耸立是什么意思-文明交通手抄报

2021年2月1日发(作者：访谈录格式)

民间故事英文


篇一：神话故事英文版
-2003document
【潘多拉之盒】

pandorasbox
onceupatime
，
alongtimea go
，
zeusorderedhephaestus
（
aphrodite shusband
）
stu
smadeabeautifulwomanandnam edherpandora.
zeussenthisnewdaughter
，
p andora
，
，
downtoearthsothatshecouldmarry epimetheus
whowasagentleandlonelyman.
heusa ndprome
smadatoneofthebrothers
，
promethe us
，
forgivingpeoplefirewithoutaskingzeusfir st.
herp
thekeytopandora
’
ssurethate pimethe
uscuriositywouldgetthebetterofhim
，< br>andthateitherepimetheusor
hisbrotherwouldopenthebox.
tedtoseewhatwas insidethebox
，
wyourfather
，
—
1
—


epimetheussighed
，

’

，
whenepimetheuslaysleeping
pandorastol ethekeyandopenedthebox.
outfleweverykindofdise aseandsickness
，
hateandenvy
，
a
sl ammedthelidclosed
，
，
ewa
way
，
outintotheworld.
epimetheuswokeupatthesoundofhersobbing.
“
iopenedtheboxandalltheseugly
thingsfl ewout
，
”
pandoracried.
“
itriedtoc atchthem
，
buttheyallgotaway
。
”
bo xwasno
ybugflewquicklyoutbeforepandoracouldslam thel
idshutagain.
“
hello
，
pandor a
，
”
saidthebug
，
hoveringjustouto freach.
“
mynameishope.
”
withanodofth anksforbeingsetfree
，
hopeflewoutintotheworl d
，
aworldthatnowheldenvy
，
crime
，
hate
，
anddisease
–
andhope.
【回声与赫拉】

echoandhera
oneday
，
zeustoreintothewoods
，
lookingfora
—
2
—


e
，
hera
，< br>eneverlearntostopflirtingwiththenymphs
wholi veddeepinthewoods
。
ngecho
，
notturndo
wnarequestfromzeus
，
notandlivetotellabo utit.
whenheratoreintothewoodsafterzeus
，
echo
etime
thisworkedwellforzeus.
whenherafi guredoutwhatwasgoingon
，
shepunished
ocoulddofor
everafterwas

，
repe atthelastfewsoundssheheard.
篇二：英语
神话故事

eofdiscord
争斗之源；不和之因；祸根

anappleofdi scord
直译为“纠纷的苹果”
，
出自荷马史诗
iliad
中的希腊神话故事

传说希腊阿耳戈英雄（
argonaut
）珀琉斯（< br>peleus
）和爱琴
海海神涅柔斯的女儿西蒂斯（
thetis
）在 珀利翁山举行婚礼，大
摆宴席。

