满 语 语 法
-
第二章满
语
语
法
一、元音和谐律
元音和谐律就是关于
一个词的前后音节里的元音之间的求同性、限制性、序列
性、
制约性的规律，就是一个词里元音之间的调和及制约关系的规律。
阳性元音
a
、
o
< br>、
v
；中性元音
i
、
u
；阴性元音
e
（一）同性同一元音和谐。
mahala
帽子
amala
后
saksaha
喜鹊
omolo
孙子
dorolon
礼
kvthv
搅和
nenehe
先（后）
enteheme
永远
ciksin
硬壮
kimcimbi
详察
sibkimbi
追究深问
untuhun
空虚
juxuhun
酸
（二）同性异元音和谐。
halhvn
热
takvran
官差
muduri
龙
fucihi
佛
misuru
酱色
（三）异性元音和谐，一般阳性
元音与阴性元音不可在一个词中出现。
mukvn
家族
sabumbi
看见
solinabumbi
使去请
jobocuka
可愁的
deihun
脾
heturi
多出
的
durbejen
方的四角的
二、元音和谐律的功用
在一些词汇的
词根或词干上接缀构词附加成分或语法附中成分时，要依据元音
和谐律进行接缀。接缀时根据词根或词干元音的性属选择附加成分。
（一）根据元音和谐律接缀构词附中成分。
< br>1
、在一些名词的词干上接缀
can,cen
构成新的名词：
mihan
小猪仔
----mihacan
野猪仔；
suhe
斧子
----suhecen
小斧子
2
、
在一些动词词根或词干上接缀
kv
、
k
u
构成新的名词：
alimbi
承受
----ali+kv----alikv
盘子
obombi
洗
----obo+kv----obokv
洗脸盆；
erimbi
扫
------eri+ku----eriku
扫帚
nerembi
披
----nere+ku-----nereku
斗篷
3
、在
一些名词词根或词干上接缀
la,le,lo,
其后再接动词词
尾
mbi
构成动词。
baita
事情
----baitalambi
使用
undehen
板子
----undehelembi
打板子
doro
礼
-------dorolombi
行礼
ucun
歌
-----------uculembi
唱歌
4
、在
一些性质形容词的词根或词干上接缀
ngga,ngge,nggo
构成关系形容词
wa
香
------wangga
香的
narhvn
细
----narhvngga
细的
dube
尖
----dubengge
有尖的
hoso
方
-------hosonggo
方的
（二）根据元音和谐律接缀语法附加成分。
< br>1
、在非亲属指人名词的词根或词干上缀
sa,se,s
o
构成指人名词的复数。
antaha
客人
-----antahasa
客人们；
sakda
老人
----sakdasa
老人们
ecike
叔叔
------ecikese
叔叔们；
gucu
朋友
-----gucuse
朋友们
gioro
觉罗
------gioroso
觉罗们
2
、
在动词词根或词干上接缀
ha,he,ho
或不规则词根
ka,ke,ko
表示动词的一般过
去时。
yabumbi
行走
-----yabuha
走了
tantambi
打
-------tantaha
打了
sabumbi
看见
-------sabuha
看见了
sambi
知道
--------saha
知道了
jembi
吃
-------------jeke
吃了
injembi
笑
---------injehe
笑了
onggombi
忘
-------onggoho
忘了
songgombi
哭
---- songgoho
哭了
sorombi
黄
----------soroko
黄了
kvbulimbi
变
---- -kvbulika
变了
三、满语的
“
格
”
满语的“格”，即以一定的语法形式，表示名词在语言结构中同其他词的种种关
系。满语中通过格助词的语法形式来表示这种关系。格是名词在句子中同其
他的词
在语义和语法上产生联系的重要纽带，它能够决定名词
在句子中的地位和作用。每
一个名词在句子中充当的句子成分完全靠格变化来决定。
（一）主
格
主格没有专有格助词，在句子中主格与名词的原形相一致，表示行为、动作的
主体或陈述对象。主格在句中做主语。例句：
1
、
eme ekisaka
tubade tembi
母亲默默地在那里坐着。
2
、
abka tulhuxehe
天阴了
母亲默默地
在那里
坐着
天
阴了
3
、
enenggi mini
banjiha inenggi
今天是我的生曰。
今天
我的
生了的
曰子
4
、
dergi fejergi
ishunde dalibuhabi
上下互相隐瞒
上
下
互相
隐瞒
（二）
属格
属格又称为领属格、生格、所有格，表示任何事物的领属关系，回答“谁的、什么的”等
问
题。属格用格助词
i
和
ni
表示。当
i
和
ni
表示属格时，
有“的”的意思。
i
放在普
通名词后，
当放在以
n
结尾的名词后，读
ni
。以
ng
结尾的词用
ni
。以
rgi
结尾的名
词，不需要加
i
和
ni
，直接可以做属格。
1
、
ahvn i mahala
na de tuheke
哥哥的帽子掉在地上了。
哥哥
的
帽子
地在
落
2
、
jui ama eme i
mujilen be sarkv
儿不知父母之心。
儿
父
母的
心
把
不知
3
、
muse dang gurun
boo urse i aisi tusa be harmadumbi
。我们要保
护党、国家、人民
的利益。我们
党
国
家
人民的
利
益
把
保护
4
、
lio
wen
long
ni
sarganjui
beging
de
bithe
hvlambi
刘文龙的女儿在北京读书。刘
文
龙
的
女儿
北京
在
书
读
5
、
xan siyan xeng
ni amargi boo umesi xahvrun
单先生的北房很冷。
单
先
生
的
北
房
很
冷
6
、
amai gucu
harbin de weilemi
父亲的朋友在哈尔滨工作。
父亲的
朋友
哈尔滨在
工作
（除非上边的词是以元音结尾，
否则属格助词
i
绝不可以与上
边的词连写。）
（三）方向格
方向格又称为与格，<
/p>
表示行为、
动作的方向和目的，
以及不及
物动词所涉及的对象，
回答对
谁
、对什么、向谁、向什么等问题。用格助词
de
、
ci
表示。当
ci
表示方向格时，有往、
向、
朝
等意义；
当
de
表示方向格时，<
/p>
有向、
于、
对于、
给于等意义。
在句中，
格助词
de
和
ci
有
时接缀于名词词根上，有时不接缀于名词词根上，单独用于名词之后。方向格在句中
做补
语。
1
、
singgeri kesike
de gelembime
，
kesike singgeri
de gelerakv
鼠怕猫，而猫不怕鼠。
老鼠
猫
对于
怕而
猫
鼠
对于
不怕
2
、
ilan wahvn sukv
i faksi ju ge liyang de teherembi
三个臭皮匠顶个诸葛亮。三
臭
皮
的匠
诸葛
亮
于
相称
3
、
makvri sirdan i
feye de bucehe
玛库里死于箭伤。
玛库里
箭
的伤
于
死了
4
、
tere saman abka
ci tuwahai
那个萨满一直往天上看。
那个
萨满
天
往一直看
5
、
bi cicigar ci
mudan ula de bederehe
我从齐齐哈尔回牡丹江了。
我
齐齐哈尔由
牡丹
江向
回了
（注意：使用中尽量避免使用
ci
表示“往、向、朝”等意义，需要表达时应采用
i
baru
代
替。绝大部分
时间
ci
表示动作的起始点，即“从”。）
（四）宾格
宾格又称对格、宾体格，
表示行为动作的直接受事者，回答把谁、将谁、把什么、将什么等
问题。宾格用格助词<
/p>
be
表示，有把、将等意义，在句中做宾语。
1
、
si ume niyalma
be gidaxara
你不要欺负人
你
不要
人
把
欺负
2
、
muse urunakv
gosihon mangga be eteme mutembi
我们一定能战胜困难
我们
一定
困
难
把
胜
能
3
、
bi manju hergen
be taciha bihe
我曾学过满文。
我
满洲
字
把
学了
曾
4
、
bi ubade sefu
be aliyambi
我在这里等师傅。
我
在这里
师傅
把
等
5
、
niyalma tome
gemu siden jaka be hairambi
每个人都要爱护公物
人
每
都
公
物
把
爱护
一些固定用法的宾格
be
可以省略：
buda jembi
做饭
bithe hvlambi
读书
aniya arambi
过年
ton arambi
充数
（五）位置格
位置格又称为位格，表
示人和事物存在及行为、动作所进行的地点、场所、时间等，回答在
什么、
在什么时间等问题。
位置格用
de
表示，
有在„„.上、
在„„里、
在„„地方、
在„„
时等意义，在句中做壮语。
1
、
abka de
deyere gasha bi
，
na de
feksire gurgu bi
天上有飞禽，地上有走兽。
天
在
飞的
鸟
有，
地
在
走
兽
有。
2
、
etuku adu be
horho de tebuhe
把衣服装在柜子里了。
衣
服
把
柜子
里
装了
3
、
bi amargi nahan
de amgambi
我在北炕睡觉。
我
北
炕
在
睡觉
4
、
ahvn inenggi
dulin de boo de buda jembi
哥哥中午在家吃饭。
哥哥
曰
半在„时家
在
饭
吃
5
、
yamjishvn
erinde eme hvdai ba de genehe
傍晚的时候妈妈去市场了。
傍晚
在„时
妈妈
市
场往
去了。
（六）工具格
工具格又称凭借格。表
示行为动作的手段、工具、方法等，回答用什么、靠什么等问题，工
具格主要使用
i
和
ni
表示，有时也用
de
表示。有用、靠、凭借的意义。在句中做补语。
1
、
muke jici
boigon i kambi
，
jiyangjvn
jici cooha i okdombi
水来土掩，兵来将挡。
水
来
土
用
围
将军
来
兵
用
迎
2
、
yasai
sabuhangge be yargiyan
sembi
，
xan i donjihangge be
taxan sembi
眼用
看到的
把
真实
叫
耳朵用
听到的
把
假
叫
眼见为实，耳听为虚。
3
、
tere beyei bata
i miyoocan i angga be daliha
