脑筋-

2021年1月30日发(作者：杨艺媛)
41
、叶公好龙

原文：
叶公子高好龙
,
钩以写龙
,
凿以写龙
,
屋室雕文
写龙
.
于是天龙闻而下之< br>,
窥头牖
,
施尾于堂
.
叶公见
之
,
叶公见之
,
弃而还走
,
失其魂魄
,
五色无主
.是叶
公非好龙也
,
好夫似龙而非龙者也
.
译文：
叶公 子高很喜欢龙，衣服上的带钩刻着龙，
酒壶、酒杯上刻着龙，房檐屋栋上雕刻着龙的花纹
图案。 他这样爱龙成癖，被天上的真龙知道后，便
从天上下降到叶公家里。龙头搭在窗台上探望，龙
尾 伸进了大厅。叶公一看是真龙，吓得转身就跑，
好像掉了魂似的，
脸色骤变，
简直不能 控制自己。

由
此看来，叶公并非真的喜欢龙呀！他所喜欢的只不
过是那些似 龙非龙的东西罢了！


42
、郑人买履

原文：
郑人有欲买履者，
先自度其足，
而置之其坐。
至之市，而忘操之。已得履，谓曰：“吾忘持度！”
返归取之。及返，市罢，遂不得履。人曰：“何不
试之以足？”曰：“宁信 度，无自信也。”

译文：
郑国有个想买鞋子的人。他先在家里拿根绳
子量好 自己脚的尺寸，就把量好的尺寸放在自己的
座位上了。
他到集市上去，
却忘了带上量好 的尺寸。
他已经选好了一双鞋，想比比大小，发现量好尺寸
的绳子忘记带来了，于是又急忙赶回 家去取。等他
带着绳子跑回来时，
集市已散，
他最终没能买到鞋。
别人知道后 对他说：“为什么不用你自己的脚试一
试呢？”他固执地说：“我宁可相信量好的尺寸，
也不相 信自己的脚。”

43
、买株还珠

原文：
楚人有卖其珠于 郑者，为木兰之柜，薰以桂
椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟
而还其珠。此可谓 善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。

译文：
楚国有一个（商）人把他的珍珠卖给郑国的人，（珍珠）是用木兰树的木制的盒子装，用桂椒
来熏盒子，用（精美的）珠玉点缀其上，用美玉点
饰，用翠鸟的羽毛装饰（盒子）。郑国的人买这个
盒子却还给商人珍珠。这可以说是善于卖盒子 了，
却不能说善于卖珍珠。郑人只重外表而不顾实质，
使他做出了舍本求末的不当取舍；而楚人 的“过分
包装”也十分可笑。

44
、自相矛盾

原文：< br>楚人有卖盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，
物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，於物无不陷也。”或曰：
“以子之矛，陷子之盾，何如？”
其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷 之矛，不可
同世而立。

译文：
楚国有个既卖盾又卖矛的人。（他）称赞他< br>自己（的盾）说：“我这盾牌的坚固，没有东西能
使它被刺穿。”（他）又称赞他的矛说：“我这 矛
的锋利，对于任何东西没有不能被它刺穿的。”有
人说：“用你的矛，去刺你的盾牌，会怎么 样？”
这个卖东西的人不能够回应了。那不能被刺穿的盾
牌和没有不能刺穿的矛，是不可能同时 存在的。

45
、滥竽充数

原文：
齐宣王使人吹竽，必三 百人。南郭处士请为
王吹竽，宣王说之。廪食以数百人。宣王死，闵王
立，好一一听之，处士逃 。

译文：
齐宣王让人吹竽，一定要三百人一起吹。根
本不会吹竽的南郭处士 请求给齐宣王吹竽，宣王很
高兴。官府给他的待遇和那几百人一样。齐宣王死
后，他的儿子齐闵 王继位。齐闵王也喜欢听吹竽，
但他喜欢让他们一个一个地吹听独奏，而南郭处士
不会吹竽，只 好灰溜溜地逃走了。



46
、山川之美

原文 ：
山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。
两岸石壁，五色交辉。青林翠竹。四时俱备。晓 雾
将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界
之仙都。自康乐以来，未复有能与其奇者。

译文：
山河的美丽，
是自古代以来一起谈论的话题。
高耸的山峰插 入云霄，清澈的河流看得见河底。河
两岸边的石头峭壁，五颜六色交相辉映。青青的树
林翠绿的 竹子，四季常在。清晨雾气快要消散时，
猿猴和鸟儿们杂乱地啼叫。落日将要西沉时，水底
的鱼 儿们竞相跳跃。这里确实（是）凡间的神仙的
都市。自从康乐公而来，不再有能够欣赏山川的奇
妙的人了。




47
、春日寻芳

原 文：
时芳草鲜美
,
儿童放纸鸢于村外
,
春花绚烂
,
妇女戏秋千于杏院
,
小姊妹或三三五五踏青陌上
,
寻

脑筋-

脑筋-

脑筋-

脑筋-

脑筋-

脑筋-

脑筋-

脑筋-