浙江省中考语文分类训练十四：文言文翻译B卷
-
浙江省中考语文分类训练十四：文言文翻译
B
卷
一、
翻译
(
共
5
0
题；共
777
分
)
1.
（
15
分）
语句翻译。
（
1
）
群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏。
2.
（
10
分）
用现代汉语翻译下面句子。
（
1
）
所操之术多异故也。
（
2
）
议法度而修之于朝廷。
（
3
）
故今具道所以，冀君实或见恕也。
（
4
）
名实已明，而天下之理得矣。
3.
（
10
分）
用现代汉语写出下列句子的意思。
（
1
）
其子曰：“不筑，必将有盗。”
（
2
）
其邻人之父亦云。
（
3
）
暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。
第
1
页
共
19
页
4.
（
15
分）
(2016·温州模拟
)
用现代汉语翻译下列句子。
（
1
）
率妻子邑人来此绝境，不复出焉。
（
《桃花源记》
）
（
2
）
微斯人，吾谁与归？（
《岳阳楼记》
）
5.
（
10
分）
把下列文言句子翻译成现代汉语。
（
1
）
昔欲救皇上既无可救，今欲救先生亦无可救，吾已无事可办，
惟待死期耳。
（
2
）
不有行者，无以图将来；不有死者，无以酬圣主。
（
3
）
今中国未闻有因变法而流血者，此国之所以不昌也。
6.
（
10
分）
解释下面诗句的意思
参差荇菜，左右芼之。
7.
（
5
分）
翻译下列句子
（
1
）
以是人多以书假余，余因得遍观群书。
（
2
）
尝趋百里外，从乡之先达执经叩问。
8.
（
20
分）
用现代汉语翻译下面的句子。
（
1
）
庭下如积水空明。
第
2
页
共
19
页
（
2
）
但少闲人如吾两人者耳。
9.
（
10
分）
翻译下列句子。
（
1
）
彼不我恩也，郎诚见完与恩，无所不可。
（
2
）
是儿少秦武阳二岁，而计杀二豪，岂可近耶？
10.
（
20
分）
指出下面句子中加线词所表示的语气，并翻译句子。
（
1
）
孤岂欲卿治经为博士邪！
（
2
）
但当涉猎，见往事耳。
（
3
）
大兄何见事之晚乎？
11.
（
20
分）
翻译下面的句子
（
1
）
湖中人鸟声俱绝。
（
2
）
是日更定，余拿一小船，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。
（
3
）
雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。
（
4
）
第
3
页
共
19
页
惟湖心亭一点、与余舟一芥，舟中人两三粒而已。
（
5
）
一童子烧酒炉正沸
（
6
）
湖中焉得更有此人！
（
7
）
莫说相公痴，更有痴似相公者。
12.
（
30
分）
用现代汉语翻译下列句子。
（
1
）
老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。
（
2
）
与使吾先死也，无宁汝先吾而死。
（
3
）
卒不忍独善其身。
13.
（
15
分）
用现代汉语翻译下列语句。
蒹葭萋萋，白露未晞。
14.
（
20
分）
翻译下列句子。
（
1
）
安
知
乐
（
2
）
鲦鱼出游从容，是鱼之乐也。
第
4
页
共
19
页
鱼
之
15.
（
20
分）
将下列句子翻译成现代汉语。
（
1
）
大道之行也，天下为公。
（
2
）
选贤与能，讲信修睦。
（
3
）
故人不独亲其亲，不独子其子。
（
4
）
矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养。
（
5
）
男有分，女有归。
（
6
）
货恶其弃于地也，不必藏于己。
（
7
）
力恶其不出于身也，不必为己。
（
8
）
是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作。
（
9
）
故外户而不闭，是谓大同。
16.
（
15
分）
翻译下列句子。
（
1
）
盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。
（
2
）
亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也。
（
3
）
先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。
（
4
）
受任于败军之际，奉命于危难之间。
17.
（
20
分）
用现代汉语翻译下面的句子。
（
1
）
孤不度德量力，欲信大义于天下，而智术浅短，遂用猖蹶，至
于今日。
第
5
页
共
19
页
（
2
）
诚如是，则霸业可成，汉室可兴矣。
18.
（
20
分）
用现代汉语翻译下面语句。
（
1
）
吾知所以距子矣。
（
2
）
虽杀臣不能绝也。
19.
（
15
分）
将下面句子翻译成现代汉语。
（
1
）
选贤与能，讲信修睦。
（
2
）
是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作。
（
3
）
使老有所终，壮有所用，幼有所长。
（
4
）
男有分，女有归。
20.
（
25
分）
用现代汉语翻译下面的句子。
（
1
）
大雪三日，湖中人鸟声俱绝。
（
2
）
惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。
21.
（
15
分）
将下面句子翻译成现代汉语。
（
1
）
尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云。
第
6
页
共
19
页
（
2
）
罔不因势象形，各具情态。
（
3
）
细若蚊足，钩画了了。
（
4
）
盖简桃核修狭者为之。
22.
（
20
分）
用现代汉语翻译下面的句子。
（
1
）
大道之行也，天下为公。
（
2
）
货恶其弃于地也，不必藏于己。
（
3
）
虽有嘉肴，弗食，不知其旨也；虽有至道，弗学，不知其善也。
23.
（
10
分）
用现代汉语写出下面句子的意思。
（
1
）
晏婴，齐之习辞者也。
（
2
）
酒酣，吏二缚一人诣王。
24.
（
20
分）
(2017·武汉
)
将下面的句子翻译成现代汉语。
魏王折节割地，以国之半与秦，秦必去矣。
25.
（
10
分）
用现代汉语写出下列句子的意思。
（
1
）
俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”
________
（
2
）
未若柳絮因风起。
________
第
7
页
共
19
页
26.
（
10
分）
翻译下列句子。
（
1
）
一鼓作气，再而衰，三而竭：
（
2
）
肉食者谋之，又何间焉：
27.
（
15
分）
翻译下面的句子。
（
1
）
暮而果大亡其财
（
2
）
马无故亡入胡
28.
（
15
分）
翻译下列句子。
（
1
）
桓侯故使人问之。
译文：
________
（
2
）
在骨髓，司命之所属，无奈何也。
译文：
________
（
3
）
望桓侯而还走。
译文：
________
29.
（
20
分）
翻译下列语句。
（
1
）
第
8
页
共
19
页
过中不至，太丘舍去。
（
2
）
本所以疑，正为此耳。
30.
（
20
分）
用现代汉语翻译下列句子。
（
1
）
管夷吾举于士。
译文：
________
（
2
）
饿其体肤，空乏其身。
译文：
________
（
3
）
虽有至道，弗学，不知其善也。
译文：
________
（
4
）
知不足，然后能自反也。
译文：
________
31.
（
15
分）
(2017
八下·仁寿期中
)
课内文言文语句的翻译
（
1
）
以是人多以书假余，余因得遍观群书。
（
2
）
以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。
32.
（
20
分）
解释下面诗句的意思
溯洄从之，道阻且长。
33.
（
30
分）
翻译下面的句子。
第
9
页
共
19
页