他用身子挡住了敌人的枪口
他
身体用
敌人
的
枪
的口
把
挡了
4
、
muse bengsen de
buda jembi
我们凭着本事吃饭。
我们
本事
凭着
饭
吃
（七）从
----
比格
从
---
比格表示行为动作发生的起点、
由来及人或事物的比
较关系等。
用格助词
ci
、
deri
表
示。有由、从、比、离、自„„以上
或以下的意义。在句中做补语
1
、
hanciki ci
goroki de isinambi
由近处到远处。
近处
由
远处
向
到
2
、
mini boo
ambalinggv alin ci umesi goro
我的家离景山很远。
我的
家
景
山离
很
远
3
、
muke xeri deri
tucimbi
，
edun sangga deri
dosimbi
水由泉出，风由孔入。
水
泉
由
出
风
孔
由
进入
4
、
fa deri tulesi
tuwambi
从窗户往外看。
5
、
eyun non ci turga
姐姐比妹妹瘦
窗
从
往外
看
姐
妹
比
瘦
6
、
banin mafa ci
wesihun gemu bithe be hvlahakv bihe
自祖父以上都未曾读过书。
祖
父
从
以上
都
书
把
没读
曾经
（
deri
比
ci
意义实在，更多地表示“经由”。）
（八）经格
经格表示行为动作所经过的地点、场所等。用格助词
be
表示。有经过的意义。做宾语。
1
、
hanggai alin i
boso ergi be jimbi
经杭爱山阴而来
杭爱
山的
阴
面
经
来
2
、
fu i hoxo be
mudalime dulefi tuwaci niyalma emgeri bucehe
转过墙角一看，人已
经死了。墙
的
角
经
转
过后
若看
人
已经
死了
四、动词的时
（一）动词原形用来表示行为，动作的常态。
（
1
）
mini
sargan inenggidari gemu okto jembi
我的妻子每天都要吃药。
我的
妻子
每天
都
药
吃
（
2
）
aniya
dari niyengniyeri forgon de gemu agambi
每年春季都要下雨。
每年
春天
季节
时
都
下雨
（二）过去时。
A
< br>、一般过去时，是指说话人所陈述的行为，动作在时间上已成为过去，是表示行为，动作
< br>已经完成的时态。根据元音和谐律在动词词根或词干上分别缀以附加成
分
ha,he,ho
或
ka,ke,ko,
相当于汉语的“了”
kvbulimbi----kvbulika tucimbi------
tucike onggombi-------onggoho
变
变了
出
出了
忘
忘了
aliyambi------aliyaha injembi------
injehe songgombi------songgoho
等待
等了
笑
笑了
哭
哭了
jabumbi-------jabuha jimbi--------jihe
回答
回答了
来
来了
jembi----------jeke sorombi--- - soroko
吃
吃了
黄
黄了
1
、
bi bai emu
inenggi aliyaha
我白等了一天。
2
、
jui eme de ishun jabuha
孩子和妈
妈顶嘴了
我
白白地
一
日
等了
孩子
妈妈
于
对着
回言了
.
3
、
xun tucike
出太阳了。
4
、
jus
e injehe
孩子们笑了。
太阳
出了。
孩子们笑了。
5
、
moo i abdaha
soroko
树叶黄了。
6
、
si ainu geli songgoho
你为什么又哭了？树
的
叶
黄了
你为何
又
哭了。
7
、
ere niyalma
beyei gebu be suwe onggoho
这人竟把自己的名字忘了。
这
人
自己的名字
把
竟
忘了
B
、<
/p>
已经过去时，
又称肯定过去时，
是指说话
人所陈述的行为，
动作在时间上已经成为过去，
是表示行为，<
/p>
动作早已完成的时态，
比一般过去时表示的时间还要早。
根据元音和谐律在动
词词根上接缀附加成分
h
abi
，
hebi
，
< br>hobi
或
kabi
，
kebi
，
kobi,
相当于汉语的“„„过了”“已经„„过了”
1
、
ere debtelin
bithe be emgeri hvlahabi
这本书已经读过了。
这
本
书
把
已经
读过了。
2
、
ama i nei
emgeri tucikebi
父亲已经出过汗了。
父亲
的
汗
已经
出过了
3
、
moo i abdaha
aifini sorokobi
树的叶早已黄过了。
树
的
叶
业已
黄过了。
C
、曾经过去时，是指说话人所陈述的行为，动作曾经早已完成的时态，在一般
过去时的语法表示形成后面接写
bihe
或
bihebi,
相当于汉语的“曾经„„”
hvlambi
读
hvlaha
读了
hvlaha
bihe
hvlaha bihebi
hvlahabihe
hvlahabihebi
曾经读过。
1
、
bi ere dehtelin
bithe be hvlahabihe
我曾读过这本书。
我
这
本
书
把
曾读过了。
2
、
tere baita i
jalin eniye dobonio songgoho bihebi
为了那个事情，妈妈曾哭了一整
夜。那
事的
为了
妈妈
整夜
哭了
曾
3
、
eyun ahvn de
ere baita be fonjihabihebi
姐姐曾向哥哥问过这件事。
姐
兄
向
这
事
把
曾问过。
D
、
过去进行时，
是指说话人所陈述的行为，
动作是在过去某一段时间内曾经进行过的时态。
在动词词根上缀以附加成分
mbihe
或
mbihebi
，
或在动词词根上缀以附加成分
me
再接写
bihe
或
< br>bihebi
。
1
、
tuktande bi
kemuni non be tafulambihe
起初时，我还曾劝过妹妹来着。
起初时
我
还
妹
把
曾经劝过来着。
2
、
tere onggolo
kemuni mini boo de geneme bihe
他以前曾经还去过我家来着。他
以前
还
我的
家往
曾去过来着。
3
、
be kemuni uttu
icihiyambihebi
我们常常这么办来着。
我们常常
如此
曾办理过来着。
4
、
hetu niyalma
sini jalin oihori facihiyaxame bihebi
旁人曾为你好不着急来着。旁
人
你的为
好不
曾着急过来着。
（三）现在将来时
现在将来时是指说
话人所陈述的行为，动作现在就要发生或将要发生。
１、
用原形动词表示，
在句中，
经常借助时间名
词或时间副词等来说明现在将来时的具体时
间。
（
1
）
bi
ne uthai sini boo de genembi
我现在就去你家。
我现在
就
你的家
向
去。
（
2<
/p>
）
mini gucu cimari jimbi
我的朋友明天来。
我的
朋友
明天
来。
２、根据元音和谐律在动词词根上分别缀以附加成分
ra,re,ro
表示动词的现在将来时。
（
1
）
axa
baitalame wajiha manggi, uthai amasi benjire
嫂子用完了就送回来。
嫂子
用
完了
后
,
就
往回
送来。
（
2
）
si
ere hvntahan arki be omime wajiha
manggi
，
bi uthai simbe
guwebure
你这
盅
酒
把
喝
完
后
我
就
把你
饶。
你把这盅酒喝完了，我就饶了你。
（
3
）
cimari bi boo
de suwembe aliyara
明天我在家里等你们。
明天
我
家
在
把你们
等。
（
4
）
bi
uthai udanara
我就去买。
我
就
去买。
（
5
）
bi
uthai erire
我就扫。
我
就
扫
（
6
）
bi
uthai obonoro
我就去洗。
我
就
去洗
（四）现在
------
正在时
现在正在时
是指说话人的所陈述的行为，动作现在正在发生，或虽已发生但所陈述的行为，
动作的状
态仍然持续进行着。
1
、在动词词根
或词干上缀以附加成分
me
后，再接
bi
或
bimbi
接
bi
的形式用于结句。接
bimbi
形式
常以现在
---
将来时形动词形式（
b
isire
）出现在句中或者用来修饰名词，或者
与
de
连用表示正在„„的时候。
即：
动词词根
+me+bisire+
名词，
正在„„.的东西。
动词词
< br>me+bisire+de,
在在„„的时候。
（
1
）
deo
derebe obome bi
弟弟正在洗脸。
弟弟
脸把
洗正在
（
2
）
dere be obome bisire
niyalma mini deo inu
正在洗脸的人是我的弟弟。
脸
把
洗
正在的
人
我的弟弟
是。
（
3
）
deo
dere be obome bisire de gaitai galai sube tataha
弟弟
脸
把
洗
正在
时
突然
手的
筋
抽了
弟弟正在洗脸的时候，手突然抽筋了。
2
、在动词词根上缀以附加成分
mahabi
，即动词词根
+mahabi
形式。
（
1
）
deo dere be obomahabi
弟弟正在洗脸。
弟弟
脸把
洗正在
（
2
）
sakda eme dambagu be
omimahabi
老母正在抽烟。
老
母
烟
把
抽正在
3
、
在助动词词根上缀以附加成分
me
，其后接
ilihabi
，即动词词根
+me+ilihabi
形式。
（
1
）
xabisa ne simneme ilihabi
学生们现在正在考试。
学生们
现在
考试
正在
（
2
）
mam
a okto jeme ilihabi
奶奶正在吃药。
奶奶
药
吃
正在
（
3
）
ama
jai eniye sula gisun gisureme ilihabi
爸爸和妈妈正在闲聊。
父亲
和
母亲
闲
话
说
正在
（注意：
V+mahabi
、
V+me
ilihabi
只出现在满语的某些方言中，
应尽量使用
V+me
bi/bimbi
形式）
４、在动词的一般过去时后面接写
bi
或在动词词根上缀以附加成分
fi
后
再接写
bi
，即：
动词一般过去时＋<
/p>
bi
，动词词根＋
fi
< br>＋
bi
，表示某个动作仍然„„.着。
< br>
（
1
）
mini gucu kemuni beging de tehe bi
我的朋友仍在北京住着。
我的
朋友
仍
北京
在
住
着。
（
2
）
bi
tere be sabuha erinde , tere kemuni jilidafi bi.
