托业考试阅读理解真题及模拟题汇总大全(第六辑)附原文翻译、参考答案及解析
萌到你眼炸
794次浏览
2021年02月01日 09:09
最佳经验
本文由作者推荐
单位同意报考证明-六字成语大全
托业考试阅读理解真题及模拟题汇总大全（第六辑）附
原文翻译
、参考答案及解析
（一）
Apartment For Sale
A great opportunity has just arisen to purchase an exquisite four bedroom apartment situated on
the corner of Rock Street and Patrick Street, This apartment is very well located and is in close
proximity
to
downtown.
The
main
shopping
and
business
areas
are
only
a
20
-
minute
bus
ride
away and the apartment is nearby the new intercity train terminal. We expect bidding to start at
$$
50000.
All
offers
above
this
minimum
will
be
considered,
If
you
would
like
to
view
the
apartment, please come for a look any time between 10am and 5pm Friday, October 15th and
Sunday, October 17th. It is not necessary to make an appointment.
【译文】
公寓出售
购买位于洛克街
（
Rock Street
）
和帕特里克街
（
Patrick Street
）< br>拐角处的精致四居室公寓的绝
佳机会来了！该公寓位置优越，
毗邻市区。公寓位于新的城 际火车总站附近，距离主要商业
区仅
20
分钟的巴士车程。
我们希望起价为< br>$$ 50000
。
高于此最低价格的所有报价都将被考虑。
如果您想看看公寓的 话，请于
10
月
15
日星期五和
10
月
17
日星期日上午
10
点至下午
5
点
之间的任何时间到访。无需预约。
1. If you would like to view the apartment, what must you do?
(A) Pay $$ 500 ,000
(B) Call to arrange an interview
(C) Visit the apartment during specified hours
(D) Walk to the new train terminal
答案：
C
（如果你想看看公寓，必须在规定的时间参观）
2. What is the main advantage of the apartment mentioned?
(A) The access to the bus terminal
(B) The convenient transportation options
(C) The four big bedrooms
(D) The nice surroundings
答案：
B
（公寓的主要优势是便捷的交通选择）
（二）
Mango Banana Shake
Total Preparation Time: 6 minutes
Serves 4 as a drink
1 large ripe mango
2 ripe bananas
1 cup of orange juice
2 cups of vanilla ice cream
1/3 cup of pure maple syrup (optional)
Peel
and
cut
mango
and
bananas
into
small
chunks.
In
a
blender,
blend
the
man
-
go,
bananas,
orange juice, and ice cream until smooth. Taste the shake and if you would like it a bit sweeter,
add the maple syrup a little at a time until it's right for you. Pour into a glass and garnish with a
fresh strawberry.
To: Editors of Healthy Times Magazine
As I have subscribed to Healthy Times Magazine for a long time, I have often taken advantage of
your
recipes
and
must
be
happy
with
their
great
results.
Your
recent
December
issue
was,
as
usual, filled with nutritious meals with some good flavoring, many of which I have already tried to
cook at home.
A few days ago, however, I attempted to make the mango banana shake from the recipe on page
23 of the magazine in the Healthy Snacks section. While the shake was tasty, I was not satisfied
with
the
recipe
for
two
reasons.
First,
I
was
astonished
to
see
a
recipe
in
the
Healthy
Snacks
section have a shake calling for two cups of vanilla ice cream (and optional maple syrup!). Two
cups of ice cream divided among 4 people is not particularly healthy. Second, while the shake is
flavorful, it's awfully thick. I think calling for more orange juice and less ice cream could remedy
both of these problems and still leave a delicious shake.
Still, the next issue of Healthy Times Magazine is highly awaited, and I hope that it will include
more of the simple, healthy recipes that I have come to anticipate.
