韩愈《晚春》原文及翻译
别妄想泡我
548次浏览
2021年01月31日 06:44
最佳经验
本文由作者推荐
德高望重的-怎样教育幼儿
有关韩愈的文章，感谢您的阅读！
韩愈《晚春》原文及翻译
< br>本文是关于
韩愈的文学文章
，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评
和分享。< br>
《晚春》
是唐代文学家韩愈的诗作。
这是一首写暮春景 物的七绝。
表达了诗人惜春的思想感情，同时也蕴含应抓住时机，乘时而进，创
造美好未来之意 。
晚春
韩愈
草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。
杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。
注释
此乃《游城南十六首》之一，作于元和十一年。此时诗人已年近
半百。
不久归：将结束。
杨花：指柳絮
榆荚：亦称榆钱。榆未生叶时，先在枝间生荚， 荚小，形如钱，
荚老呈白色，随风飘落。
才思：才华和能力。
译文
花草树木知道春天即将归去，
都想留住春天的脚步，
竟相争妍斗
艳。
就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞，
随风起舞，
化作
漫天飞雪。
文学分享
有关韩愈的文章，感谢您的阅读！
赏析
这是一首描绘暮春景色的七绝。< br>虽然诗只是写百卉千花争奇斗艳
的常景，
但写得工巧奇特，
别开生面。
诗人不写百花稀落、
暮春凋零，
却写草木留春而呈万紫千红的动人情景。
诗人体物入微 ，
发前人未得
之秘，反一般诗人晚春迟暮之感，摹花草灿烂之情状，展晚春满目之
风采 。寥寥几笔，便展示出满眼风光，令人耳目一新的景象。
此诗熔景与理 于一炉，
在景物描写中蕴含着人生哲理：
诗人通过
“草木”有
“知 ”、惜春争艳的场景描写，反映的其实是自己对春
天大好风光的珍惜之情。
面对晚春景象，诗人一反常见的惜春伤感之
情，
变被动感受为主观参与，
情绪乐观向上，
很有新意。
“杨花榆荚”
不因“无才思”而藏拙，不畏“班门弄斧”之讥，避短用长，争鸣争< br>放，
为“晚春”添色。
正是“柳丝榆荚自芳菲，
不管桃飘与李飞” (
《红
楼梦》林黛玉《葬花吟》
)
，这勇气非常可爱。这就给人以启示：一
个人 “无才思”并不可怕，
要紧的是珍惜光阴，不失时机，“春光”
是不负“杨花榆荚”这样的有心 人的。
此诗题一作“游城南晚春”，
可知所写乃春游郊外所见 。
仅就描
写暮春景色而言，此诗可谓有情有趣，亦不落俗套。诗人全用拟人手
法，糅人 与花于一体，不说人之惜春，而说草树亦知春将不久，因而
百花争艳，各呈芳菲。凑热闹的还有朴素无华 的杨花榆荚，像飞雪一
般漫天遍野地飘舞。
人言草木无情，
诗偏说它们有知，
能“知”能“解”
还能“斗”，而且还有“才思”高下有无之分。想象之奇，实为诗中
所罕见。 这是此诗明白有趣之处，堪称平中翻新，颇富奇趣。
文学分享