我见到她的时候，她还在
生气我
她
把
看见了
时候，
她
正
生气
着。
（
3
）
emu
amba tasha dukai dalbade dodofi bi
一只大老虎仍在门旁蹲着。
一
只
虎
门口
旁在
蹲
着。
（注意：应优先使用
V+fi bi
形式）
５、根据元音和谐律在动词词
根上缀以附加成分
hai,hei,hoi
后再接写
bi
。即动词词根＋
（
hai,hei,hoi
）
+bi
表示这一动作一直„„进行着。
（
1
）
non
bithe be hvlahai bi
妹妹一直在读书。
妹
书
把
读一直
（
2
）
be
gvwabsi genehekv, ubade cekudehei bi
我们没往别处去，一直在这里打秋千。
我们
往别处
没去，
这里在
一直打秋千
（
3
）
eniye boo de etuku adu be
obohoi bi
妈妈一直在家洗衣服。
妈妈
家
在
衣
服
把
一直洗
五、动词的态
动词的态是通过一定的
语法形式表示行为、
动作的主体与客体之间的关系。
满语的动词
的态
有七种：主动态、使动态、被动态、方向态、互动态、齐动态、持续态。除主动态外
，其他
六种态都有明显的表示态的标志，即在动词词根上附加成分。
(
一
)
主动态。主动态为动词原形，无附加成分。
1
、
edun dambi
刮风
2
、
edun daha
刮风了
3
、
bi harbin
hotonde genembi
我去哈尔滨市。
（二）使动态。使动态的构成为：
动
词词根
+bu+
动词的时，并且要求在句子中的直接宾语
和间接宾语都要求有宾格助词
be
连用。直
接宾语明确时，可以省略
be
。即
A
B be
动词词
根
+bu+
动词的时，
A
让
B
如何如何。
1
、
ama juse be
bithe be hvlabumbi
父亲让孩子们读书。
父亲孩子们
把
书
把
使读。
juse be
为间接宾语，
bithe be
为直接宾语。
2
、
bi
non
be
genebuhe <
/p>
我使妹妹去了。
3
、
tere
mimbe
injebuhe
他使我笑了。我
妹妹
把
使去
他
把我
使笑了。
一些不规则的动词附加
mbu
变成使动态：
jurambi
启程—
jurambumbi
使启程
iktambi
积蓄——
iktambumbi
使积蓄
eldembi
照亮—
eldembumbi
使照亮
sidarambi
舒展—
sidarambumbi
使舒展
cosimbi
进入—
dosimbumbi
使进入
4
、
bi terebe
cimari jurambumbi
我叫他明天启程。
我
令他
明天
使启程
（三）被动态
被动态的构成为：
动词词根
+bu+
动词的时，
与使动态的构成方法相同，
但是要求句子的补语
与格
助词
de
连用。即
A B de <
/p>
动词词根
+bu+
动词的时，
A
被
B
如何如何。
1
、
fiyanggv bata
de tantabuha
费扬武被敌人打了。
2
、
weri de gidaxabuha
被别人欺负
了。费扬武
敌人
在
被打了
别人在
被欺负了
（四）方向态
方向态的构成有“来、
去”两种：根据元音和谐律在动词词根上接缀
na
、
ne
、
no
表示去；在动词词根上接缀
nji
表示来。例如：
tuwambi
看—
—
—
tuwanambi
去看
————
tuwanjimbi
来看
acambi
会见—
—
—
acanambi
去会见————
acanjimbi
来会见
gisurembi
说—
—
—
gisurenembi
去说————
gisurenjimbi
来说
simnembi
考试—
—
simnenembi
去考试——
—
simnenjimbi
来考试
okdombi
迎接———
okdonombi
去迎接—
—
—
okdonjimbi
来迎接
boxombi
催促———
boxonombi
去催促—
——
boxonjimbi
来催促
1
、
xun dosire
hamime
，
ajige jui boode
marinjihe
太阳将要下山，小孩子回家来了。太
阳
进入
将要，
小孩子
家往
回
来了。
2
、
deo tacikv de
simnenembi
弟弟去学校考试。
弟弟
学校
往
去考试
（五）互动态
互动态的构成为：
动词词根
+nu <
/p>
或者
ndu+
动词的时。
表示意思相当于汉语里的
“互相、
彼此”
。
tacimbi
学习—
—
tacinumbi
或者
tacindumbi
互相学习
aisilambi
帮助——
aisilanumbi
或者
aisilandumbi
互相帮助
tantambi
打———
tantanumbi
或者
tantandumbi
互相打
1
、
suwe ume
becunure
，
ishunde tacindumbi
你们不要吵架，要互相学习。
你们
不要
互相吵架
彼此
互相学习
2
、
ulanduha gisun
be akdaci ojorakv
传言不可信。
互传的
话
把
相信
不可以。
3
、
dergi fejergi
ishunde harxanuhabi
上下互相包庇。
上
下
互相
互相包庇
（四）齐动态
齐动态的构成为：根据元音和谐律在动词词根上附加
ca
、
ce
、
co
表示的语法意义相当于汉
语的“共同”做什么。
omimbi
喝饮——
omicambi
共饮一起喝
tembi
坐
————
tecembi
同坐齐坐
songgombi
哭——
songgocombi
齐哭
1
、
nure bici
omicambi
，
buda bici jenumbi
有酒同饮，有饭同食。
黄酒
若有
共饮，
饭
若有
同吃
2
、
be tecefi
gisurembihe
我们一起坐着说话来着。
我们同坐后
说话来着
3
、
muse mederi be
tuwanume genehe
我们一起看大海去了。
我们
大海
把
同看
去了
(
五<
/p>
)
持续态
持续态的构成方式是根据元音和谐律在动词词根上附加
ta<
/p>
、
da
、
te<
/p>
、
de
、
xa<
/p>
、
xe
、
xo<
/p>
、
ca
、
ce<
/p>
、
co
、
ja<
/p>
、
je
、
jo
构成，表示的意义相当于汉语的“常常、不断、频频”等。
aisilambi
帮助——
aisilatambi
常帮助
holtombi
撒谎——
holtoxombi
经常撒谎
bargiyambi
收——
bargiyatambi
聚敛
atarambi
喧闹——
ataracambi
常常喧闹
sakdambi
老———
sakdandambi
老之将至
durgembi
喧闹——
durgecembi
震动不止颤动
niyecembi
补——
niyecetembi
常补
korsombi
悔恨——
korsocombi
常常悔恨
guwembi
响
——
guwedembi
只管响
acambi
合——
acamjambi
凑合
ibembi
前————
ibedembi
不断向前
gvnimbi
想——
gvninjambi
寻思常想
jafambi
拿————
jafaxambi
只管拿着
gurimbi
挪移——
gurinjembi
挪移不定
narambi
贪恋———
naraxambi
恋恋不舍
erembi
指望希望——
erhunjembi
盼望不休
nemembi
增加——
nemexembi
接连增加
golombi
害怕——
golohonjombi
惊乍
六、动词的式
动词的式表示的是句子
的语气。满语动词的式有六种：陈述式、否定式、疑问式、命令式、
请愿式、虚拟式。<
/p>
(
一
)
陈述式。陈述式表示句子的肯定语气。用动词原形来表示。
1
、
eyun non
injenume gisurenume bi
姐姐、妹妹们正在互相说笑。
姐姐
妹妹
互笑
互说
正在。
2
、
mini mama
emgeri gaxande gurime genehe
我的祖母已经搬到乡下去住了。
我的祖母
已经
乡村
迁移
去了
(
二
)
否定式
。动词的否定式表示动作、行为不进行或者没有进行。
A
、现在将来时的否定式：表示动作不进行，表示形式是在动词词根上附加成分
rakv
。
baktambumbi
容之——
baktamburakv
不容
bahambi
得—————
baharakv
不得
nakambi
止住停止——
nakarakv
不止
tuwambi
看—————
tuwarakv
不看
gelembi
怕—————
gelerakv
不怕
sambi
知道—
sarkv
不知道（唯一的不规则变化）
1
、
enteke niyalma
abka na baktamburakv
这样的人天地不容
这样的
人
天地
不容
2
、
ahvn non i
yasai muke nakarakv
兄妹泪水不止
兄
妹妹的眼睛的水
不止
3
、