Sincerely,
Jessica Garza
【译文】
芒果香蕉奶昔
总准备时间：
6
分钟
4
人份饮品
1
个大芒果
2
个成熟的香蕉
1
杯橙汁
2
杯香草冰淇淋
1/3
杯纯枫糖浆（可选）
将芒果和香蕉去皮切成小块。将芒果，香蕉，橙 汁和冰淇淋在搅拌机中打至光滑。尝一尝奶
昔，如果您想使其更甜一点，一次加入一点枫糖浆，直到适合 您。倒入玻璃杯中，并饰以新
鲜草莓。
致：
《健康时报》杂志编辑
由于我长期订阅《健康时报》
，我经常 按照上面的食谱制作美食，并且很满意。您最近的
12
月号和往常一样，充满了营养丰富的食物 和一些好的调味料，我已经尝试在家里做了很多。
但是，几天前，我尝试通过贵刊第
23
页上的食谱来制作芒果香蕉奶昔。虽然奶昔很美味，
但我对食谱不满意。
原因有二 ：
首先，
我很惊讶地看到健康零食区有一份食谱竟然要两杯香
草冰淇淋
(和可选的枫糖浆
!)
。
在
4
个人中分配两杯冰淇淋并不是特别健 康。
其次，
虽然奶昔
味道鲜美，
但味道却很浓。
我认为加入更多的橙 汁和更少的冰淇淋可以解决这两个问题，
并
且美味依旧。
尽管如此，下一期 《健康时报》还是值得期待的，我希望它登载我所期望的更多简单，健康
的食谱。
1. What should be done first when making the mango banana shake?
(A) Maple syrup should be added.
(B) A strawberry should be added to garnish the shake.
(C) The mango, bananas, orange juice, and ice cream should be blended.
(D) The mango and banana should be sliced.
答案：
D
（制作奶昔的首要步骤是将芒果和香蕉切片）
2. What is the main purpose of Jessica Garza's letter?
(A) To congratulate the magazine on another great recipe
(B) To appreciate the recipes provided by the magazine
(C) To give advice on helping improve the content of the magazine
(D) To know how to pick out ripe mangos
答案：
C
（来信的主要目的是就帮助改进杂志内容提出建议）
3. What surprised Ms. Garza about the mango banana shake recipe?
(A) The shake is awfully thin.
(B) It contained too much ice cream.
(C) lt tasted great.
(D) A lot of vanilla milk is required.
答案
: B(
什么使得她对芒果香蕉奶昔的配方大吃一惊
—
放了太多冰淇淋
)
4. What does Ms. Garza suggest?
(A) Changing the ingredients to make the shake healthier
(B) Omitting ice cream from the recipe
(C) Modifying the proportion of the two ingredients
(D) Verifying ingredients with an editor before publication
答案：
C
（
Ms. Garza
的建议是改变两种成分的比例）
5. What is most likely a reason for adding more orange juice?
(A) To make the shake sweeter
(B) To thin out the shake
(C) To offset the mango flavor in the shake
(D) To add more vitamin C to the shake
答案：
B
（添加更多橙汁是为了稀释奶昔）
（三）
Trump's Faulty Product Exchange
The following products are covered and will be exchanged ,
providing they do not cost more than $$ 4001
Hairdryers, DVDs, TVs, Microwaves and Radios.
Exchange Process: For any product, a warrenty card will be provided upon purchase. This card is
valid for 1 year. If, during that time, a problem is encountered with a product, customers must call
our free phone number for assistance (1800
-
335
-
790). Customers will then be asked to give some
basic product details such as what kind of product it is and what the sort code on the back of the
product is. A sales receipt will have to be sent to the Trump office before any further action is
taken. Once this stage is complete, the customer will
-
be provided with an exchange voucher and
an empty box to send back the old damaged product. The product should only be sent back to
our offices here at Trump.
Important
Note:
No
product
exchange
can
be
offered
for
any
products
damaged
due
to
irresponsible use, spillage of hazardous liquids or mishandling of any kind.
Trump's product exchange: We reserve the right to refuse exchange of a product if we feel the
applicant is not being totally honest in his other portrayal of the circumstances which led to the
product
being
damaged.
Any
hint
of
fraud
or
intentional
misrepresentation
will
be
automatic
grounds for a refusal to replace the damaged product. The applicant will be notified of such a
cancellation by post.
