
现代文学自身的发展而言，
《狂人日记》作为中国现代文学的开山之作，它“在
中国现代文学上”的“不可磨灭的地位，它博大的历史内涵、伟大的思想意义，以及艺术上
的独创性”
®
等都
不容置疑地被学术界所一致认可。
然而，从世界文学的发展来
看，鲁迅的这部划时代的杰作，又恰恰是俄罗斯现实主义
文学直接影响的结果。相比之下
，鲁迅在《狂人日记》中的某些独创就不能视为独创了。因