si ainu
ubaliyambure be tacirakv
你为什么不学翻译。
你
为什么
翻译
把
不学
B
、过
去时否定式：表示动作没进行，表示形式是在动词一般过去时之后附加
kv
构成。
sabumbi
看见——
sabuhakv
没看见
nakambi
停止——
nakahakv
没停止
genembi
去———
genehekv
没去
tuwambi
看———
tuwahakv
没看
1
、
bi oron inu
bahafi sabuhakv
我连影也没看见。
我
影子
也
得后
没看见。
2
、
gucuse gemu
genehekv
朋友们都没有去
朋友们
都
没有去。
(
三
)
疑问式。表示动作行为的疑问或者反问口气。
A
、
现在将来时的疑问式
：
其表示形式是在动词现在将来时的两种表示形式后面直接加
o
，
相
当于汉语的“吗”。
ombi
可以———
ombio
可以吗
gaijambi
取——
gaijambio
取吗
omimbi
喝———
omimbio
喝吗
uilembi
侍奉——
uilembio
侍奉吗
takambi
认识——
takambio
认识吗
ombi
可以———
ojoroo
可以吗
B
、
过去时的疑问式：其表示形式是在动词过去时的后面直接加
o
，
相当于汉语的“吗”。
sabumbi
看见——
sabuhao
看见了吗——
sabuhabio
已经看见了吗
hendumbi
说——
henduheo
说了吗——
henduhebio
已经说了吗
simnembi
考试——
simneheo
考试了吗——
simnehebio
已经考试了吗
C
、无形态变化的动词的疑问式：无形态变化的动词
bi
、<
/p>
waka
、
inu
是在其后面直接加
o
表
示疑问式，无形态变化的动词
akv
是在其后加
n
表示疑问式。
1
、
sini gisun be
akdara niyalma bio
你的话人有相信吗
你的
话
把相信的
人
有吗
2
、
si boigoji
wakao
你不是主人吗
?
3
、
tere sini gucu inuo
他是你的朋友吗
?
你
主人
不是吗
他你的
朋友
是吗
4
、
ubade gvwa
niyalma akvn
在这里没有别人吗？
在这里
别的
人
没有吗
D
、否定式动词的疑问式：否定式动词的疑问式的表示形式是在
kv
的后面加
n
来表示。
ojorakv
不可以——
ojorakvn
不可以吗
donjihakv
没听见——
donjihakvn
没听见吗
genehekv
没去——
genehekv
没去吗
E
、现在将来时的选择疑问式：
jembi
吃———
jeme
jeterakv
吃不吃（或者
jetere
jeterakv
）
hvlammbi
读——
hvlame hvlarakv
读不读（或者
hvlara
hvlarakv
）
bumbi
给———
bure burakv
给不给（或者
bume
burakv
）
sambi
知道———
sara sarkv
知不知道（或者
same
sarkv
）
F
、重叠疑问动词的疑问式：
ombi
可以——
ombio
ojorakvn
可以不可以
jimbi
来———
jimbio
akvn
来不来
bumbi
给——
bumbio burakvn
给不给
G
、
一类特殊的疑问句式—信而微疑质问语气疑问
即对一件事明知
或认为是这样，
但是并不肯定而疑问，
类似汉语的“吧？”
在肯定句或否定
句句尾加
na
，
ne
，
no
，
ya
bina
在啊？有啊？在吧？有吧？
wakalarakv na
不生气怪罪啊？不生气怪罪吧？
generakv ne
不去啊？不去吧？
gisurerakv no
不说啊？不说吧？
ojorakv
no
使不得啊？使不得吧？
inu
ya
是啊？是吧？
（四）命令式。表示说话的命令口气。
A
、直接命令式：直接命令式用动词词根表示，表示说话人直接命令听话人做某事。<
/p>
eljitu aba nahande sektefun
sekte
，
fileku de moo yaha
nonggi
，
sun cai acabu
额尔吉图在哪里，在炕上
褥子
铺
火盆
在木
碳
添加
奶
茶调和
dambagu
tebufi
be
nju
。额尔吉图在哪里，炕上铺坐褥，火盆里添上碳，对奶茶！装烟送来！
烟
装后
送来
B
、间
接命令式：间接命令式表示发出命令者与接受命令者不直接发生对话关系，其语法表
示形
式是在动词词根上接缀
kini
来表示。所表示的动作或者行
为是通过听话人转达给第三
者的命令或者指示。相当于汉语的“使、令、叫”，所以有时
要在命令承受者的后面加格助
词
be
。
1
、
age
si uthai cin te
，
ere age be
adame tekini
阿哥，你就正坐，你让这个阿哥挨着
坐。
阿哥
你
就
正坐，这个阿哥把
挨着
让坐
2
、
si amade
jasi
，
amabe nadan biyai ice
de harbinde bederekini
。
你
阿玛
处寄信，阿玛把
七
月的初一
时
哈尔滨向
令回
你写信给父亲，让他七月一日回哈尔滨！
C
、禁止命令式：其表示形式是
ume+
< br>动词词根
+
（
ra
、
re
、
ro
，按照元音和谐率加）
ume dacilara
不要请示
ume jondoro
不要提（事情）
ume dambagu gocire
不要吸烟
ume onggoro
不要忘记
ume yabure
不要走
ume arki omire
不要喝酒
(
五
)
请愿式。请愿式表示动作或行为是祈请和愿望的语气。
A
、
祈请语气的
请愿式：
一般客气的祈请语气是在动词词根上接缀
ki
来表示；
对于长辈的非
常客气的祈请语气是根
据元音和谐率在动词词根上接缀
rao
、
reo
、
roo
来表示。
jembi
吃————
jeki
请吃————
jetereo
请吃
ulebumbi
给吃——
ulebuki
请给吃——
ulebureo
请给吃
hvlambi
读————
hvlaki
请读———
hvlarao
请读
gisurembi
说———
gisureki
请说——
gisurereo
请说
1
、
geren tecedufi
jeki bai
请大家做下吃吧。
2
、
si goromime bodoroo
请你长远计议。
众人
齐坐后请吃
吧
你
长远的
请算计
3
、
si labdukan i
waliyame gamarao
请你多多包涵。
你
多多的
舍弃
请处治。
B
、请愿语气的请愿式：表示说话人在交际中的一种愿望和祝愿的感情。
（
1
）表示形式也是在动词的词根上接缀
ki
，表示说话人对自己的一种愿望。
1
、
bi uthai uttu
bakcilame teki
我就这样对着坐吧。
我
就
这样
对着
坐吧
2
、
emu udu
debtelin bithe juwen bureo
请借给我基本书。
一
几
本
书
借
请给
3
、
emu juwe
inenggi oho manggi
，
bi kemuni
simbe tuwanjiki
过一两天我还来看你。
一
二
天
了
后
我
还
把你
来看
（
2<
/p>
）表示形式是在动词词根上接缀
kini
，表示一种命令加愿望的语气。
1
、
sain i
tacikini
，
inenggidari wesihun
ibenekini
好好学习，天天向上。
好
的
学习
每天
向上
往前进
2
、
gucuse ice
aniya sain elhe okini
祝朋友们新年平安。
朋友们
新
年
好平安
愿成为
（
3
）动词词根
+ki+sembi
，表示
“欲、想”的意思。
sembi
可以有形态的变化。
genembi
去——
geneki sembi
想去
dedumbi
躺——
deduki sembi
想躺着
1
、
bi geneki sembi
bime geli geneki serakv
我想去而又不想去。
我
去
想
而
又
去
不想。
2
、
si jiki seci
uthai jikini
你向来就来吧
你
来
若想
就
来吧
（
4<
/p>
）动词词根
+kini+sembi
，表
示“想让、欲使”的意思。
sembi
可以有形态变化。
genembi
去——
genekini sembi
想让去
1
、
bi terebe
genekini sembime geli genekini serakv
我想让他去，而又不想让他去。
我
让她
去
想让
而又
去
不想让。
2
、
si
geneki
seci
，
bi
inu
simbe
genekini
serakv
oho
你想去的话，我也不想让你去了。
你
去
若想，我也
把你
去
不想让了
（
5
）动词词干
+cina
，相当于汉语
里的“吧”。
si jecina
你吃吧
joocina
算了吧
gisurecina
说吧
（六）虚拟式
.
