琵琶起舞换新声,总是关山旧别情。王昌龄《从军行
-
琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。王昌龄《从军行
·
琵琶起舞换新声》七首其二
琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。
[
译文
]
弹起琵琶跳起舞，乐曲已换成新制的调子，只是
这新调所唱依然是旧时关山难度的离别之情。
[
出典
]
王昌龄
《从军行·琵琶起舞换新声》七首其二
注：
1
、
《从军行》
王昌龄
琵琶起舞换新声，
总是关山旧别情。
撩乱边愁听不尽，
高高秋月照长城。
2
、注释：
《从军
行》组诗是王昌龄采用乐府旧题写的边塞诗，共
有七首。这是第二首，是一首格调沉郁的
边塞诗。
新声：新的乐曲。
关山：山川关隘，借指山川阻隔的征人故乡。
缭乱：纷乱。
边愁：远戍边塞的离愁别恨。
长城：借指边塞。
3
、译文：
琵琶所奏的音乐已经换了新的了，但是思乡之情却一直
都没有变，缭
乱的边关愁绪无数倾诉，总也听不完，只有那
秋月高高在上照耀着长城，此景亘古不变。
4
、王昌龄生平见
< br>黄沙百战穿金甲
,
不破楼兰终不还。
王昌龄为唐代著名诗人，因擅长写七言绝句，因而被称
为“七绝圣手”
< br>。
5
、此诗只抓住边塞军旅生活的一个
片
断，透过军中饮宴一个镜头，跌宕起伏地表现出当时边塞军
士
生活的枯燥乏味和思想的苦闷无聊，也使征戍者的深沉、
复杂的感情跃然活现。
“大漠孤烟直，长河落日圆。
”是令
人陶醉的千古绝唱，
然而在久戍边关的军士眼中，又是使人厌倦而单调的景象。
天天都是那连绵不断的乱山、
长城，
白天与
“大漠”
、
“落日”
为伴，晚上又是“寒光照铁衣”的荒野。即使军中作乐，通
宵尽欢，乐声嘹亮，也难以
消除军士们积郁内心的惆怅。
“琵琶起舞换新声”
。琵琶不断奏出
新的曲调，随着旋
律的变化，人们翩翩起舞。琵琶是富于边地色彩的乐器，而
军中作乐，离不开胡琴、羌笛和琵琶的伴奏，这些乐器，对
戍边者来说，带
有异域的情调和征战的音律，易唤起战士们
强烈的感触。既然是“换新声”
，应该给人以新的感受，带
来新的欢乐吧。然而“总是关山旧别情”
。
“总是”二字，转
折得有力，巧妙。此句的“
旧”与上句的“新”二字相承应，
意味无穷。
“新声”与“旧别
情”互相影射，形成诗意的波
折，造成抑扬顿挫的音情，尤显出“意调的酸楚”
，边愁的
深重。征戍者离乡背井，因此，
“别情
”是军中最普遍、最
深沉的感情。尽管曲调花样翻新，而唤起的“总是”人们的
离愁别绪。
《乐府古题要解》云：
“
《关山月》
，伤离也。
”句
中“关山”二字，双关《关山月》曲调，含意颇深。
“撩乱边愁听不尽”
。尽管撩起了纷乱的边愁，却总也
听不尽。这是诗中又一次波澜，又一次音情
的抑扬。
“听不
尽”三字，含蓄有致，感情复杂，意味深长，只
要边患未除，
就依然弹下去，听下去，所以“边愁”既是思归的哀愁，又
何尝不含有更多的意味呢？
“高高秋月照长城”既是写景，又
是抒情。诗人轻轻宕
开一笔，
“景中含情，更惨”
，以景结情。仿佛在军中置酒饮
乐的场面之后，忽然出现一个月照长城的莽莽
苍苍的景象：
古老雄伟的长城绵亘起伏，秋月高照，景象壮阔而悲凉。对
此，会生出什么感想？是无限的乡愁，是立功边塞的雄心和
对于现实的优怨，也
许，还应加上对于祖国山川风物的深沉
的爱，等等。一个渺茫而悲凉的境界。在前三句中
的感情细
流一波三折地发展后，到此却汇成一湾深沉的流水，荡漾回
旋。
“秋月照长城”
，为全篇情感之凝结处。这时离情入景
，
奇想层出，使诗情得以升华。正因为情不可尽，诗人“以不
尽
尽之”
，
“思入微茫，似脱实粘”
，将
征戍者复杂的内心世
界和丰富的思想感情表达得入木三分。此诗被誉为“诗之最
上乘也”
，除音情曲折外，也得益于这绝处生姿的一笔。
仅二十八字的绝句，却展现了一幅广阔而生动的画面，
而且包含极其丰富的内涵。新
的声，旧的情，撩乱的旋律，
婆娑的舞姿，天上的秋月，脚下的长城。既有动作，又有声