他们邀请了奥林匹斯上（
olympus< br>）的诸神参加喜筵，不知
是有意还是无心，惟独没有邀请掌管争执的女神厄里斯（
eri s
）
。
—
3
—


这位女神恼羞成怒， 决定在这次喜筵上制造不和。
于是，她不请
自来，并悄悄在筵席上放了一个金苹果，上面镌刻着 “属于最美
者”几个字。天后赫拉（
hera
）
，智慧女神雅典娜（
athena
）
、爱与
美之神阿芙罗狄蒂（
aphrodite
）< br>，都自以为最美，应得金苹果，
获得“最美者”称号。她们争执不下，闹到众神之父宙斯（
zeus
）
那里，但宙斯碍于难言之隐，
不愿偏袒任何一方，
就要她们去找
特洛伊的王子帕里斯（
paris
）评判。三位女神为了获得金苹果，
都各自 私许帕里斯以某种好处：
赫拉许给他以广袤国土和掌握富
饶财宝的权利，
雅典娜许以文 武全才和胜利的荣誉，
阿芙罗狄蒂
则许他成为世界上最美艳女子的丈夫。
年青的帕里斯 在富贵、
荣
誉和美女之间选择了后者，便把金苹果判给爱与美之神。为此，
赫拉和雅典 娜怀恨帕里斯，
连带也憎恨整个特洛伊人。
后来阿芙
罗狄蒂为了履行诺言，
帮 助帕里斯拐走了斯巴达国王墨涅俄斯的
王后
---
绝世美女海伦（
helen
）
，从而引起了历时
10
年的特洛伊
战争。
不和女神厄里斯 丢下的那个苹果，
不仅成了天上
3
位女神
之间不和的根源，而且也成为了人间
2
个民族之间战争的起因。
因此，在英语中产生了
anappleofdis cord
这个成语，常用来比喻
anysubjectofdisagreementandc ontention;therootofthetrouble;dispu
te
等意义
这个成语最初为公元
2
世纪时的古罗马历史学家马克·朱
里·尤斯丁（
marcusjuninusjustinus
）所使用，后来广泛的流传到
欧
洲
许
多
语
言
中
去
，
成
为
了
一
个
国
际
性
成
语
。
eg：
—
4
—


hethrowingusanapp leofdiscord
，
wesoonquarrelledagain.
the disputeaboutinheritingestateformedanappleofdiscord betw
oblemseemstobeanappleofdiscordbetweentheso viet
unionandtheusa.
lofachilles
亦作
t heachillesheel
唯一弱点；
薄弱环节；
要害

the heelofachilles
直译是“阿基里斯的脚踵”
，
是个在欧洲广泛
流行的国际性成语。它源自荷马史诗
iliad
中的希腊神话故事。

阿基里 斯是希腊联军里最英勇善战的骁将，也是荷马史诗
iliad
里的主要人物之一。
传说 他是希腊密耳弥多涅斯人的国王珀
琉斯和海神的女儿西蒂斯所生的儿子。阿基里斯瓜瓜坠地以后，
母亲想使儿子健壮永生，
把他放在火里锻炼，
又捏着他的脚踵倒
浸在冥河（
styx
）圣水里浸泡。因此阿基里斯浑身象钢筋铁骨，
刀枪不入，只有脚踵部位被母亲的手捏 住，没有沾到冥河圣水，
成为他的唯一要害。在特洛伊战争中，
阿基里斯骁勇无敌，
所 向
披靡，杀死了特洛伊主将，著名英雄赫克托耳（
hector
）
，而特洛伊的任何武器都无法伤害他的身躯。后来，太阳神阿波罗
（
apollo
）把阿 基里斯的弱点告诉了特洛伊王子帕里斯，阿基里
斯终于被帕里斯诱到城门口，用暗箭射中他的脚踵，负伤 而死。

因此，
theheelofachilles
，也称
the achillesheel
，常用以表示
aweakpointinsomethingtha tisotherwisewithoutfault;theweakestspo
t
等意思 。

—
5
—


eg
：
the shortageoffortitudeishisheelofachilles.
hisachillesheelwashispride-- hewouldgetveryangryifanyonecriti
ftroy
ftro y
直译特洛伊的海伦，源自源自荷马史诗
iliad
中的希腊神话故事
。
helen
是希腊的绝世佳人，美艳无比，嫁给希腊南部邦城斯
巴达国王墨涅俄 斯（
menelaus
）为妻。后来，特洛伊王子帕里斯
奉命出事希腊，在斯巴达国王 那里做客，他在爱与美之神阿芙

