探亲访友签证网上申请表详细说明
别妄想泡我
751次浏览
2021年01月31日 07:22
最佳经验
本文由作者推荐
三重门韩寒-smile艾薇儿
在线申请表还是推荐由德国这边的邀请人填好发回去比较稳妥，对于国内
没有出国经 验的人，特别是上了年纪的老人们，填表的难度过大。恕我在此为
了配合官方说明选择德语填制，若用英 语的话在技术上完全相同。
（黑色部分为上海领事馆官方网页所载相关信息，括号内桔色部分 为在线
表格外文的中文译文，蓝色部分为我的注解。）
（注：
另有供手工填写的空白表格也可从上海领事馆网页上下载到，那份空白表上每项都是有中文文本的，实在看不懂在线申请表的外文的，可以对照着空白
表上的中文看，我在下 面也会把每项的中文文本注出来。）选择语言（目前可
选语言仅为德语和英语），点击
（注：
貌似还有其它语言选择，不过在中国申请签证只接受英文和德文填写。记住不可以用中文，一定不要尝试在申请表里填中文或其它非拉丁字符。表格比
较复杂，大家还是填好 了寄回去比较稳妥。另外，选择德语或英语，生成的表
格长度不同，英语的将多出一页（不必介意，内容 完全没有差别），具体后面
会说明。）
仔细阅读在线填表信息并点击
仔细阅读领区划分信息并点击
点击
“Neuantrag”
载申请表
（注：
第一次填，就点
并且保存过一份
1
/
33
就点
“Durchsuchen”
Laden
导入进来，之前填好的信息就不用重复输入了。注意，最后生成的
文件只供打印，是不 能导入到在线表格里的，只有
入。关于
详细说明的。）
填表说明（按项目编号排列）
（注：
以下开始正式填表，请特别 注意，第一，整个表的中心就是人
”
，申请表中
除了邀请人一项可能与你本人有关之外 ，其它都以申请人的
“
视角
”
出发，如果
你是在帮助国内的被邀请人 填表，请不要因为自己是填表人，就把各种关系往
自己身上拉。比如申请人是你父亲，那图标打开新申请 ，如曾将申请表存入电
脑，则从硬盘下
“Neuantrag”
.xml
文件在自己电脑硬盘里了，想继续填写或者修改，（或
“
xml
，表格填完可以选择相应的保存方式，在最后那段会
“ok”
继续
继续
打开一份空白表，如果已经填过一次确认
xml
文件才可以导
“
申请
“
父母
”
就
“weiter”
“weiter”
浏览
”
）从本地硬盘里把文件找出来，然后点和
2
/
33
是指的你祖父祖母，
“
配偶
”
就是指你母亲，绝对不是你自己的父母和配
偶，千万不要把 自己绕进去。第二，在线申请表系统不接受所有带
“
眼睛
”
的德
语变 元音字母和长脚
ss
，输入名称及地址时请特别注意！另外，带
*
的项目，欧
盟或欧洲经济区公民的家庭成员（配偶、子女或赡养的老人）不必回答。欧盟
或欧洲经济区公民 的家庭成员必须提交证明其亲属关系的文件。）
1.
申请者姓（如
“Wang”
）
（中文文本：姓注：
我一般填正式表格时会把姓所有字母都大写，如
工作人员在给我开立的担保书中也是这么写的，想来应该不是坏习惯。）
2.
曾用姓（没有则不填，勿填
（中文文本：
出生时姓（原姓）
注：
如果申请人随了夫姓，这项要填，否则就空着什么都不要写）
3.
申请者名（与护照一致）
（中文文本：名注：
对于 有两个汉字的名，首字母大写，后面完全小写连写，除非你的护照上
不是这么拼写的。）
4.
申请者出生日期（日
（中文文本：
出生日期
注：
3
/
33
在线表格是
“
是通用表格， 手填表则是特别考虑到中国申请者的日期书写习惯。总之填
写时注意表格要求的顺序并注意全表日期格式 的统一。）
5.
不填
（中文文本：
身份证号码（如有则填）
注：
这个应该人人都有吧，不过既然官 方填写指导里都直接写就不填了。）
6.
出生地点（与护照一致）；出生国家（通常为中国即< br>
（中文文本：
出生地点；出生国家
注：
见护照）
7.
目前国籍（通常为
xx
即
/
月
/
年）
/
月
/
年
”
，但手填空白表是
“Chi na”
-WANG
，发现德国
/
月
/
日
”
，可能是在线表格
“
不填
”
，那
“China”
）
“”
或
“NO”
）
日
“
年）（中文文本：
现国籍）
8.
