古诗及注释整理
-
观沧海
曹操
东临碣
ji
é石，以观沧海。
水何澹
d
à
n
澹，山岛竦
s
ǒ
ng
峙
zh
ì。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中
;
星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。
《观沧海》翻译：
东行登上碣石山，来观赏那苍茫的海。
海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。
树木和百草丛生，十分繁茂，
秋风吹动树木发出悲凉的声音，海中涌着巨大的海浪。
太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。
银河星光灿烂，好像是从这浩瀚的海洋中产生出来的。
我很高兴，就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
1
将
进
酒
李白
君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。
君不见高堂明镜悲白发
,
朝
zh
ā
o
如青丝暮成雪。
人生得
意须尽欢，莫使金樽
z
ū
n
空对月。
天生我材必
有用，千金散尽还
hu
á
n
复来。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
岑
c
é
n
夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。
与君歌一曲，请君为我倾耳听。
<
/p>
钟鼓馔
zhu
à
n
玉不足贵，但愿长醉不复醒。
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣
z
ì欢谑
n
ǜ
e.
主人何为言少钱，径须沽取对君酌。
五花马，千金裘，
呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
【翻译】
你没见那黄河之水从天上奔
腾而来，波涛翻滚直奔东海，再也没
有回来。你没见那年迈的父母，对着明镜感叹自己的
白发，
年轻时候的满头青丝如今已是雪白一片。人生得意之时
应当纵情
欢乐，莫要让这金杯无酒空对明月。每个人只要生下来就必有用处，
黄金千两一挥而尽还能够再来。我们烹羊宰牛姑且作乐，一次痛
饮三百杯也不为多
!
岑夫子和丹丘生啊
!
快喝吧
!
别停下杯
子。我为你们高歌一曲，
请你们都来侧耳倾听：钟鸣馔
(zhu
à
n)
食的
豪华生活有何珍贵，
只希望长驻醉乡不再清醒。自古以来圣贤无不是寂寞的，
只有那喝酒的人才能够留传美名。陈王曹植当年宴设乐平观你可
知道
，
斗酒万钱也豪饮宾主尽情欢乐。
主人呀，
你为何说我的钱不多
?
快快去买酒来让我们一起喝个够。
牵来名贵的五花马，取出价钱
昂贵的千金裘，
统统用来换美酒<
/p>
,
让我们共同来消融这无穷无尽的万古
长
愁
!
2
陋
室
铭
刘禹锡
山不在高，有仙则名。
水不在深，有龙则灵。
斯是陋室，惟
吾德馨
x
ī
n
。苔痕上阶绿，草色入帘青。
谈笑有鸿儒
,
往来无白丁。可以调素
琴，阅金经。
无丝竹之乱耳
,
无案牍
d
ú之劳形。
南阳诸葛庐
,
西蜀子云亭。孔子云
:
“何陋之有？”
陋室铭
全文翻译：
< br>山不一定要高，有了仙人就著名了。水不一定要深，有了
龙就灵异了。
这虽是简陋的房子，只是我的品德美好（就不感到简陋
< br>了）。青苔碧绿，长到台阶上，草色青葱，映入帘子中。
与我谈笑的是博学的人，往来的没有不懂学问的人。可以
弹奏朴素的古琴，阅读珍贵的
佛经。
没有嘈杂的音乐扰乱两耳，没有官府公文劳累身心。它
好
比南阳诸葛亮的茅庐，西蜀扬子云的玄亭。
孔子说：“有什么简陋的呢？”
3
龟虽寿
东汉
曹操
神龟虽寿，犹
< br>y
ó
u
有
y
ǒ
u
竟时；
腾蛇乘
ch
é
ng
雾，终为
w
é
i
土灰。
老骥
j
ì
<
/p>
伏枥
l
ì，志在千里；
< br>
烈士暮年，壮心不已。
盈缩之期，不但在天；
养怡之福，可得永年。
幸甚至哉，歌以咏志。
译文
:
神龟的寿命即使十分长久，但
也还有生命终结的时候；螣
蛇尽管能乘雾飞行，终究也会死亡化为土灰。
年老的千里马躺在马棚里，
它的雄心壮志仍然是能
够驰骋
千里；
有远大抱负的人士到了晚年，
奋发思进的雄心不会止息。
人的寿命长短，不
只是由上天所决定的；只要自己调养好
身心，也可以益寿延年。
我非常庆幸，就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
4
木兰辞
南北朝：佚名
唧唧复唧唧，木兰当户
织。不闻机杼声，惟闻女叹息。问
女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨
夜见军
帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木
兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。
东市买骏马，西市
买鞍
(
ā
n)
鞯
(ji
ā
n)
，南市买辔
(p
è
i)
头，北
市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不
闻爷娘唤女声，但闻
黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声
，但闻燕山胡骑鸣啾啾。
万里赴戎机，关山
度若飞。朔气传
chuan
金柝
(tu
ò)
，寒光照
铁衣。将军百战死，壮士十年归。
归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。
可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。
爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；
小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开
我东阁门，坐我西阁床，
脱我战时袍，著
(zhuó)
我旧时裳。
当窗理云鬓
bìn
,
对镜帖花黄。出门看火伴，火伴皆惊忙：
同行十二年，不知木兰是女郎。
雄兔脚扑朔，雌
兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄
雌？
5
译文
叹息声一声接着一声，木兰对着
房门织布。听不见织布机
织布梭的声音，只听见木兰在叹息。问木兰在想什么？问木兰<
/p>
在惦记什么？（木兰答道）我也没在想什么，也没在惦记什么
。昨
天晚上看见了征兵的文书，君主在大规模征兵，征兵的名
册有很多卷，每一卷上都有我父
亲的名字。父亲没有大儿子，
我没有兄长，木兰愿意为此到集市上去买马鞍和马匹，从此
开
始替代父亲去征战。
在集市各处购买骏马、马鞍、鞍下的垫子、马嚼子、缰绳
和马鞭。早晨离开父母，晚上宿营在黄河边，听不见父母呼叫
女儿的
声音，只听见黄河水流声溅溅。早晨离开黄河上路，晚
上到达黑山头，听不见父母呼叫女
儿的声音，只听见胡人战马
鸣叫声啾啾。
不远万里奔赴战场，关隘和山川像
飞一般地越过。北方的
寒气传送着打更的声音，冰冷的月光照在将士们的铠甲上。将
士们身经百战有的为国捐躯，有的转战多年胜利归来。
胜利归来朝见天子，天子坐在宫殿
。给木兰记了很大的功
勋，赏赐了很多的财物。天子问木兰想要什么，木兰说不愿做
尚书郎，希望能骑着千里马，快马加鞭送我回故乡。
父母听说女儿回来了，互相搀扶着
到城外迎接她；姐姐听
说妹妹回来了，对着门户梳妆打扮起来；弟弟听说姐姐回来了
，忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。每间房都打开门进去看看，脱去
打仗时
穿的战袍，穿上以前女孩子的衣裳，当着窗子、对着镜
子整理漂亮的头发，对着镜子在面
部贴上装饰物。走出去看一
起打仗的火伴，火伴们都很吃惊，征战同行这么多年，竟然不
知木兰是个女子。
（据说，提着兔子的耳朵悬在半空时）雄兔两只前脚时常
动弹，雌兔两只眼睛时常眯着，所以容易辨认。雄雌两只兔子
贴着地
面跑，怎能辨别哪个是雄兔哪个是雌兔呢？
6
爱
莲
说
水陆草木之花，可爱者甚蕃
f
á
n
晋陶渊明，独爱菊，自李唐来，
世人甚爱牡丹。
予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，
中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，
可远观而不可亵
xie
玩焉。
予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；
莲，花之君子者也。
噫！菊之爱，陶
后鲜
xi
ǎ
n
有闻。
莲之爱，同予者何人
?
牡丹之爱，宜乎众矣
y
ǐ
< br>!
译文
<
/p>
水上、陆地上各种草本木本的花，值得喜爱的非常多。晋
代的陶渊
明只喜爱菊花。从李氏唐朝以来，世上的人十分喜爱
牡丹。而我唯独喜爱莲花从淤泥中长
出却不被污染，经过清水
的洗涤却不显得妖艳。它的茎内空外直，不生蔓不长枝，香气<
/p>
远播更加清香，笔直洁净地立在水中。人们只能远远地观赏而
不能
玩弄它啊。
我认为菊花，是花中的隐士；牡丹，是花中的富贵者；莲
花，是花中品德高尚的君子
。唉！对于菊花的喜爱，陶渊明以
后就很少听到了。对于莲花的喜爱，像我一样的还有什
么人呢
？对于牡丹的喜爱，当然就很多人了！
7