罗狄蒂的帮助下，趁着墨涅俄斯外出之际，
诱走海伦 ，
还带
走了很多财宝

此事激起了希腊各部族的公愤，
墨涅俄斯发誓 说，
宁死也要
夺回海轮，报仇雪恨。为此，在希腊各城邦英雄的赞助下，调集
十万大军 和
1180
条战船，组成了希腊联军，公推墨涅俄斯的哥
哥阿枷门农（
aga memnon
）为联军统帅，浩浩荡荡，跨海东征，
攻打特洛伊城，企图用武力夺回海轮。双方 大战
10
年，死伤无
数，
许多英雄战死在沙场。
甚至连奥林匹斯山的 众神也分成
2
个
阵营，有些支持希腊人，有些帮助特洛伊人，
，彼此展开了一 场
持久的恶斗。
最后希腊联军采用足智多谋的奥德修斯
（
odusseus< br>）
的“木马计”
，
里应外合才攻陷了特洛伊。希腊人进城后，大肆杀
戮 ，帕里斯王子也被杀死，特洛伊的妇女、儿童全部沦为奴隶。
特洛伊城被掠夺一空，烧成了一片灰烬。战 争结实后，
希腊将士
带着大量战利品回到希腊，
墨涅俄斯抢回了美貌的海轮重返故土。
—
6
—


这就是特洛伊战争的起因和结局。
正 是由于海轮，
使特洛伊遭到
毁灭的悲剧，真所谓“倾国倾城”
，
由此产生了< br>helenoftroy
这个成
语。

特洛伊战争的真实性，已为19
世纪德国考古学家谢里曼在
迈锡尼发掘和考证古代特洛伊古城废墟所证实。
至 于特洛伊城被
毁的真正原因，
虽然众说纷纭，
但肯定决不是为了一个美女而爆
发这场战争的，
与其说是为了争夺海轮而打了起来，
毋宁说是为
了争夺该地区的商业霸 权和抢劫财宝而引起战争的。所谓“特洛
伊的海伦”
，
实质上是财富和商业霸权的化身 。
中国历史上也有过
“妲己亡商”
，
“西施沼吴”等传说，
以及唐明 皇因宠杨贵妃而招致“安
史之乱”
，
吴三桂“冲冠一怒为红颜”等说法。
汉语 中有个“倾国倾城”
的成语（语出《汉书·外戚传》
：
。一顾倾人城，再顾倾人国。< br>。
）
这里的“倾”字一语双光，既可指美艳非凡，令人倾倒；也可纸倾
覆邦国。 其含义与
helenoftroy
十分近似。

在
现
代英
语
中
，
helenoftroy
这
个
成语
，
除
了
表
示
abeautifulgirlorwo man;abeautywhoruinshercountry
等意义外，还
可以用来表示< br>aterribledisasterbroughtbysborsthyoulikebest
的意
思。

janhorse
木马计；暗藏的危险；奸细

thetrojanhorse
直译特洛伊木马，是个国际性成语，在世界
各主要语言中都有 。来自拉丁语
equnstrojanus.
这个成语甚至还
进入到汉语词汇中，**
同志在《矛盾论》中，谈到《水浒传》中
—
7
—


宋江三打祝家庄时，就用了“木马计”这个典故。这个成语出自荷
马史诗
《 奥德赛》
。
希腊人和特洛伊人交战
10
年之久，
胜负未决。
最后，
希腊著名的英雄奥德修斯
（
odusseus
）
想出了一个木 马计，
用木头做了一匹巨马，
放在特洛伊城外。
全体希腊将士伪装撤退，
乘船 隐藏在附近的海湾里，而奥德修斯率领
20
名勇士事先藏进
妈肚。特洛伊人误认为希腊 人已经败退，大开城门，
看到城外的
巨大木马，
以为这是希腊人敬神的礼物，
就把它当作战利品拖进
城来，大摆宴席，欢庆胜利。到了半夜，特洛伊人好梦正在酣，
毫无戒备 的时候，
藏在木马里的希腊英雄们都爬了出来，
打开城
门，发出信号，与附近海湾里返 回的希腊大军里应外合，一举摧
毁了特洛伊城。

