2019届高考文言文翻译专题真题训练答案
盒饭做法-
文言文翻译专题训练答案
1.
诸葛诞以寿春叛，魏帝出征，芝率荆州文武以为先驱。诞
平，迁大尚书，掌刑理。武帝践
阼
，
转镇东将军，进爵为侯。帝以芝清
忠履正，素无居宅，使军兵为作屋五十间。芝以
年及悬车，告老逊位
①诸葛诞以寿春叛，魏帝出征。芝率荆州文武以为先驱。
译文：
②帝以芝清忠稷正，素无居宅，使君兵为作屋五十间。
译文：
①
诸葛亮凭借寿春反叛，魏帝出征，鲁芝率领荆州文武官兵作为先锋。
< br>②皇上因为鲁芝清廉忠诚行为端正，一向没有私宅，让士兵为他建造五十间房屋。
①重点字：以、以为、先驱，句意。②清忠、履正、素，句意。
要求文言翻译要直译，
讲究字字落实，
特别是对关键词语的理解、
特殊句式的判断要求较高。
今年文言
翻译不难，只有
“
履正
”
的意思稍显陌生，意思是
“
躬行正道
”
，只要学生按照句意理
解翻译下来就可以。
2.
民思其德，为立祠安阳亭西，每食辄弦歌
而荐之。延熹中，桓帝事黄老道，悉毁诸房祀，
唯特诏密县存故太傅卓茂庙，
洛阳留王涣祠焉。
自涣卒后，
连诏三公特选洛阳令
，
皆不称职。
永和中，
以剧令勃海任峻
补之。
峻擢用文武吏，
皆尽其能，
纠剔
奸盗，
不得旋踵，
一岁断狱，
不过数十
。威风猛于涣，而文理不及之。峻字叔高，终于太山太守。
①民思其德，为立祠安阳亭西，每食辄弦歌而荐之。
译文：
②一岁断狱，不过数十，威风猛于涣，而文理不及之。
译文：
①百姓思念王涣恩德，在安阳
亭西为他建造祠堂，每到进食时就奏乐歌咏而祭祀他。
②一年
间的断案，不过几十件。声威超过王涣，而在条理方面比不上他。
①
“
为立祠安阳亭西
”
省略介词
“
于
”
，
是状语后置，
在安阳亭西为他建造祠堂；
辄，
就；
弦歌：
奏
乐歌咏；荐：祭祀。
②狱：案件；威风：声威；文理：条理。
3.
方务去前之苛，犹虑未尽，岂有
宽为患也。
”
由是一切以宽处之。中旨鞠享泽村民谋逆，
纯礼审其故，此民入戏场观优，归途见匠者作桶，取而戴于首曰：
“<
/p>
与刘先主如何？
”
遂为匠
擒。明日入对，徽宗问何以处之，对曰：
“
愚人村野无
所知，若以叛逆蔽罪，恐辜好生之德。
以不应为杖之，足矣。
”
①方务去前之苛，犹虑未尽，岂有宽为患也。
译文：
②愚人村野无所知，若以叛逆蔽罪，恐辜好生之德。
译文：
①正尽力去除先前的苛严，尚且担心做得不够，哪有宽松成为祸患的呢。
②愚人粗鲁无知，如果以叛逆定罪，恐怕会辜负陛下爱惜生灵的仁德。
⑷①重点词语
：务，致力于
/
尽力；苛，苛严；犹，尚且
/
还；宽，宽松。
②重点词语：
无所知，无知；蔽遮蔽
/
确定；辜，辜负；德，仁德。