A
< br>、动词词根
+rahv+sembi
，
< br>sembi
也可以不接，
sembi
可以有形态变化，表示“恐、恐怕”
的意思。
1
、
bi seibeni
omime taciha
，
emu erinde
targame muterakv ojorahv
。
我
平时
喝
习惯了
一
时
戒
不能
恐
我平时喝习惯了，恐怕不能一时戒掉。
2
、
simbe
jiderahv
，
bi gvwabsi genehekv
恐你来，我没有往别处去。
把你
恐来
，
我
往别处
没去
B
、动词的一定形态
+ayoo+se
mbi
，
sembi
可以不接，
sembi
可以有形态变
化，表示“恐、恐
怕、唯恐”的意思。
1
、
bakcin waka
ayoo seme inde meljehekv
恐怕不是对手，没有和他较量。
对手
不是
恐怕
与他没较量
2
、
simbe bahafi
acarakv ayoo seme gvnimbi
想来又恐不得会见你。
把你
得
不会见
恐
想。
七、满语的副动词
在动词词根或词干
上接缀各种不同的附加成分构成的动词叫做副动词，
副动词可以单用，
< br>也
可以跟别的动词连用。
副动词在句子中兼有动词和副词
两种语法功能，
既可以单独充当谓语
动词，
也可以与其后的动词连用，
以其充当谓语动词，
又能充当谓
语动词的修饰成分，
在句
子中做状语。
一般来说绝大多数副动词不能用来结句，
既不能用来终止一个句子。
他在句子
中的位置永远处于能用来结句的谓语动词终止形式之前。
< br>根据副动词的各种语法功能将副动
词分为：并列副动词、顺序副动词、条件（假设
）副动词、连续副动词、直至副动词、极尽
副动词、延伸副动词、未完副动词、伴随副动
词、程度副动词。
（一）
并列副动词
：
并列副动词在句中可以做并列谓语和状语，
表示两个或多个动
词之间是
并列关系或者是共同发生的关系。构成形式：动词词根
+me
。例：
1
、
jeme omime
efime sebjelembi
吃喝玩乐。
2
、
ujeleme tantambi
重打
吃着
喝着
玩着
高兴
重重地
打
（二）
顺
序副动词：
顺序副动词充当谓语表示动作行为依次发生，
强调连
用动作之间在时间
上的先后差别。构成形式：动词词根
+fi<
/p>
。例：
1
、
jefi jio
吃完以后来
2
、
kuwecehe ofi
abka de deyehe
变成鸽子后飞上了天
鸽子
变成后天
往
飞了
3
、
ucei jakaderi
sabufi gvnimbi
从门缝里看后想
门的从缝隙里看见后
想
（三）
条
件
（假设）
副动词：
条件副动词所表示
的动作是后一个动作发生的条件。
构成形式：
动词词根
+ci
相当于汉语里的一„„.，或若„„。例：
1
、
burulaci
hokorakv
无法逃离
2
、
kvbulici ojorakv
若变不可以
如果逃不能离开
如果变不可以
3
、
wasime jici moo
be sacirakv
若下来就不砍树
向下若来
树
把
不砍
<
/p>
（四）
连续副动词：
连续副动词表示的语
法意义相当于汉语里的一直„„着。
表示动作行为
连续不断。可
以做状语和谓语。构成形式：
根据元音和谐律在动词词根上缀
接
hai
、
hei
、
hoi
。即动词词根
+hai<
/p>
（
hei
、
hoi
），例：
hadahai tuwambi
一直盯着看
buyehei
一直爱
着
obohoi
一直在洗
feksihei
一直跑着
（五）
直至副动词：
表示的语法意义相当于汉语里的直到„„。
构
成形式：
根据元音和谐律
在动词词根上缀接
tala
、
tele
、
tolo
。即动词词根
+
tala
（
tele
、
tolo
）例：
1
、
xun dositala
teni hokoho
直到曰落才下班
3
< br>、
soktotolo omimbi
直到喝醉
2
、
eletele maksiki
尽情跳舞吧
4
、
ebitele jembi
直到吃饱
< br>（六）极尽副动词：表示的语法意义相当于汉语的极、尽的意义。构成形式：根据元音和谐
律在动词词根上缀以附加成分
tai
、
tei
.
即动词词根
+tai
或
tei
，例：
1
、
yaksitai
紧关
2
、
bucetei
至死
3
、
ergeletei
强逼
（七）
延伸副动词：
表示的语法意义在汉语里找不到相应的恰当的词来表述。
< br>表示的是一个
动作在进行的过程中逐步达到极限程度。构成形式：动词词根
+mpi
，例：
1
、
meifen be
sampi tuwambi
伸着脖子看
2
、
juwampi jembi
张大口吃
（八）未完副动词：表示的
语法意义相当于汉语的„„前的意义，也相当于满语中后置词
onggolo
的意义。
构成形式：
根据元音和谐律在动词词根
上缀以附加成分
nggala
或
ng
gele.
即动词词根
+ nggala
或
nggele
，例：
1
、
juranggala=
jurara onggolo
起身前
2
、
isinjinggele=isinjire onggolo
到来前
3
、
tucinjinggele=tucinjire onggolo
出来前
（九）
伴随副动词：
相当于汉语里的边„边„构成形式：
根据元音和
谐律在动词词根上接缀
ra
、
re
、
ro
，再在这种形式上接缀
lame
，即动词词根
+ ra ( re
、
ro)+lame
。例：
1
、
araralame
hvlambi
边写边读
3
、
gisurerelame injembi
边说边笑
2
、
yaburelame
tuwambi
边走边看
4
、
songgorolame gisurembi
边哭边说
（十）程度副动词：表示的
语法意义相当于汉语里的微微、稍微的意义。构成形式：在动词
词根上接缀
meliyan
或根据元音和谐律接缀
shvn
或
shun
。
即动词词根
+meliyan
、
动词词
根
+shvn
、动词词根
+shun<
/p>
。例：
1
、
in
jemeliyan
微笑
2
、
enggeleshun
稍探些
3
、
aibishvn
稍
肿些
八、形动词
一些动词的“时或式”可以作为形容词来用。
（一）现在正在时形动词：表示形式为：动词词根
+me+bisire
，相当于“正在做的”。例：
1
、
uculeme bisire
sarganjui
正在唱歌的姑娘
歌唱
正在的姑娘
2
、
dambagu gocime
bisire tere sakda
正在吸烟的那个老人
烟
正在吸的
那个老人
3
、
mumuhu be efime
bisire hahajui
正在玩球的男孩儿
球
把
正在玩的
男孩子
（二）现在将来时形动词：表
示形式为根据元音和谐律在动词词根上接缀
ra
、
re
、
ro
，表示
的意思是做什么的。例：
1
、
tuwara urse
观众
看的
人们
2
、
amba giyai de
amasi julesi yabure niyalma umesi labdu
大街上来往的行人很多。
大
街
上往后
往前
走的
人
很
多
（三）过去时形动词：动词的过去
时作为形容词（
ka
、
ha
、
ke
、
he
、
ko
、
ho
）例：
1
、
mujilen
kvbulika niyalma
变心的人
2
、
niyaha yali
腐烂了的肉
心
变了的
人
腐烂了的肉
3
、
emgeri
duleke
baita
已经过去了的事情
4
、
abdaha
soroko
forgon
叶子黄了的季节已
经
过去了的事情
叶子
黄了的
季节
在过去时后加
bihe
作为形容词用，表示的意义为“曾经怎么怎么过的”。
1
、
imbe akdaha
bihe niyalma
曾经信任过他的人
把他
信任了的
曾经
人
2
、
beging de
genehe bihe niyalma
曾经去过北京的人
北京
往去了的
曾经
人
<
/p>
（四）否定式形动词：动词的否定式作为形容词（
rakv
、
hakv
）。例：
1
、
fafun de
acarakv baita
不合法的事情
2
、
gisurerakv niyalma
不说话的人
法于
不合的
事情
不说话的
人
3
、
aisi be
temxerakv niyalma
不争利的人
利
把
不争的
人
4
、
manju gisun be
tacihakv niyalma
没学过满语的人
满洲
语言把
没学过的
人
5
、
arki omihakv
niyalma
没喝过酒的人
6
、<
/p>
te jiha akv niyalma
如今没钱的人、酒
没喝
过的
人
如今钱
没有的
人
（五）“所有形”形动词
A
、
现在将来时
“所有形”
形动词：
表示形式为
“根据元音和谐率”，
< br>动词词根
+rala
、
rele
、
rolo
，表示的语法意义为“所有
„ 的”、“凡是„ „的”。例：
1
、
bisirele jaka <
/p>
所有的东西
2
、
generele niyalma
所去的人
所有的
东西
所去的
人
3
、
bithe be
hvlarala niyalma
凡是读书的人
4
、
oborolo etuku
所有要洗的衣服
书把
凡是读的
人
所有要洗的衣服
B
< br>、过去时的“所有形”形动词表示形式为在东西一般过去时后面根据元音和谐率附加
la
、
le
、
lo
，表示的语法意义为“所有„ „了的”、“凡是„
„了的”。例：
ucarambi
遇到——
ucaraha
遇到了——
ucarahala
所遇到了的
1
、
donjihala urse
凡是听了的人们
2
、
< br>dulekele ba
所过的地方
凡听了的
人们
所过了的地方
2
、
songgoholo juse
凡是哭了的孩子们
凡是哭了的孩子们