因此，
thetrojan horse
经过不断引用而成为一个广泛流传的
成
语
，
常
用
来
比
喻
thehiddendanger;thecovertwrecke rs
（
内
奸
）
;toengageinunderhandacti vities
等
的
意
义
。
eg
：
thes uperpowersarealwayssendingthetrojanhorsestomanycou ntriesi
ntheworld.
theyaredefeatedonlybecau seofthetrojanhorseintheircountry.
ift
（
s
）阴谋害人的礼物；黄鼠狼拜年，不安好心

g reekgift
（
s
）直译是“希腊人的礼物”
，
出自荷马史诗《 奥德
赛》以及古罗马杰出诗人维吉尔（
publiusvirgiliusmaro
， 公元前
70-
前
19
年）的史诗《伊尼特》
（
aeneis
）中关于特洛伊城陷落经
过的叙述。

—
8
—


据《奥德赛》卷
8
记述：
许多特洛伊人对如何处置希腊人留
下的大木马展开了辩论，
“他们有三种主张：
有的主张用无情的铜
矛刺透中空的木马 ；有的主张把它仍到岩石上；有的主张让

它留在那里作为京观，
来使天神喜悦”。
结果是后一说占优势，
把那匹木马拖进城里来，终于遭到了亡国之灾。

维吉尔的史诗《伊尼特》
，写的是特洛伊被希腊攻陷后，王
子伊尼斯从混乱中携家属出走，< br>经由西西里、
迦太基到达意大利，
在各地漂泊流亡的情况。
史诗第
2< br>卷便是伊尼斯关于特洛伊城陷
落经过的叙述，
其中情节除了模拟荷马史诗的描述外，还做了更
详细的补充。
当特洛伊人要把大木马拖进城的时候，
祭司拉奥孔
（
laocoon
）
劝说不要接受希腊人留下的东西。
他说：
“我怕 希腊人，
即使他们来送礼”这句话后来成了一句拉丁谚语：
“
timeodanaos
，
etdonaferenteso.
（
原文的达奈人
danaos
，
即泛指希腊各部族人）
译成英语就是：
ifearthegreeks，
evenwhenbringinggifts.
其简化形
式就是
gr eekgifts.
可惜特洛伊人不听拉奥孔的警告，把木马作为
战利品拖进城里。
木 马里藏着希腊的精锐部队，
给特洛伊人带来
了
屠
杀
和
灭亡
。
由
此
，
greekgift
成
为
一
个
成
语
，
表
示
agiftwithsomesi nisterpurposesoftheenemy;onegivenwithintenttoha
rm;agiftsentinordertomurdersb
等意思，
按其形象意义，< br>这个成语
相当与英语的俚谚：
whenthefoxpreaches
，
takecareofyourgeese
；
也与汉语“黄鼠狼给鸡拜年
--
不安好心”十分类似

eg
：
heisalwaysbuyingyoue xpensiveclothes
，
—
9
—


waterloo
（倒霉，
受毁灭性
打击，灭顶之灾）

滑 铁卢是一代天骄拿破仑遭受残败的地方。
遭遇滑铁卢，
对
一个人来说，后果不堪设想。
无怪据说二战期间，
在准备诺曼底
反攻时，温斯顿·丘吉尔和随员冒雨去某地开会，其 随员因路滑
而摔了一跤，
脱口说一句“
tomeetwaterloo
。”丘吉尔竟联想到拿破
仑兵败滑铁卢的典故，恼怒地斥责他：
“胡说。我要去凯旋门呢。< br>”

itsgreektome.
（我不知道）

英国人一般 都不懂希腊语。
这句话的直译是。
对于我这是希
腊语。自然是不明白的意思。
greekkalends
（幽默，诙谐方式表
达的永远不）

kalend s
是罗马日历的第一天。古希腊不用罗马日历，永远
不会有这一天。

cas tleinspain
（西班牙城堡，幻想，梦想。相当于汉语中的
空中楼阁）
中世纪某一时期，
西班牙是一个颇富浪漫色彩的国家，
这句
成语是和
ca stleinair
（空中城堡）相齐名的。
setthethamesonfire
（火烧泰晤士河，
这是何等伟大的壮举）
但是这句成语经常是反
其义应用，指那些人对 某事只是夸下海口，而不是真正想去做。
fromchinatoperu
（从中国到秘鲁）< br>
它的意义非常明白，
指从世界的这一边到世界的那一边，
相
当于汉语 的远隔重洋。

