得封侯。使贾谊遭受委屈，贬于长沙，并不是没有圣明的君主，使梁鸿逃

本文来源：网络收集整理

word

可编 辑

匿到齐鲁海滨，难道不是政治昌明的时代？只不过由于君子 安于贫贱，通

达的人知道自己的命运罢了。年纪虽然老了，但志气应当更加旺盛，怎能< /p>

在白头时改变心情？境遇虽然困苦，但节操应当更加坚定，决不能抛弃自

< br>己的凌云壮志。即使喝了贪泉的水，心境依然清爽廉洁；即使身处于干涸

的主辙中 ，胸怀依然开朗愉快。北海虽然十分遥远，乘着羊角旋风还是能

够达到，早晨虽然已经过 去，而珍惜黄昏却为时不晚。孟尝君心地高洁，

但白白地怀抱着报国的热情，阮籍为人放 纵不羁，我们怎能学他那种穷途

的哭泣！

我地位卑微，只是一个书生。虽然和终军一样年已二十一，却无处去

请缨杀敌。我羡 慕宗悫那种“乘长风破万里浪”的英雄气概，也有投笔从

戎的志向。如今我抛弃了一生的 功名，不远万里去朝夕侍奉父亲。虽然称

不上谢家的“宝树”，但是能和贤德之士相交往 。不久我将见到父亲，聆

听他的教诲。今天我侥幸地奉陪各位长者，高兴地登上龙门。假 如碰不上

杨得意那样引荐的人，就只有抚拍着自己的文章而自我叹惜。既然已经遇

到了钟子期，就弹奏一曲《流水》又有什么羞愧呢？

呵！名胜之地不能常存，盛大的宴会难以再逢。兰亭宴集已为陈迹，

石崇的梓泽 也变成了废墟。承蒙这个宴会的恩赐，让我临别时作了这一篇

序文，至于登高作赋，这只 有指望在座诸公了。我只是冒昧地尽我微薄的

心意，作了短短的引言。在座诸位都按各自 分到的韵字赋诗，我已写成了

四韵八句。请在座诸位施展潘岳，陆机一样的才笔，各自谱 写瑰丽的诗篇

吧！！

巍峨高耸的滕王 阁俯临着江心的沙洲，想当初佩玉、鸾铃鸣响的豪华

歌舞已经停止了。

< br>

早晨，画栋飞上了南浦的云；黄昏，珠帘卷入了西山的雨。

< /p>

悠闲的彩云影子倒映在江水中，整天悠悠然地漂浮着；时光易逝，人

事变迁，不知已经度过几个春秋。

昔日游赏于高阁中的滕王 如今已不知哪里去了，只有那栏杆外的滔滔

江水空自向远方奔流。

本文来源：网络收集整理

word

可编 辑

注释

豫 章：滕王阁在今江西省南昌市。南昌，为汉豫章郡治。唐代宗当政

之后，为了避讳唐代宗 的名（李豫），“豫章故郡”被替换为“南昌故

郡”。所以现在滕王阁内的石碑以及苏轼 的手书都作“南昌故郡”。

故：以前的。

洪都：汉豫章郡，唐改为洪州，设都督府。

< br>星分翼轸：古人习惯以天上星宿与地上区域对应，称为“某地在某星

之分野”。据 《晋书·天文志》，豫章属吴地，吴越扬州当牛斗二星的分

野，与翼轸二星相邻。翼、轸 ，星宿名，属二十八宿。

衡：衡山，此代指衡州（治所在今湖南省衡阳市）。

庐：庐山，此代指江州（治所在今江西省九江市）。

襟：以……为襟。因豫章在三江上游，如衣之襟，故称。

三江：太湖的支流松江、娄江、东江，泛指长江中下游的江河。

带：以……为带。五湖在豫章周围，如衣束身，故称。

五湖：一说指太湖、鄱阳湖、青草湖、丹阳湖、洞庭湖，又一说指菱

湖 、游湖、莫湖、贡湖、胥湖，皆在鄱阳湖周围，与鄱阳湖相连。以此借

为南方大湖的总称 。

蛮荆：古楚地，今湖北、湖南一带。

引：连接。

瓯越：古越地，即今浙江 地区。古东越王建都于东瓯（今浙江省永嘉

县），境内有瓯江。

物华天宝：地上的宝物焕发为天上的宝气。

< br>龙光射牛斗之墟：龙光，指宝剑的光辉。牛、斗，星宿名。墟、域，

所在之处。据 《晋书·张华传》，晋初，牛、斗二星之间常有紫气照射。

张华请教精通天象的雷焕，雷 焕称这是宝剑之精，上彻于天。张华命雷焕

本文来源：网络收集整理

word

可编 辑

为丰城令寻剑，果然在丰城（今江西省丰城市，古属豫章郡 ）牢狱的地

下，掘地四丈，得一石匣，内有龙泉、太阿二剑。后这对宝剑入水化为双

龙。

杰：俊杰，豪杰。灵：灵秀。

徐孺： 徐孺子的省称。徐孺子名稚，东汉豫章南昌人，当时隐士。据

《后汉书·徐稚传》，东汉 名士陈蕃为豫章太守，不接宾客，惟徐稚来访

时，才设一睡榻，徐稚去后又悬置起来。< /p>

雄：雄伟。州：大洲。

雾列：雾，像雾一样，名词作状语。喻浓密、繁盛，雾列形容繁华。

“星”的 用法同“雾”

采：“采”同“寀”，官员，这里指人才。

枕：占据，地处。尽：都是。

东南之 美：泛指各地的英雄才俊。《诗经

-

尔雅

-

释地》：“东南之

美，有会稽之竹箭；西南之美，有华山之 金石。”会稽就是今天的绍兴，

后用“东箭南金” 泛指各地的英雄才俊。

都督：掌管督察诸州军事的官员，唐代分上、中、下三等。

阎公：阎伯屿，时任洪州都督。

雅望：崇高声望。

棨戟：外有赤黑色 缯作套的木戟，古代大官出行时用。这里代指仪

仗。

遥临：远道来临。

宇文新州：复姓宇文的新州（在今广东境内）刺史，名未详。

懿范：好榜样。

襜帷：车上的帷幕，这里代指车马。

暂驻：暂时停留。

本文来源：网络收集整理

word

可编 辑

十旬休假：唐制，十日为一旬，遇旬日则官员休沐，称为“ 旬休”。

胜友：才华出众的友人

< /p>

腾蛟起凤：宛如蛟龙腾跃、凤凰起舞，形容人很有文采。《西京杂

记》：“董仲舒梦蛟龙入怀，乃作《春秋繁露》。”又：“扬雄著《太玄

经》，梦吐凤凰 集《玄》之上，顷而灭。”

孟学士：名未详。学士是朝廷掌管文学撰著的官员。

词宗：文坛宗主。也可能是指南朝文学家、史学家沈约。

紫电青霜：《古今注》：“吴大皇帝（孙权）有宝剑六，二曰紫

电。 ”《西京杂记》：“高祖（刘邦）斩白蛇剑，刃上常带霜雪。”《春

秋繁露》亦记其事。

王将军：王姓的将军，名未详。

武库：武器库。也可能是指西晋军事家杜预，即杜武库。

家君作宰：王勃之父担任交趾县的县令。

路出名区：（自己因探望父亲）路过这个有名的地方（指洪州）。

出：过。