九、动名词
一些动词的“时或式”可以作为名词来用
（一）现在正在时动名词。表示形式为：动词词根
+me+bisire
例：
1
、
tese nimaha be
butame bisire be bi sabuha
我看见他们正在打渔。
他们
鱼
把
打
正在
把我
看见了
2
、
saksaha feye
arame bisire be bi sarkv
我不知道喜鹊正在做窝。
喜鹊
窝
做
正在把
我
不知道
（二）现在将来时动名词。表示形式为根据元音和谐律在动词词根上附加
ra
、
re
、
ro
。例：
1
、
si ainu
niyamniyara be tacirakv
你为什么不学习射马箭。
你为什么
射马箭
把不学习
2
、
bi adarame
hvlara be sarkv
我不知道怎样读。
我
怎么样
读
把不知道
3
、
tere si atanggi
genere be saha
他知道你什么时候去
他你什么时候
去
把知道了
（三）过去时的动名词。动词的一般过去时作为名词使用（
ka
、
ke
、
ko
、
ha
、
he
、
ho
）例：
1
、
bi tere genehe
be sarkv
我不知道他去了。
我
他
去了
把不知道
2
、
maktaha be
donjiha de neneme beyei ekiyehun be seole
表扬
把听到了的时候
先
自己的
不足
把思考
听到表扬的时候，先想一想自己的不足。
3
、
tere jiki sehe
be donjiha
听说他要来了。
他
来要
把听到了
曾经过去时也可以作为名词
使用，其表示形式是在一般过去时后面加
bihe
表示。
例：
1
、
bi tere genehe
bih
e
be saha
我知道他曾经去过。
我
他
去过
曾经把
知道
2
、
tere bi simbe
fonjiha bihe be akdarakv
他不相信我曾经问过你。
他
我
把你
问了曾经
把
不相信
（四）否定式动名词。动词的否定形式作为名词使用，例：
1
、
bure burakv de
aibi
给不给有什么
给
不给于
有什么
2
、
omime bahanara
bahanarakv be bi darakv
我不管会喝不会喝。
喝
会
不会
把我
不管
3
、
gvnihakv ci
baita tucimbi
事出不测
没料到
于
事情
出
4
、
sini genehekv
be saci
，
bi inu generakv oho
如果知道你没去，我也不去了。
你的
没去
把若知，
我
也
不去
了
（五）“的字结构”动名词
其表示形式是在一些动词的形态后面加
ningge
构成，也可以把
ningge
的
ni
去
掉后直接接写在动词形态的后面。表示的意思是“„ „的”“„
„者”。
A
、现在正在时“的字结构”动名词
1
、
etuku adu be
obome bisirengge
（
bisire
ningge
）
mini sargan inu
衣
服把
洗
正在的
我的妻子
是
正在洗衣服的是我的妻子。
2
、
ucun uculeme
bisirengge ere aniya dehi se oho
正在唱歌的今年四十岁了。
歌曲
唱
正在的
这个年
四十岁
了
B
、现在将来时“的字结构”动名词。
1
、
terei booi
banjirengge
（
banjire
ningge
）
antaka
他家过的如何。
他的家的
生活的
怎么样
2
、
sini
gisurerengge umesi inu
你说的很对
你的
说的
很
是
3
、
sogi be
oborongge oci mini axa inu
洗菜的是我的嫂子
菜把
洗的
是我的
嫂子
是
C
、过去时“的字结构”动名词。
1
、
niyalma be
sahangge getuken
，
beye be
sahangge hvlhi
旁观者清，当局者迷。
人
把知道的
清楚，
自己
把
知道的
迷糊
2
、
aini
weilehengge be takarakv
不知道用什么做的。
用什么
做了的
把不知道
3
、
imbe akdaha
bihengge te gemu akdarakv oho
曾经相信她的现在都不相信了。
把她
曾经信过的
现在都
不相信
了
D
、否定式“的字结构”动名词
1
、
niyalma tome
sabufi buyerakvngge akv
人人看见后没有不爱的。
人
每
看见后
不爱的
没有
2
、
bi jiderakvngge
waka
我不是不来。
我
不来的
不是
3
、
genehekvngge
ereci amasi jai geneki
没有去过的以后再去吧。
没有去过的
从此以后
再去吧
十、能愿动词
常用的能愿动词分成两
类，一共有四个词语。第一类要求其前面的动词词根接
ci<
/p>
，有
ombi
（可以）、
acambi
（应该）；第二类要求其前面的动词词根接
me
，有
mutembi
（能够）
、
bahanambi
（会）。
（一）
ombi
（可以），表示形式为：动
词词根
+ci+ombi
，意思为“可以做”。
ombi
可以有形变化。
1
、
niyalma be cira
i tuwaci ojorakv
人不可貌相。
人
把脸
用
若看
不可以
2
、
bi simbe
aisilaci ombi
我可以帮助你。
4
、
_______jeci ojorongge umesi labdu
可
以吃的很多。
我把你
若帮助可以
若吃
可以的
很
多
3
、
jeci ojoro jaka
umesi labdu
可以吃的东西很多。
若吃可以的东西
很
多
（二）
acambi
（应该），表示形式为
：动词词根
+ci+acambi
，意思为“应该做”。
acambi
可以有形变化。
1
、
si mimbe akdaci
acambime imbe akdaci acarakv
你应该相信我而不应该相信他。
你
把我
相信
应该而
把他
相信
不应该
2
、
si narhvxaci
acambi
你应该细致。
你
细致
应该
3
、
boode marici
acarangge uthai yabuki
应该回家的就走吧。
家
回
应该的
就
走吧
（三）
mutembi
（能够），表示形式为：动词词根
+me+mu
tembi
，意思为“能做”。
mutembi
可以有形变化。
1
、
tere banitai
uttu
，
adarame halame mutembi
他生来这样，怎么能改。
他
生来这样，
怎么
改变
能
2
、
geneme mutere
niyalma
，
ubade jio
能去的人，来这里。
去
能的
人
往这里来
3
、
bi ne gisureme
muterakv
我现在不能说。
我现在
说
不能
（四）
bahanambi
（会），表示形式为：动词词根
+me+b
ahanambi
，意思为“会做”。
bahanambi
可以有形变化。
1
、
dambagu gocime
bahanara niyalma
会吸烟的人。
烟
吸
会的
人
2
、
bi manju hergen
arame bahanambi
我会写满洲字。
我
满洲
字
写
会
3
、
tere manjurame
bahanarakv
他不会说满话。
他
说满语
不会
十一、判断动词
表示肯定的判断动词有
serengge
、
oci
、
inu
；表示否定的判断动词有
waka
。相当
于汉语中的个“者„ „也、是、不是”的意思。
1
、
si serengge
boigoji kai
你是主人啊！
你
是
主人
啊
2
、
manju gisun
serengge
，
musei ujui uju
oyonggo baita inu
满语是我们头等重要的事
情
满洲
语言
是
我们的头等
头
重要的
事情是
3
、
marambi
serengge aktame alime gaijarakv be
辞者，推而不受也。
辞
是
推
接受不取
也
4
、
mujilen
serengge emu beyei da ohongge
心者一身之主宰。
心
是
一个身体的
根
成为了的
5
、
solon sibe oci
gemu dergi ilan golo i niyalma
索伦、锡伯都是东三省的人。
索伦
锡伯
是
都
东
三
省的
人
6
、
bi oci manju
inu
我是满族人。
我
是
满洲人是
7
、
ere mini
fiyanggv sarganjui inu
这个是我的小女儿。
这个我的
小的
女儿
是
8
、
tere oci mini
sain gucu inu
他是我的好朋友。
9
、
tere mini sain gucu
他是我的好
朋友。
他
是
我的好
朋友
是
10
、
tere mini
bakcin waka
他不是我的对手。
11
、
tere haha waka
他不是男人。
他
我的
对手
不是
他
男人不是
十二、满语的后置词
（一）表示时间的后置词。
ongg
olo„前
(
以前
)
< br>；nerginde„之际；de„时；
namaxan „临、将要；ebsi„以
来；manggi„后；sidende„之间；fonde„时；unde„尚未
1
、
onggolo
一词要求其前面的名词、代词为属格形式，要求其前的动词为现在
将来时形式（
ra
、
re
、
ro
）。
（
1
）
ilan aniya i onggolo
，
tere
uthai algika
三年前，他就出名了。
三
年的
前
他
就
出名了
（
2
）
sun
ja inenggi i onggolo
，
tere
uthai jihe
五天前，他就来了。
五
天
的
前
他
就来了
（
3
）
sim
be takara onggolo
，
bi uthai
terebe takaha
