-

2021年2月23日发(作者：你是为爱而生)

《清明》

改编

——杜牧《清明》七绝

清明时节雨纷纷，

路上行人欲断魂。

借问酒家何处有？

牧童遥指杏花村。

由于《 清明》诗具有诱人的思想价值

与艺术魅力，千百年来，人们便以不同的手

法与形式来表达对这首诗特有的关注、

喜爱

与接受情怀 ：或删缩、或变体、或仿拟、或

集句、或制谜、或对联、或用典、或故事、

或演唱、或争名，等等，诸如此类，不一而

足，影响到了社会文化生活的方方 面面，形

成了一道五彩缤纷又颇为壮观的文学风景

线。

（１）删缩。有 人以为《清明》诗的语

言多含水分，

需要挤缩删除。

< p>
首旬删

“清明”

二字，

是 因为诗题

《清明》

已示意。

次句

“路

上行人”累赘，

“路上”二字当删。第三 句

“酒家何处有”

，

问意已明，

故无需

“借问”

。

末 句“遥指”者不必确定为“牧童”

，可以

泛指，故“牧童”可删 。如此一来，七绝则

成五绝：

时节雨纷纷，

行人欲断魂。

酒家何处有？

遥指杏花村

。

简则简矣，

然氤氲诗中的舒缓情味与牧童

形象则荡然无存矣。

有人则更是大刀阔斧，

将每句的前四 字统

统砍光，

只留下后面三字，

俨然成 为一首

《清

明》

“三字经”了。砍后之 诗云：

雨纷纷，

欲断魂。

何处有？

杏花村。

如此之诗，

还有何意境可言？像这样的

删缩法，甭说九泉之下的 “小杜”不同意，

就连我们这些普通读者也不予认可。删缩

《清 明》诗之举是徒劳无益的，但却从反面

证明了《清明》诗受人喜爱的魅力所在。

（２）变体。所谓“变体”

，即通过增

加有关词语或变动标点符号位置，

将原来的

七 绝诗体变成其他的文学样式。如此变体，

则能收到意想不到的戏剧效果与审美旨趣。

微型剧本之变体。有人在原诗的基础上，适

当增加了一些提示语与标 点符号，

则变成了

一则微型剧本。

题目仍为《清明》

，其内容为：

［

时间］清明时节。

［布景］雨纷纷。

［地点］路上。

［人物］行人（欲断 魂）

：

“借问酒家何

处有？”

牧童（遥指）

：

“杏 花村。

”

戏剧要素一应俱全，人物语 言、动作、

表情、科白，清清楚楚，堪称世界上最短的

剧本。< /p>

绝妙好词之变体。宋代有一位书法家，

将《清明》诗写在自己购买的白纸扇上，友

人见后，便添上了标点符号。经其一点，便< /p>

成一阙好词，其云：

清明时节雨，

纷纷路上行人。

欲断魂。

借问酒家何处？

有牧童，

遥指杏花村

。

由诗改词，其意未变，而吟诵之间则别

添一番抑扬顿挫之美，

收到了声情并茂的艺

术效果。

雅趣酒令之变体。酒令中的雅令，种类

甚多， 其中有以《清明》诗句作令者。兹介

绍两种：一种叫“诗句减字意足令”

。具体

方法是：每人诵古诗一首，将其中一句减去

一字 或数字，但仍然成意。如《清明》改为

酒令词则为：

“清明时节 雨，路上行人欲断

魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。

”< /p>

首句减去“纷纷”二字，但并不影响诗意，

符合酒令要求。

按酒令规定，

若有人说不出，

那当然就要罚酒 了。另一种叫“七步成诗

令”

。此乃唐诗令中的一种。

方法是：令官先饮令酒，然后命众人依

次行令 。行令者需离席踱七步成诗，要求各

-

-

-

-

-

-

-

-