响，还有那色彩斑斓的边塞景色。这一切，都交织在边将士
卒们
复杂的、撩乱的、萧索的、延绵无尽的离情思乡之感中
了。
6
、烽火城西百尺楼，黄昏独坐海风秋。
更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁。
王昌龄《从军行》
（其一）
琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。
撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。
王昌龄《从军行》
（其二）
王昌龄的这两首《从军行》虽然写法各异，但主旨却是
同样的情绪：思乡。第一首写烽火台上，孤独的城楼矗立在
荒凉的狂野
上。举目四望，秋意渐浓，凉风一起，更添寂寞
之情。此时，忽然传来笛声，曲调悠扬，
如泣如诉，很像亲
人嘤嘤的叮咛。想起久别的妻子，这个时候，也一定坐在深
闺里想念我吧。思及至此，不禁在心里深深地叹息。这长长
的思念如漫长的
征途，又像茫茫的荒漠，斩不断，理还乱，
不知何时才是尽头！
第二首从军行描写的也是类似的情
绪，只是角度更为新
颖。诗人起笔本是一派歌舞欢腾的景象，音乐和舞蹈不断地
变换，翻新出新的曲调，但换来换去总是离别的伤情。这样
的曲子总是能
拨动人们的愁绪，而这愁绪又似乎总也听不
尽。是乐曲不尽，还是曲尽人心愁绪不绝，诗
人没有交代。
但是，忘不了还是不想忘，似乎并不重要。唯一令人动容的
是，
原来这欢宴的底色上早已涂抹了一层重重的伤痛。
于是，
忽然想起那长城，长城上高高的静静的秋月，苍茫悲凉，冷
月无声。
这些烽火台上的征夫，歌舞欢庆的士兵，哪一个不是别
家而来，谁能没有归家的渴望
！平日战火纷飞，生死一念的
战场让人无暇顾及内心的感情。唯有在寂静的秋风中，落日
的余晖下，
才能想起家的温暖。
岑参在
《碛中作》
一诗中说，
“走马西来欲到
天，辞家见月两回圆。
”离家多日，漫长的
西征仿佛要走到天边
，而天边辽远的景色一旦映入眼帘，天
高地阔，又想到此时离家已经有两个月了。细细品
来，思乡
之情，皎洁如月光泻地，莹润，但也清冷。
其实，每个人的心里都有一处非常柔软的心房，存放着
所谓的“儿女情长”
。所以，常常有人评论《天龙八部》
，说
假如阿朱不死，萧峰最后也不会跳崖自尽。因为他知道，有
那样一个女子，是始终等着他的。
这份深情的牵挂，
犹如放风筝的时候
，
握在手里的长线，
虽然飘荡出很远很远，但你总是知道，一切
都是为着最后的
团圆。
（李会诗《最风流，醉唐诗》
）
7
、
“琵琶起舞换新
声，总是
关山旧别情。缭乱边愁听不尽，高高秋月照长城。
”
站在绥中县
永安堡乡锥子山一段没有经过任何修饰的长城
之上，吟诵着唐代塞外诗人王昌龄的《相和
歌辞
?
从军行》
，
用心中的笔墨，用手中的镜头，记录下周遭那道道斑驳的长
城。这些长城，无声无息
地诉说着沧桑岁月的风起云涌，沧
海桑田的潮起潮落，让我们看到历史的凝重，萌生出怀
古的
幽情„„
8
、琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。撩乱边
愁听不尽，
高高秋月照长城。
万里长
城，孩提时的脑子里就早已印上它伟大的影子。
读中国古代史，知道战国时候，魏惠王、
燕昭王、胡服变俗
的赵武灵王，都曾段落地筑过长城，来卫国御胡；秦始皇遣
蒙恬斥逐匈奴之后，又因地形，制险塞，从临洮至辽东将长
城来了个连络的
修筑，广袤万余里；工程的浩大，那不是隋
朝的运河，非洲的苏彝士所能比拟的。秦始皇
焚书坑儒，建
阿房，销兵器，千百年来在人们的脑子里留下的是一个暴君
的影子。独独万里长城至今亮在祖国人民的心里，矗立在祖
国连绵的山上，成为
四千余年文明古国的标志。
9
、刚刚
读罢语堂先生的《苏东坡传》
，对苏轼产生了无限的景仰，
对他的容貌也有过无限的想象，而当看
到这轮明月下举杯的
东坡时，心灵被震撼了——这就是我想象中的苏东坡。
“琵
琶起舞换新声，总是关山旧别情”
！离别是人生
一杯苦酒，
思念却是一杯耐人寻味的甜酒，苏东坡向明月高举的，分明