把你
认识的
前
我
就
把他认识了
2
、
manggi
一词要求其前的动词为一般过去时。
（
1
）
edun toroko
manggi
，
jai
genembi
。风停了，再去。
风
停了
后
再
去
（
2
）
bi
idu ci hokoho manggi
，
simbe
guilefi sasa genembi
我下班后，约你一起去。
我
班
从
离开了
后
把你
约后一起
去
3
、
nerginde
和
sidende
两个词语要求其前面的代词为属格形式，要求其前面的动
词为现在将来时。
（
1
）
tolome baicara
nerginde
，
gaitai ice hafan
halaci ojorakv
盘查之际，不可顿易
生手
点数
查
之际
突然新的
官员
若换
不可以
（
2
）
erei sidende jaka xolo gemu
akv
此间一点功夫都没有。
这的
之间
缝隙功夫
都
没有
（
3<
/p>
）
yasa habtaxara sidende uthai
akv oho
眨眼之间就没有了
眼睛
眨巴的
之间
就没有
了
4
、
de
和
fonde
两个词要求其前面的动词为现在将来时形式，
fonde
要求其前的
名词为属格形式，如
fonde
前的指示代词为
ere
和
tere
，则要求其用主格形式。
（
1
）
baita
icihiyara de tondo oso
办事的时候要公正。
事情
办理的时候
公
要
（
2
）
sure
han i fonde
，
ujen cooha be
ilibuhabi
天聪的时候建立了乌真超哈。
聪明
汗
的
时候
重
兵把
使建立了
（
3
）
si
jidere fonde mini boo gemu saiyvn
你来的时候，我家里都好吗？
你
来的
时候
我的家
都
好吗
5
、
namaxan
一词前面的动词的时态取决于动作、行为发生的时间。
（
1
）
manju
gisun be tacire namaxan manju i abka asu de dosifi
tuwaki
。
满洲
语言把
学习的
将要
满洲的天空网
在
进入后
请看
将要学满语时请到满洲的天空网站看看。
（
2
）
boo
de
aljaha
namaxan
，
neneme
ama
eme
be
alaha
临离家时，先和父母打招呼了。
.
家从
离开
将要
先
父亲母亲
把
告诉了
6
、
unde
一词要求其前面的动词为现在将来时形式。
< br>（
1
）
tacire unde
尚未学习（
2
）
wajire unde
尚未完成
7
、
ebsi
一词要求其前面的动词为一般过去时动名词形式，该动词后面接格助词
ci
，如其前为名词或代词，也要求名词或代词后用格助词
< br>ci
。
（
1
）
julge ci
ebsi
，
manjusa uthai xanggiyan
alin sahaliyan ula i sidende tehebi
古时从
以来
满族人们就
白山
黑水
的之间
居住了
自古以来满族人就居住在白山黑水之间。
（
2
）
aniya araha
ci ebsi
，
sini beye kemuni
saiyvn
过年以来你的身体还好吗。
年
做了从
以来
你的身体
还
好吗
（
3<
/p>
）
banjiha ci
ebsi
，
ere gese beikuwen be we
dulembihe
生了
从
以来
这个样的
冷
把谁
经历了
有生以来，谁经历过这样的冷天气呢
（二）表示处所的后置词
dele
在„上；
fejile
在„下；
ebele
在„这边；
tule
在„外；
juleri
在„前；
wala
在„下首；
dolo
在„里；
cala
在„那边；
amala
在„以后；
oilo
在„面上。表示处所
的后置词皆用于
名词之后，并且要求名词用属格的形式，可以充当状语和补语。
（
1
）
nahan i dele
teki
请炕上坐（
2
）
deretu i wala ai jaka
桌子下面是什么东西
炕
的
在„上请坐
桌子的
在„下首什么东西
（
3
）
moo
i fejile serguwexeci dembei sain
在树下乘凉很好。
树
的
在„下
若乘凉
很
好
（
4
）
sure age girin hoton i dolo
genehe
苏勒阿哥去吉林市里了。
苏勒
阿哥
吉林
市的在„里
去了
（
5<
/p>
）
mini boo birai ebele
tehebi
，
ini boo birai cala
tehebi
我的家
河的在„这边
住了
他的家
河的在„那边住了
我的家住在河的这边，他家住在河的那边
（
6
）
dukai tule
tucifi tuwanacina
出门外去看看吧。
门的
在„外边出后
去看吧
（
7
）
alin i amala emu bira bi
山后有一条河。
山
的
后面
一
河有
（
8<
/p>
）
muke i oilo heni bolgon
colgon akv
水面上没有一点波浪。
水的
面上
一点
水波
波浪
没有
（三）表示方向的后置词
baru
向、往、朝；
cashvn
向
(
背
)
、顺；
tulesi
往外、向外；
ishun
迎着；
dosi
往里、
向里。表示方向的后置词皆用
于名词后，并且要求其前的名词用属格形式。
（
1
）
abka i baru hadahai
tuwambi
一直朝着天看。
天
的
朝
盯着（一直）
看
（
2
）
fiyangga age i boo alin i
ishun tehebi
费扬阿阿哥家面山而居。
费扬阿
阿哥的
家
山
的
向着
居住
（
3
）
edu
n i cashvn yabu
顺风走。（
4
）
uce i dosi yabumbi
往门里走
风
的
顺着
走
门的往里
走
（
5
）
fa
i tulesi tuwaci emu giyahvn abkade deyemahabi
往窗户外一看，一只鹰在天空
中飞翔。
窗户的
往外
若看
一
鹰
在天空上
正在飞翔
（四）表示状态方式的后置词
adali
像„一样；
gese
像„一样；
mangga
善于、易于、好；
cihai
任意、随、由；
ciha
任意、随、由；
ici
顺手、信口；
songkoi
按照；
amuran
好、喜好；
guwelke
仔
细、小心；
unduri
沿着、顺。
1
、
adali
和
gese
两个词要求其前面的名词或代词用属格形式，如果其前面是动
词则要求用现在将来时或者一般过去时，时态由动作、行为发生的时间决定。两个
词语意义相同，用法也相同。
（
1
）
aimaka
we inde tacibuha adali
好像谁教了他一样。
好像
谁
在他
教了
一样
（
2<
/p>
）
tugi i gese eyembi
像云一样流动。
云
的一样
流动
2
、
songkoi
要求其前面的名词用属格形式。
（<
/p>
1
）
bithei songkoi
hvlambi
按照树上的读。
书
的
按照
读
（
2
）
ere
durun i songkoi weileki
按照这样的做吧。
这
样子
的
按照
做
3
、
mangga
要求求前面的动词为现在将来时形式。
（
1
）
niyalma
takara mangga
善于识人。
人
认识的
善于
（
2<
/p>
）
baita onggoro mangga
好忘事。
事情
忘记的易、好
4
、
amuran
< br>一词要求其前面的动词用现在将来时形式，并且接写
de
。
（
1
）
ere
niyalma bithe hvlara de amuran
这个人好读书
这个
人
书
读的
在
喜好
<
/p>
（
2
）
giya
hvn efire de amuran
喜好玩鹰。
鹰
玩的
在
喜好
<
/p>
5
、
ciha
、
cihai
、
ici
< br>、
unduri
几个词语要求其前面的名词、代词用属格形式。
（
1
）
geneci
generakvci gemu mini ciha
去不去都在我。
若去
若不去
都
我的由、随
（
2
）
ume
beye i cihai balai yabure
不要任由自己胡乱行为。
不要
自己
的
任由
乱
行为
<
/p>
（
3
）
edun
i ici delixembi
随风荡漾。
风
的
随
荡漾
<
/p>
（
4
）
gala
i ici dengjan be mukiyebu
随手关灯。
手
的
随
灯
把
灭掉
<
/p>
（
5
）
jugv
n i unduri yabumbi
沿着路走。
路
的
沿着
走
6
、
guwelke
一词要求其前面的动词为动名词形式，其间用格助词
be
或
de
。
<
/p>
（
1
）
inde
donjibure be guwelke
小心被她听见
她于
被听见把
小心
（
2<
/p>
）
efujere de guwelke
小心弄坏了（
3
）
weri i
leolere de guwelke
提放人家议论。
坏
于
小心
人家的
议论
于
小心
（五）表示范围的后置词
canggi
专、纯、竟、只；
teile
仅、只；
gubci
全；
noho
只、竟；
ebsihe
尽、
全部；
muterei teile
尽、全力
1
、
canggi
和
noho
两个词要求其前面的名词为属格形式或主格形式；要求其前面
的动词用现在将来时形式。
（
1
）
bula i canggi
全是荆棘。（
2
）
me
rgengge be baire canggi
只要求贤惠。
荆棘
的
竟
贤惠
把求的
只
（
3
）
dui
n ici jugvn akv,mukei noho
四面没有路，竟是水。
四
面
路
没有水的
竟是
2
、
ebsihe
< br>要求其前面的名词为属格形式，要求其前面的动词为现在将来时形式。