—
10
—


betweens cyllaandcharybdis
（锡拉和卡津布迪斯之间———
在两个同样危险的事物之 间：
一个人逃出一种危险，
而又落入另
一种危险）
锡拉是传说中生活在意大利 岩石的怪兽，
卡津布迪斯
是住在海峡中一端经常产生旋涡的另一个怪兽。
水手为了躲避 其
中一个的危害，
而常又落入另一个灾难。
意大利这一方的海角叫
凯尼斯（
caenys
）
，
西西里岛那一方的海角叫皮罗鲁姆
（
pelorum
）
。

spoilegyptians
（掠夺埃及 ———迫使敌人提供自己所需要的
东西）

doinromeasromansdo
（在罗马，就按罗马人的方式办）

和我们的入乡随俗的意思一样。

carrycoalstonewcastle
（把煤送到纽卡斯尔）

把某 种东西送到一个人们根本不需要的地方。
纽卡斯尔盛产
煤，送煤到那里，岂不是多此一举。有趣的是法国也有类似的成
语“
deleaualariviere
（送水到大河 里）
。
”

opesweb
亦作
thewebofpene lope
故意拖延的策略；
永远做不完的工作

apenelopesweb
或
thewebofpenelope
，
直译为“珀涅罗珀的织
物”
，
典故出自荷马史诗《奥德赛》卷
2
。

这部史诗的主人公 奥德修斯是希腊半岛西南边伊大卡岛
（
ithaca
）的国王，他有个美丽而忠诚的旗 子，名叫珀涅罗珀。
奥德修斯随希腊联军远征特洛伊，
十年苦战结束后，
希腊将士纷< br>纷凯旋归国。惟独奥德修斯命运坎坷，归途中又在海上漂泊了
—
11
—


10
年，历尽无数艰险，并盛传他已葬身鱼腹，或者客死异域。
正当他在外 流浪的最后三年间，
有一百多个来自各地的王孙公子，
聚集在他家里，
向他的妻子求婚 。
坚贞不渝的珀涅罗珀为了摆脱
求婚者的纠缠，
想出个缓宾之策，
她宣称等她 为公公织完一匹做
寿衣的布料后，
就改嫁给他们中的一个。
于是，
她白天织这 匹布，
夜晚又在火炬光下把它拆掉。
就这样织了又拆，拆了又织，
没完
没了，
拖延时间，
等待丈夫归来。
后来，
奥德修斯终于回转家园，
夫妻儿子 合力把那些在他家里宴饮作乐，
胡作非为的求婚者一个
个杀死，终于夫妻团圆了。
< br>由于这个故事，英语中的
penelope
一词成了
achastewoman
（贞妇）的同义词，并产生了
withapenelopefaith
（坚贞不渝）< br>这
个
短
语
。
而
apenelopesweb
这
个
成
语
比
喻
thetacticsofdelaying sthonpurposel;thetaskthatcanneverbefinished
的意思

eg
：
neelsethoughtitape
nelopesweb. < br>myworkissomethinglikethepenelopesweb
，
ne verdone
，
buteverinhand.

ng
最后杰作 ；
绝笔篇三：
一个英文写
成的中国传统神话故事

—
12
—


一个英文写成的中国传统神话故事，
关于中国四条江的形成
long
，
longago
，
plepra yedforraintothejadeemperor
，
foritwashewholo okedaftereverythinginheaven
，
onthelandandin thesea
，
butnomatterhowmuchtheyprayed
，raindidnotfall.
在很久很久以前的中国，
遇到了一次滴水不降的旱灾。
人们
就向掌管天上、地下、
海洋的玉皇大帝求拜，
但无论他们怎么祈
求，雨始终不落一滴。

amtosh
oretoseewhatwashappen ing
andsawpeopletearinggrassfromthecakedground< br>forthepeoplehadnothingelselefttoeat.
当时，
有四条龙住在中国的东海。
他们游到岸边去看怎么回
事，
看到人们在从结块的土地上 拔草吃，
因为土地上实在没有别
的东西吃了。