【译文】
Trump
问题产品换货
涵盖以下产品进行交换，但前提是费用不超过
$$ 4001
吹风机，
DVD
，电视，微波炉和收音机。
交换过程：
对 于任何产品，购买后都会提供保修卡。此卡的有效期为
1
年。
如果在此期间遇
到产品问题，客户必须拨打我们的免费电话寻求帮助（
1800
-
335
-< br>790
）
。然后，将要求客户
提供一些基本的产品详细信息，
例如产品 类型以及产品背面的分类代码。
在采取任何进一步
行动之前，必须将销售收据寄给
Tr ump
办公室。完成此阶段后，将为客户提供一张兑换凭
证和一个空盒子，用于将损坏的旧产品 寄回。该产品只能寄回
Trump
在此地的办公室。
重要说明：对于因不负 责任的使用，危险液体的溢出或任何形式的不当使用而造成的损坏，
不能提供任何产品更换。
Trump
产品换货：
如果我们认为申请人对导致产品损坏的其他情况不完全诚实，< br>我们保留拒
绝交换产品的权利。
任何欺诈或故意虚假陈述的暗示都会自动成为拒绝更换损 坏产品的理由。
取消更换将通过邮件通知申请人。
is most likely interested in this information?
(A) A user of a new health service
(B) An individual trying to sell products
(C) A buyer of electronic items
(D) A call center personnel
答案：
C
（电子产品的买家最有可能对此信息感兴趣）
should customers do first it they have any problem with their products?
(A) Telephone the number given
(B) Send a fax showing proof of purchase
(C) Bring the product back to the store
(D) Write a letter to the store
答案：
A
（客户在遇到产品问题时应首先致电）
will happen next after customers file their receipt to the Trump office?
(A) They will be asked to give some basic product details.
(B) They will receive a replacement ticket and an empty box.
(C) They should visit any local dealership to return his or her old damaged product.
(D) A service representative will come to repair the damaged product.
答案：
B
（客户向
Trump office
提交收据后，将收到一张兑换凭证和一个空盒子）
is NOT indicated in the information?
(A) Trump may cancel exchange if the customer tells a lie.
(B) Trump is not liable for damage caused by the consumer's misuse or improper care.
(C) Written notification regarding refusal of replacement will be sent to the applicant.
(D) Defective merchandise may be returned to the store for a full refund.
< br>答案：
D
（信息中未指出的内容是有缺陷的商品可能会退还给商店以全额退款，注意原文 中
是换货而不是退款）
（四）
From:Maria Jacobsen
To: Rita Evans
Date: Jun 5
Subject: Automobile Insurance Policy #35629
Hello Rita,
Mr, Williams sent me his personal information, which I have pasted into this email. Would you
make a copy and put it in the customer’s file, please?
Thanks,
Maria
Hello, Ms. Jacobsen,
Thanks for getting back to me so quickly. In answer to your questions, I purchased the used car
last month on May 10 from the Original owner, John Weldon. The car is a four
-
year
-
old Festo 645,
and it still has the original black paint. I have registered the car and installed the license plates, 2B
0N77.
I’ve
read
through
your
company’s
list
of
policies,
and
I
think
I’d
like
to
sign
up
for
the
comprehensive
insurance.
My
home
phone
number
is
343
-
555
-
3792.
I’ll
have
a
copy
of
my
driving
record
faxed
to
you
by
next
week.
In
the
meantime,
please
let
me
know
if
I
need
to
provide any other information.
Thank you for your help.
David Williams
【译文】
威廉姆斯先 生向我发送了他的个人信息，
我已将其粘贴到此电子邮件中。
可以请您复制一份
并将其 放入客户的文件中吗？
谢谢你这么快回复我。为了回答你的问题，我于上月
5
月
10
日从原车主约翰·韦尔登那里
购买了这辆二手车。
这辆车 是费斯托
645
出厂
4
年，
仍然是原装黑色油漆。
我已经注 册了这
辆车，并安装了牌照
2B 0N77
。我已经看了贵公司的保险单，我想申请综 合保险。我家里的
电话号码是
343
-
555
-
3792< br>。
我下周会把我的驾驶记录传真给你。
同时，
如果我需要提供任何
其他 信息，请让我知道。