（
1
）
ton
i ebsihe afabume tucibuhe
尽数交出。
数
的
尽
交付
使出了
（
2
）
bisire ebsihe gemu gamaha
尽其所有都拿走了。
有的
尽
都
拿去了
3
、
teile
一词要求其前面的名词或代词为属格形式。
< br>（
1
）
ainu mini
teile dube akv ni
为什么唯独我没有头绪呢。
为什么我的
唯独
头绪
没有
呢
（
2
）
ere
mudan i teile,jai mudan akv
仅此一次，没有第二次。
这
次
的
仅
再次
没有
4
、
gubci
、
muterei teile
这两个词要求其前面的名词为属格形式
（
1
）
gurun i gubci
urse gemu bayan oho
全国人民都富有了。
国家
的
全部
人们
都富有
了
（
2
）
bi
esi mini hvsun i muterei teile icihiyambi
我自然尽力办理。
我自然
我的
力量
的
尽
办理
（六）表示对象共同的后置词
sasa
同、一起
; emgi <
/p>
与„一起、一同。
sasa
、
emgi
两个词语要求其前面的名词
或代词用属格形式
（
1
）
durgiya gege mini sasa
jihe
都尔佳格格和我一起来了。
都尔佳
格格
我的
一起
来了
（
2<
/p>
）
mini emgi tuwanaki
和我一起无看看吧
我的
一起
去看吧
（七）表示目的的后置词
jalin
为了
1
、
jalin
要求其前面的名词或者代词用属格形式；其前面的动词用现在将来时
形式。
（
1
）
si
tere baita i jalin jihengge wakao
你不是为了那个事情来的吗
你那个
事
的
为了
来了的
不是吗
（
2
）
beye i jalin bithe hvlambi
为自己读书
自己
的
为了书
读
（
3
）
ani
ya arara jalin labdu jaka udaha
为了过年买了很多东西。
年
过为了
多
东西
买了
（八）表示替代的后置词
funde
替、代
1
、
funde
一词要求其前面的名词或者代词用属格形式
（
1
）
si
mini funde facihiyaxame ainambi
你替我着什么急。
你我的代替
着急
做什么
（
2
）
bi
absi sini funde joboxombi
我多么替你发愁。
我
多么
你的
代替
发愁
（九）表示排除的后置词
tulgiyen
除„外；
cala
除„外
tulgiyen
一词要求其前面接的名词或代词为从比格
ci
，
cala
一词要求其前面的代
词或名词为属格形式。
（
1
）
sure ci
tulgiyen,geren gemu ubade bi
.
除苏勒以外，大家都在这里。
苏勒
从
除外
大家都
在这里有
（
2
）
ereci tulgiyen kemuni gvwa
baita bio
除此以外还有别的事情吗
从此
外
还
别的事情
有吗
（
3<
/p>
）
erei cala ai arga bi
除此以外还有什么办法？
这个的
除外什么办法有
十三、满语的连词
能够把两个或两个
以上的词、词组、句子等连接起来，以表示它们之间的相互
关
系的词叫做连词。根据满语连词的意义，连词可以分为并列连词和主从连词两大
类．
（一）并列连词
连接句子中同等成分
或连接同等分句的连词叫做并列连词．并列连词又可分为
联合关系连词，选择关系连词，递进关系连词等．
1
、联合关系连词
jai
和，以及
bime
而，且
emu derei„„
emu derei„„一面„„一面„„,
ememu
„„ememu „„有的„„有的„„,
ememungge „„ememungge
„„有的„„有的„„
（
1
）
dorgici weilehe si yang poo
tondo bime weihuken
由内廷制造的西洋炮，端正且
轻便。
（
2
）
hes
ihen jai hesu .
赫西痕及赫苏。
（
3
）
tere niyalma ememu fonde getuken , ememu fonde
hvlhi .
那个人有时候明白，有时糊涂。
（
4
）
ere
giyan naranggi adarame , ememungge inu sembi ,
ememungge waka sembi .
这个道理究竟如何，有的说对，有的说不对。
（
5
）
amban
be
emu
derei
harangga
teisu
tuwakiyara
hafan
be
ciralafi
,
oyonggo
babe
dendeme
seremxebure
,
emu
derei
goroki
be
dahabure
amba
jiyanggiyvn
tuhai
de
bithe
unggimbi.
臣等一面严汛守各官分守要害，一面咨抚远大将军图海。
2
、选择关系的连词
eici „eici „
或„或„,embici„embici„或„或„ocibe
„ocibe„（或在动词词干
上接缀
cibe
）或„或
„
（
1
）
suw
eni
jurgan
aniyadari
eici
emu
mudan
eici
juwe
mudan
hafan
takvrafi
baicame
tuwabu .
尔部须每年或一次或两次委员查看。
（
2
）
gvsa tome sain
yebken kadalame mutere taiji emte , gvsai ejen
ocibe meiren i
janggin ocibe emte jalan
i janggin juwete, nirui janggin duite tucibu.
每旗择干练善于约束之台吉各一员，或都统或副都统各一员，参领各两员，左领
< br>
各四员。
（
3
）
hahi cahi baita de
teisulehe manggi , dergici takvracibe , yaya yamun
ci
takvracibe
,
aisin
xusihe
jafafi
isinara
be
tuwame
xanyan
subargan
i
alin
i
idu
dosire
ursekimcime tuwaha manggi , poo sindaki
.
遇有紧急，或由御前差遣，或由衙门差遣，看有金牌持到，经白塔值班之员验
明，方准放炮。
（
4
）
embici
tabcilaha ulin jaka be eshun fanzi de ulindume
falifi halbume bibure
bebaire , embici
ceni niyalma geren de ertufi eshun fanzi be
ergeleme xerimbi .
或将所掠财务贿结生番，容留藏匿，或持其人众，胁制生番。
（
5
）
ese
embici ukcame tucike embici ukame tucike
.
此等人或已走散，或已逃离。
3
、递进关系连词
„sere
anggala„
inu
(geli)„不但„而且„;„dade
geli
(„dade,geli„)而且（又）„;
„teile akv„inu(geli)不仅„而且（又）„; tere
dade 而且，且
sere anggala
不但
（
1<
/p>
）
tacin fonjin fulu i teile
akv , yabun tuwakiyan inu sain
.
不独学问见长品行
也好。
（
2
）
coohai
caliyan
de
eten
akv
sere
anggala
,
ba
na
de
yargiyan
i
ambula
tusa
bi
.
不但于兵饷无亏，于地方实有裨益。
（
3
）
niyalma de
tusa arara dade , geli jaka be aisi obuhabi.
济人而且利物。
（
< br>4
）
jiyang giya , geo
ciyang , ceng si ere ilan gaxan i boo gemu
birebuhe dade
，
geliorin
funcere
niyalma
b
uribuhabi.
不仅蒋家，高墙，城西这三十个村子房屋皆被冲毁，
而且又有二十余人被水吞没。
（
5
）
afame mutere teile akv , geli tuwakiyame bahanambi
.
不只能战，且又善守。
（
6
）
morin bahafi
tarhvrakv,tuweri hetume muterakv bucerengge ambula
ohobi , tere
dade , kalka barhv geren
hoki acafi hvlhame yabure , dobori karun be
gidanjimbi.
马不得肥，以至不能度冬，毙死甚多，且喀尔喀，巴尔虎结党
行窃，夜袭边汛。
（
7
）
tusa akv sere anggala , kemuni
kokiran bi .
不但无益，而且有损。
（二）主从连词
连接主从关系句子的
连词叫做主从连词．主从连词又可分为因果关系连词，条
件假
设关系连词，让步关系连词，转折关系连词，取舍关系连词等．
1
、因果关系连词
seme
因为，
ofi ( fi
)
因为，
tuttu ofi
所以
,uttu ofi
所以
,tuttu
所以
,ohode
由于
,
jakade
，
teni (
tuttu )
由于，因为
,be dahame
既然
（
1<
/p>
）
hibsu bahakv seme beiguwen i
hergen be nakabuha .
因未得蜂蜜，故革去备御职。
（
2
）
kemneme malhvxame
ofi , tuttu bayan de isibuhabi
.
因为节俭，所以致富。