wemustdosomet hing
，
longdragonsaid
，
，
，
，
helpthemourselves
saidpearldragon
，
fort hejadeemperorwillneveranswertheirprayers.
“我们得做 点什么，
”长龙说道，
黄龙点头附和。
“我们一定得帮帮他
们，
”珠 龙说，
“因为玉帝是不会答应他们的祈求的。
”

artedswimmingthisw
—
13
—

< br>ayandthat
，
r
agonflewtothenorth
，< br>longdragonflewtothewest
，
，
pearldrago nflewtothesouthernmosttipofchina
nce
，
th eyletthewaterfallfromtheirmouths
，
arms
，
legs
，
andeventheirtails.
他们突然想到了一个办法 。
他们在海里游，
然后用他们的身体汲
取水。然后他们四个分别腾飞天空。
黑 龙飞向了北面，
长龙飞去
了西面，
珠龙飞去了中国的最南端，
而黄龙则飞去了 这个辽阔国
度的最中心。
突然，
他们让水从他们的嘴巴、
手脚、
尾巴 流出来。

thepeopledownbelowlookedup
，
ul donlyseetherainfallingfrom

theycriedjoyfull y
。
，
andallthepeopleandanimalsranoutinto therainandstartedtodance.
地面的人们看到了，
但他们看不到龙 。
他们只能看到雨从天
空降下来——雨滴比任何珠宝都


篇二：神话故事英语


篇一：英语神话故事

eofdiscord
争斗之源；不和之因；祸根

—
14
—


anappleofdiscord
直译为“纠纷的苹果”
，
出自荷马史诗
iliad
中
的希腊神话故 事

传说希腊阿耳戈英雄（
argonaut
）珀琉斯（
peleu s
）和爱琴
海海神涅柔斯的女儿西蒂斯（
thetis
）在珀利翁山举行婚礼 ，大
摆宴席。

他们邀请了奥林匹斯上（
olympus
）的诸神参 加喜筵，不知
是有意还是无心，惟独没有邀请掌管争执的女神厄里斯（
eris
）。
这位女神恼羞成怒，决定在这次喜筵上制造不和。
于是，她不请
自来，并悄悄在 筵席上放了一个金苹果，上面镌刻着“属于最美
者”几个字。天后赫拉（
hera
）< br>，智慧女神雅典娜（
athena
）
、爱与
美之神阿芙罗狄蒂（
aphrodite
）
，都自以为最美，应得金苹果，
获得“最美者”称号。她们争 执不下，闹到众神之父宙斯（
zeus
）
那里，但宙斯碍于难言之隐，
不愿偏 袒任何一方，
就要她们去找
特洛伊的王子帕里斯（
paris
）评判。三位女 神为了获得金苹果，
都各自私许帕里斯以某种好处：
赫拉许给他以广袤国土和掌握富
饶 财宝的权利，
雅典娜许以文武全才和胜利的荣誉，
阿芙罗狄蒂
则许他成为世界上最美艳 女子的丈夫。
年青的帕里斯在富贵、
荣
誉和美女之间选择了后者，便把金苹果判给爱与 美之神。为此，
赫拉和雅典娜怀恨帕里斯，
连带也憎恨整个特洛伊人。
后来阿芙
罗狄蒂为了履行诺言，
帮助帕里斯拐走了斯巴达国王墨涅俄斯的
王后
---
绝世美女海伦（
helen
）
，从而引起了历时
10
年的特洛伊战争。
不和女神厄里斯丢下的那个苹果，
不仅成了天上
3
位女神
—
15
—

耸立是什么意思-文明交通手抄报

耸立是什么意思-文明交通手抄报

耸立是什么意思-文明交通手抄报

耸立是什么意思-文明交通手抄报

耸立是什么意思-文明交通手抄报

耸立是什么意思-文明交通手抄报

耸立是什么意思-文明交通手抄报

耸立是什么意思-文明交通手抄报