最初国籍（通常为中国即
“China”
）
（中文文本：
4
/
33
出生时国籍）
9.
性别（选择）
（中文文本：
性别）
10.
婚姻状况（选择）
（中文文本：
婚姻状况
注：
如填
“
已婚
”
，则下面第
11.
父亲姓名（填字母，勿填撇号
点符号。也勿注明是否亡故）
（中文文本：
父亲姓名
注：
xx
的父亲，既第
于书写格式，因为这栏是写全名的，我是写的（
式，
XXX-
姓，全部大写；中间用
使用其它符号间隔；
的护照上不是这么拼写的。该格式参考的是担保书中的打印格式，应该是
12.
母亲姓名（填字母，勿填撇号
5
/
33
比较正式和推荐的格式。）
点符号。也勿注明是否亡故）
（中文文本：
母亲姓名
注：
见第
11
项注）
13.
护照类型（选择；因公护照选
（中文文本：
护照类型
注：
来探亲的一般来说持有的是
14.
护照号码（仔细填写。勿将数字
（中文文本：
护照号码
15.
签发国家（通常为
xx
即
（中文文本：
签发机关
注：
原则上似乎是要 填护照上那个签发机关的，不过在线表格只能选国
37-41
项不得留空。）
'
如
Pei'an
、连接号
-
、斜线号
1
项里那个人的父亲，不要填成你自己的了。关
6
/
33
XXX
，
“
，
”
隔开，在线表格只接受
Xxxx-
名，首字母大写，后面小写连写，除非你
'
如
Pei'an
、连接号
-
、斜线号
“anderes
Reisedokument”
Nationaler Pass/
私人护照）
1
误写为字母l
））
“China”
）
/
或句号等标
Xxxx
“
，
”/
或句号等标））这种格
，不要
家，所以就算是手填的话，写个
“China”
应该也就行了。）
16.
签 发日期（日
/
月
/
年）
（中文文本：
签发日期
注：
见护照）
17.
有效 期至（日
/
月
/
年，护照须至少还有六个月有效）
（中文文本：
有效期至
注：
见护照）
18.
不填
7
/
33
（中文文本：
如果你的居住国不是你的国籍所在地，那么你是否被允许返回居住国？
注：
这项说是
“
不填
”
去掉，所以保持
“Nein”
19.*
目前职业
（中文文本：
现职业
注：
这里特别说一下退 休，如果是机关等事业单位退休的，也就是说原来是
Beamter
的，领的是
休金。至于怎么填，一个年轻的德国朋友说是
一个已经退休的
xx
朋友说是
Rentner/Rentnerin
，我选了
20.*
工作单位或学生就读学校地址、电话；
（中文文本：
工作单位名称、地址和电话，学生填学校名称和地址
21.
主要目的地（通常为
xx
即
（中文文本：
主要目的地
22.
签证类型（通常为短期居留即
8
/
33
（中文文本：
签证类型
23.
签证（为个人签证即
（中文文本：
签证）
24.
入境次数（通常为一次入境即
（中文文本：
申请入境次数
“Nein”
Pension
养老金，而其他退休人员领的是
in Pension
Pensionaer/Pensionaerin
和
Rentner
。）
“Deutschland”
））
“ Kurzaufenthalt”
））
“Einzelvisum”
）
“einmalige Einreise”
）
Rentein Rente
，另），可是在线表格里默认就选在那
里的，也没法不动就行了。）
退和
注：
请注意，本申请表称作
“
申根国家签 证申请表
”
，德国只是签证申请的审理
国而已，所以此处
“
入境”
实际上并非专指德国国境，而是指
“
入境
”
申根区。截至
2008
年
12
月
12
日，申根的成员国共有
25
个：
奥地利、比利时、丹麦、芬兰、法国、德国、冰岛、意大利、希腊、卢森
堡、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛、波
9
/
33
兰、捷克、匈牙利、 斯洛伐克、斯洛文尼亚、瑞士和马耳他。在如上
25
国间出
入往来，并不需要考虑所谓
“
入境
”
和
“
次数
”
问题，亦即就算你带 着父母
3
个月内
环游这
25
国，他们依然只需申请
“
一次入境
”
。反之，一旦离开上述
25
国范
围，再次进入就是第二 次入境了，比如计划带着父母由德国往返英国旅行一
次，他们就需要申请
探亲签证签 发多次入境，申请人需要详尽地向签证处说明和证明一次以上
出入境的理由和根据。）
25.
居留时间（填入计划居留天数，至多
（中文文本：
停留时间：
申请签证
注：
关于居留天数、签证有效期和保险有效期的关系：
这是官方的说明：
原则上只为有旅行医疗保险的时间段签发签证，即居留天数和签证有效期
不超过所出示的旅行医疗保 险的有效期。如因具体旅行日期未定而申请有效期
长于居留天的签证，申请签证时须出示整个签证有效期 的医疗保险证明。如签
证有效期为
为
8
天，即只可在有效期内在申根国家居留至多
至
3月
25
日整个时间段的医疗保险证明，以便在有效期内灵活使用签
证。）
26.
曾获签证及年份（国名用缩写，如
UK 2003
）
（中文文本：
10
/
33
其它签证（最近三年内）及有效期至
注：
国名缩写加签发年份就行了，标准三位国家代码如下：
ABW
Aruba
AFG
Afghanistan
AGO
Angola
AIA
Anguilla
ALA
Åland Islands
ALB
Albania
AND
Andorra
ANT
Netherlands Antilles
ARE
United Arab Emirates
ARG
Argentina
ARM
Armenia“
两次入境
”
了，并且签证 处一般很少向
“90”
）
__
天
3
月
1
日到
3
月
25
日，居留天数
8
天，但须 出示
BNL
2002
、
USA 20003
月
1
日
D
2004
、、
ASM
American Samoa
ATA
Antarctica
ATF
French Southern Territories
11
/
33
ATG
Antigua and Barbuda
AUS
Australia
AUT
Austria
AZE
Azerbaijan
BDI
Burundi
BEL
Belgium
BEN
Benin
BFA
Burkina Faso
BGD
Bangladesh
BGR
Bulgaria
BHR
Bahrain
BHS
Bahamas
BIH
Bosnia and Herzegovina
BLM
Saint Barthélemy
BLR
Belarus
BLZ
Belize
BMU
Bermuda
BOL
Bolivia, Plurinational State of
BRA
Brazil
BRB
Barbados
BRN
Brunei Darussalam
12
/
33
BTN
Bhutan
BVT
Bouvet Island
BWA
Botswana
CAF
Central African Republic
CAN
Canada
CCK
Cocos (Keeling) Islands
CHE
Switzerland
CHL
Chile
CHN
China
CIV
Cte d'Ivoire
CMR
Cameroon
COD
Congo, the Democratic Republic of the
COG
Congo
COK
Cook Islands
COL
Colombia
COM
Comoros
CPV
Cape Verde
CRI
Costa Rica
CUB
Cuba
CXR
Christmas Island
CYM
Cayman Islands
13
/
33
CYP
Cyprus
CZE
Czech Republic
DEU
Germany
DJI
Djibouti
DMA
Dominica
DNK
Denmark
DOM
Dominican Republic
DZA
Algeria
ECU
Ecuador
EGY
Egypt
ERI
Eritrea
ESH
Western Sahara
ESP
Spain
EST
Estonia
ETH
Ethiopia
FIN
Finland
FJI
Fiji
FLK
Falkland Islands (Malvinas)
FRA
France
FRO
Faroe Islands
FSM
Micronesia, Federated States of
14
/
33
GAB
Gabon
GBR
United Kingdom
GEO
Georgia
GGY
Guernsey
GHA
Ghana
GIB
Gibraltar
GIN
Guinea
GLP
Guadeloupe
GMB
Gambia
GNB
Guinea-Bissau
GNQ
Equatorial Guinea
GRC
Greece
GRD
Grenada
GRL
Greenland
GTM
Guatemala
GUF
French Guiana
GUM
Guam
GUY
Guyana
HKG
Hong Kong
HMD
Heard Island and McDonald Islands
HND
Honduras
15
/
33
HRV
Croatia
HTI
Haiti
HUN
Hungary
IDN
Indonesia
IMN
Isle of Man
IND
India
IOT
British Indian Ocean Territory
IRL
Ireland
IRN
Iran, Islamic Republic of
IRQ
Iraq
ISL
Iceland
ISR
Israel
ITA
Italy
JAM
Jamaica
JEY
Jersey
JOR
Jordan
JPN
Japan
KAZ
Kazakhstan
KEN
Kenya
KGZ
Kyrgyzstan
KHM
Cambodia
16
/
33